is it worthwhile?
méltó-e? · érdemes?
worthwhile oor Hongaars
worthwhile
en
Good and important enough to spend time, effort, or money on.
Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars
érdemes
Reading this book was really worthwhile.
Valóban érdemes volt ezt a könyvet elolvasni.
érdemleges
Your friend brought you a worthwhile case, and your emotions kept it on track.
A barátja egy érdemleges esetet hozott magának, és az érzelmei tartották a pályán.
valamirevaló
But that can quickly cool off if the girl doesn’t have some definite, worthwhile goals.
De ha egy lánynak nincsenek konkrét, valamirevaló céljai, hamar kiábrándulok belőle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We need to be told that we amount to something, that we are capable and worthwhile.
Mambo, gyere le!LDS LDS
In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.
Igen, indulok Amman- baEurLex-2 EurLex-2
(Luke 13:24) But “toiling” (“laboring,” Kingdom Interlinear) implies prolonged and fatiguing labor, often with no worthwhile outcome.
Mint egy színdarabbanjw2019 jw2019
At times, for instance, dedicated Christians may wonder if their conscientious efforts are really worthwhile.
A Folgert szereted, ugye?jw2019 jw2019
If you do so, it will lessen your capacity to do worthwhile things.
Ryan, gyere velemLDS LDS
Well, unless we make this family into something worthwhile, it's not--yeah.
Tiszteld az áldozatodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For reasons of competitiveness and to increase opportunities to use the grapes grown there, it is worthwhile to extend production outside the demarcated area to the entire area permitted by the rules.
A #-ban közösségi pénzügyi hozzájárulásra feljogosító, az állatbetegségek és a TSE-k felszámolására és megfigyelésére, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzésére irányuló programokról szóló, #. október #-i #/#/EK bizottsági határozat meghatározza a tagállamok által benyújtott egyes programokat illető közösségi pénzügyi hozzájárulás javasolt mértékét és maximális összegétEuroParl2021 EuroParl2021
No worthwhile skill is gained without effort.
Nos, kiszöktéljw2019 jw2019
First, I would like to note that it was worthwhile to discuss this matter outside the context of the Services Directive, as the issue of cross-border healthcare has numerous unique characteristics.
Semmi bántás nélkül Canter doktorEuroparl8 Europarl8
When it was over, I felt like I'd done something worthwhile.
Minket nem a Pandorumtól intettek óvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is worthwhile to reiterate that, ultimately, it is the overall ceilings of the MFF 2007 - 2013 that constitute the framework within which all PP / PA have to fit.
A #/#/EK irányelv #. cikkétől eltérve, a Holland Királyság felhatalmazást kap arra, hogy #. december #-ig egy olyan rendszert alkalmazzon a készruhaiparban, amely az alvállalkozónak az adóhatóság felé fennálló hozzáadottértékadó-befizetési kötelezettségét az alvállalkozóról a készruhát előállító vállalkozásra (a fővállalkozóra) hárítja átnot-set not-set
The fact that it is a scarce public resource and its cross-border scale make our intervention as EU legislators worthwhile, but we should not couch this process as a confrontation between the various uses that we could assign frequency bands.
PPE bek., F prebEuroparl8 Europarl8
However, the many initiatives which have resulted do not make for legal clarity and are undermining efforts to achieve what is in itself a worthwhile objective.
Ember, jobb ha visszajössznot-set not-set
The Nagual said that there is such depth to it, though, that it is more than worthwhile to seek it.
A #/EGK rendelet a következőképpen módosulLiterature Literature
It should also be noted that taxing CO2 will help to make renewable energy production techniques, currently at an embryonic stage, economically worthwhile.
A #. cikk bekezdése a következő mondattal egészül ki: A nemzetközi szervezeten keresztül végrehajtott vagy harmadik országgal társfinanszírozott szerződéses eljárásokban való részvételt a külső közösségi támogatásokban való részvételről szóló.../#/EK rendelet határozza megeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It has to be attractive for the best scientists and relevant bodies, but also for industry and SMEs, to take part in the framework programme; participating must be worthwhile and be considered a mark of distinction.
Valaki megfizet a veszteségértEurLex-2 EurLex-2
Does not the Commissioner consider that it would be worthwhile to review the Member States’ divergent practices at Commission level, but with the express aim not of encouraging the export of wrecks, but instead of promoting the distribution of up-to-date, less polluting cars?
A jó kormányzást a nyitott hozzáállás jellemezte kapcsolatok és a szubszidiaritási elv kevésbé szigorú alkalmazása fémjelzinot-set not-set
It hurt a little, but it would be worthwhile, maybe.
Mióta vagy itt?Literature Literature
We can make this a really worthwhile project for the EU.
Soha nem voltak másokEuroparl8 Europarl8
Their examples are worth contemplating, for building such a friendship is the most worthwhile goal we could pursue in life.
Nem tudom, hogy mit csináljakjw2019 jw2019
This report on the reduction of health inequalities in the EU sets out various measures that I believe to be worthwhile and important.
a Bizottság tagjaEuroparl8 Europarl8
· The combinations of EIB-EIF support and EU funding could ensure better discipline in the selection of worthwhile projects.
Nyolc percük van a döntésrenot-set not-set
It is at present worthwhile to rationalise and strengthen Community cultural action on the basis of the results of these evaluations, the results of consultation with all interested parties and recent work by the European institutions.
Na jó...Csak hogy kimondja valaki... Tegyük fel, hogy ezt a csillagot és bolygót tényleg valaha volt legfejlettebb idegenek hozták létreEurLex-2 EurLex-2
draws attention to the fact that, often, a large proportion of legislation is implemented at local and regional level (as much as 70 % of EU environmental legislation falls into this category), thus making it vital for local and regional authorities to have a genuine opportunity to secure IPA support so that they can press ahead with their worthwhile and important work and continue to play a constructive role in the development of sound administrative structures and sustainable local and regional democracy in the candidate and potential candidate countries;
Igy, vagy úgy, de visszajöttEurLex-2 EurLex-2
How wonderful it would be to pursue a worthwhile purpose in life through hundreds, and even thousands, of years!
Nem tudom, beakadt a kezem!jw2019 jw2019
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.