xxx oor Hongaars

xxx

adjektief, afkorting

An abbreviation for kisses, usually placed at the end of a letter, often placed alongside ooo, or in a text message.

XXX

[ʔɛksʔɛksʔɛks] simbool, naamwoord

Traditional brewers mark for barrels of "extra strong" beer - extended to other alcholholic beverages and other products having an "extra strong" dimension (varying from washing soap to pornography).

voorbeelde

Without prejudice to the eligibility for support under Article 30(2) of Regulation (EU) No RD/xxx, expenditure financed under the EAFRD shall not be subject of any other financing under the EU budget.
A(z) RD/xxx/EU rendelet 30. cikke (2) bekezdése szerinti, támogatásra való jogosultság sérelme nélkül az EMVA keretében finanszírozott kiadások az Unió költségvetéséből semmilyen más finanszírozásban nem részesülhetnek.

(4) Regulation (EU) No xxx/2013 of the European Parliament and of the Council on the implementation and exploitation of European satellite navigation systems[8], replacing Regulation (EC) No 683/2008, which will enter into force on 1 January 2014, defines the public governance arrangements for the programmes during 2014-2020.
(4) A 683/2008/EK rendelet helyébe lépő és 2014. január 1-jén hatályba lépő, az európai műholdas rádiónavigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről szóló xxx/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet[8] a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozóan meghatározza a programok közirányításának keretét.

The suspensions referred to in Articles 17 and 20 of Regulation (EU) No CR/xxx shall be applied following the procedure laid down in paragraph 2 of this Article.
A(z) xxx/xxx/EU rendelet [a közös rendelkezésekről szóló rendelet] 17. és 20. cikkében említett felfüggesztések alkalmazása az e cikk (2) bekezdésében megállapított eljárás szerint történik.

More heavily contested, Resolution 3458 B (XXX) was approved by only 56 States, whereas 42 States voted against, 34 abstained and 12 did not vote.
A vitatottabb 3458 B. (XXX) sz. határozatot csak 56 szavazó állam hagyta jóvá, míg 42 állam ellene szavazott, 34 tartózkodott, 12 pedig nem szavazott.

This appliance contains a refrigerant fluid with a GWP equal to [xxx].
A készülékben található hűtőfolyadék GWP-je [xxx].

Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on novel foods and amending Regulation (EC) No XXX/XXXX [common procedure] (COM(2007)0872 — C6-0027/2008 — 2008/0002(COD))
Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére az új élelmiszerekről és a(z) XXX/XXXX/EK rendelet módosításáról [közös eljárás] (COM(2007)0872 - C6-0027/2008 - 2008/0002(COD));

The notification of information on prices required pursuant to the notification obligation laid down in Article 2 of Delegated Regulation (EU) 2017/xxx shall be made in accordance with Annexes I and II.
Az (EU) 2017/xxx felhatalmazáson alapuló rendelet 2. cikkében megállapított értesítési kötelezettség alapján szükséges, árakra vonatkozó információkat tartalmazó értesítést az I. és a II. mellékletnek megfelelően kell elküldeni.

VII.the number of this Regulation that is ‘2019/XXX’ [OP - please insert the number of this Regulation in this point and in the right bottom corner of the label].
VII.e rendelet száma, azaz (EU) 2019/XXX [Kiadóhivatal: kérjük, illesszék be e rendelet számát ide és az energiacímke jobb alsó sarkába].

69 See, for example, Article 4(5) of the Constitution of Greece, Article 53(1) of the Constitution of Italy, Article 31(1) of the Constitution of Spain, Article 24(1) of the Constitution of Cyprus and, in particular, Article O and Article XXX of the Fundamental Law of Hungary.
69 Lásd például csak: Görögország alkotmánya 4. cikkének (5) bekezdése; Olaszország alkotmánya 53. cikkének (1) bekezdése; Spanyolország alkotmánya 31. cikkének (1) bekezdése; Ciprus alkotmánya 24. cikkének (1) bekezdése, és különösen Magyarország Alaptörvényének O) és XXX. cikke.

