would freak out oor Hongaars

would freak out

Vertalings in die woordeboek Engels - Hongaars

megütné a guta

werkwoord

(figurative) would have a fit/have an apoplexy; literally, "the gout would strike"

voorbeelde

Because I knew you would freak out like you're doing right now.
Mert tudtam, hogy kiakadnál, és így is lett.

I wonder why it would freak out like that.
Gondolkoztam, vajon miért akadt ki ennyire.

Which people, who would freak out at the truth?”
Milyen emberek, kik borulnának ki az igazságtól?

And if anything didn't go according to plan, they would freak out.
És ha valami nem a terv szerint haladt, akkor azonnal kiborultak.

Yeah, but she would freak out anyway.
Ja, de ő kicsit magára vette.

But mom would freak out if I told her I wanted to go.
De anya kiakadna, ha elmondanám, hogy oda akarok járni.

Mark would freak out if he knew I was talking to you guys.
Mark hülyét fog kapni, ha megtudja, hogy beszéltem veletek.

Who would freak out?
Ki nem fog mit?

He would freak out if I make him wear this.
Biztos őrjöngeni fog, ha ezt a fejére teszem.

I had no idea she would freak out.
Nem gondoltam hogy ki fog akadni.

My mother would freak out if she knew about it.
Anyám kikelne önmagából, ha tudna erről.

No, Simon would freak out if you weren't there to supervise.
Nem, Simon ki fog akadni, ha nem felügyelsz mindent személyesen.

DO YOU KNOW HOW OUR FRIENDS WOULD FREAK OUT?
Van róla fogalmad, mennyire kiakadnának a barátaink?

I would freak out.
Teljesen kiborulok.

Mom and Dad would freak out.
Mamáék kiborulnának.

And Annie would freak out if she found out you knew.
Annie kibukna, ha rájönne, hogy tudod.

His parents would freak out if they knew he had a girl in here.
A szülei eléggé kiakadnának, ha megtudnák, hogy felhozott egy lányt ide

I figured Earth would freak out and it's delivered in spades, on time, thirty minutes or less.
Azt gondoltam, hogy a Földön teljesen ki fognak borulni, így is lett, kellett hozzá harminc perc, vagy még annyi sem.

I was afraid you would freak out, and I didn't think that I could handle it, so...
Úgy gondoltam ki fogsz akadni, és azt nem bírtam volna elviselni...

Well Jennifer, my mum would freak out if she knew I' m going up there with you
Tudod, Jennifer, az anyám kiborulna, ha megtudná, hogy veled megyek

Okay, first of all, her mother would freak out.
Először is, az anyja kiakadna.

My mother would freak out if she knew I was going with you
Kiborulna, ha megtudná, hogy veled megyek

Mom would freak out.
Anya kiverné a biztosítékot.

I knew you would freak out.
Tudtam, hogy kiborulnál.