The provisions laid down in [Article X of] Regulation XXX [successor of the Regulation on the Guarantee Fund] shall apply.
A(z) XXX rendelet [a garanciaalapról szóló rendeletet felváltó rendelet] [X. cikkében] megállapított rendelkezések alkalmazandók.

XXX having its registered office at: ... (full address), registered ... under KRS (National Court Register) No ..., share capital ..., represented by ..., hereinafter referred to as ‘the Holder of Mining Usufruct Rights’,
XXX, székhelye: ... (teljes cím), nyilvántartásba véve: ..., cégjegyzékszáma: ..., jegyzett tőkéje: ..., képviselője: ... (a továbbiakban: Haszonélvező)

EASA Form XXX Issue 2 – Page 1/1’.
XXX. EASA-nyomtatvány, 2. kiadás – 1/1. oldal”.

</Amend> <Amend>Amendment <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Proposal for a decision</DocAmend> <Article>Annex I – point 4 – point 4.2 – paragraph 7 a (new)</Article> Text proposed by the Commission Amendment The impacts referred to in the third paragraph shall be measured according to the indicators set out in Annex V to Regulation [xxx] establishing Horizon Europe.
</Amend> <Amend>Módosítás <NumAm>131</NumAm> <DocAmend>Határozatra irányuló javaslat</DocAmend> <Article>I melléklet – 4 pont – 4.2 pont – 7 a bekezdés (új)</Article> A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A harmadik bekezdésben említett hatásokat az Európai horizont létrehozásáról szóló [xxx] rendelet V. mellékletében meghatározott mutatók szerint kell mérni.

[xxx] The countries that may be targeted will undoubtedly change over time, as some countries experience a change of regime, moving onward with democratization, and as others - previously more free - may revert to greater repression and restrictions on human rights and freedoms or descend into public disorder.
[xxx] Az esetlegesen érintett országok idővel kétségkívül változhatnak, mivel néhány országban rendszerváltás vagy demokratizálódási folyamat zajlik, míg mások – előzőleg szabadabbak – nagyobb elnyomásban élnek, az emberi jogok és szabadságok korlátozottabbak, vagy nyilvános zavargások alakulnak ki.

Regulation (EU) 2018/XXX [Governance of the Energy Union] is amended as follows:
[Az energiaunió irányításáról szóló] (EU) 2018/XXX rendelet a következőképpen módosul:

The test procedures and performance requirements applying to tyres referred to in Article 17(2)(r) of Regulation (EU) No 167/2013 shall be conducted and verified in accordance with Annex XXX to this Regulation.
A 167/2013/EU rendelet 17. cikke (2) bekezdésének r) pontja szerint a gumiabroncsokra vonatkozó vizsgálati eljárásokat és teljesítménykövetelményeket e rendelet XXX. melléklete szerint kell elvégezni és ellenőrizni.

Amendment 6 Proposal for a regulation Article 5 – point c Text proposed by the Commission Amendment (c) Contribution to the protection of satellites against the risk of collision. (c) Contribution to the protection of satellites against the risk of collision through the implementation of the Decision [XXX] of the European Parliament and the Council establishing a Space Surveillance and Tracking Support Programme.
Módosítás 6 Rendeletre irányuló javaslat 5 cikk – c pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás c) Hozzájárulás a műholdak ütközési kockázattal szembeni védelméhez. c) Hozzájárulás a műholdak ütközési kockázattal szembeni védelméhez az űrmegfigyelést és nyomon követést támogató program létrehozásáról szóló [XXX] európai parlamenti és tanácsi határozat végrehajtása révén.

(3) The repeal of Regulation (EC) No 998/2003 by Regulation (EU) No xxx/2012 of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals[8] makes it necessary to amend Directive 92/65/EEC in order to delete and replace the references to Regulation (EC) No 998/2003 by references to Regulation (EU) No xxx/2012.
(3) A 998/2003/EK rendeletnek a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról szóló XXX/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel[8] történő hatályon kívül helyezése szükségessé teszi a 92/65/EGK irányelv azt célzó módosítását, hogy a 998/2003/EK rendeletre való hivatkozásokat elhagyják, és azokat a(z) XXX/2012/EU rendeletre való hivatkozással váltsák fel.

Amendment 4 Proposal for a regulation Recital 4 b (new) Text proposed by the Commission Amendment (4b) The registration in Eurodac of information on resettled third-country nationals or stateless persons is designed to ensure that such persons enjoy, in accordance with [Regulation XXX/XXX], the same level of protection and the same rights applicable to other beneficiaries of international protection as regards the processing of their data.
Módosítás 4 Rendeletre irányuló javaslat 4 b preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (4b) Az áttelepített harmadik országbeli állampolgárokkal vagy hontalan személyekkel kapcsolatos információk Eurodac-ba való bejegyzésének célja annak biztosítása, hogy az ilyen személyek az adataik feldolgozása tekintetében [az XXX/XXX rendeletnek] megfelelően a nemzetközi védelem iránti egyéb kedvezményezettekre alkalmazandókkal azonos szintű védelemben részesüljenek és azonos jogokkal rendelkezzenek.

This investigation has been terminated by Council Regulation (EC) No XXX/2006[8].
Ezt a vizsgálatot az XXX/2006/EK tanácsi rendelet[8] zárta le.

In addition to the rules provided by Article 69 of Directive 2014/XXX/EU of the European Parliament and of the Council (13a) and Article 79 of Directive 2014/XXX/EU of the European Parliament and of the Council (13b) the contracting authority/entity that intends to accept such an abnormally low tender, should inform the other tenderers of this in writing including the reasons for the abnormally low character of the price or costs charged .
A 2014/XXX/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (13a) 69. cikkében és a 2014/XXX/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (13b) 79. cikkében foglalt szabályokon túl annak az ajánlatkérő szervnek / ajánlatkérőnek, amely ilyen kirívóan alacsony összegű ellenszolgáltatást tartalmazó ajánlat elfogadását tervezi, erről írásban tájékoztatnia kell a többi ajánlattevőt, megjelölve a felszámított ár vagy költségek kirívóan alacsony jellegének okait.

The Union contribution to measures for emergency situations covered by Section 1 of Chapter I of Title II and Section 1 of Chapter II of Title II may also be financed in accordance with point (e) of Article 4(2) of Regulation (EU) No XXX/201X of the European Parliament and the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy.
A II. cím I. fejezetének 1. szakaszában és a II. cím II. fejezetének 1. szakaszában említett, vészhelyzetek kezelését célzó intézkedésekre nyújtandó uniós hozzájárulás a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről szóló XXX/201X/EU európai parlamenti és a tanácsi rendelet 4. cikke (2) bekezdésének e) pontja alapján is finanszírozható.

The number of the declaration form shall include the three letters Member State code, followed by four numbers showing the year and three sequential numbers followed by the three letters ITD (MS-20**/xxx/ITD).
A nyilatkozatok számának tartalmaznia kell a tagállam hárombetűs kódját, amelyet az évet jelölő négy számjegy, egy háromjegyű sorszám és a hárombetűs „ITD” jelzés követ (MS-20**/xxx/ITD).

[3] Staff Working Paper SEC(2006) xxx includes statistical data and summaries of environmental part of MS national reform programmes.
[3] A SEC(2006) xxx személyzeti munkadokumentum tartalmazza a tagállamok nemzeti reformprogramjainak természetvédelmi részével kapcsolatos statisztikai adatokat és összefoglalót.

However, Article 91 shall not apply to the beneficiaries receiving aid under Article 29(9) of Regulation (EU) No RD/xxx.
Azonban a 91. cikk nem alkalmazandó azokra a kedvezményezettekre, akik a(z) RD/xxx/EU rendelet 29. cikkének (9) bekezdése szerinti támogatásban részesülnek.