I Thessalonians oor Indonesies

I Thessalonians

naamwoord

a New Testament book containing Saint Paul's first epistle to the Thessalonians

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

1 Tesalonika

naamwoord

1Tesalonika

naamwoord

I Tesalonika

naamwoord

Surat 1 Tesalonika

naamwoord

Surat I Tesalonika

naamwoord

voorbeelde

We believe in the bodily ascension of Jesus to Heaven, His exaltation, and personal, literal, and bodily coming again in the second time for His people (John 14:2-3, I Thessalonians 4:13-18, II Thessalonians 1:7, Revelation 19:11-16).
Kami percaya kenaikan tubuh Yesus ke syurga, tasbih-Nya, dan peribadi, literal, dan tubuh badan yang akan datang sekali lagi pada kali kedua untuk umat-Nya (Yohanes 14:2-3, 1 Tesalonika 4:13-18, Tesalonika 1:7, Wahyu 19:11-16).

(Ephesians 4:28; 2 Thessalonians 3:12) I have also found true friends inside the Christian congregation.
(Efesus 4:28; 2 Tesalonika 3:12) Saya juga telah menemukan teman-teman sejati dalam sidang Kristen.

(1 Thessalonians 5:8) I have also learned not to give up in the fight against any tendency to become discouraged.
(1 Tesalonika 5:8) Saya juga telah belajar untuk tidak menyerah dalam perjuangan melawan kecenderungan apa pun ke arah perasaan tawar hati.

It was a place I always wanted to be.” —1 Thessalonians 5:14.
Di tempat itulah saya selalu ingin berada.”—1 Tesalonika 5:14.

(1 Thessalonians 4:11) My friends and family thought I had gone crazy.
(1 Tesalonika 4:11) Teman-teman dan keluarga saya mengira saya sudah tidak waras.

Now I understand why Jehovah God wills that we ‘abstain from fornication.’” —1 Thessalonians 4:3.
Sekarang saya mengerti mengapa Allah Yehuwa menghendaki agar kita ’menjauhi percabulan.’”—1 Tesalonika 4:3.

I tell my Bible students and the brothers and sisters how happy I am to be back again, and they appreciate that I want to be with them.” —1 Thessalonians 2:8.
Saya memberi tahu pelajar-pelajar Alkitab saya serta saudara-saudari bahwa saya sangat bahagia untuk kembali di tengah-tengah mereka, dan mereka menghargai bahwa saya ingin berada bersama mereka.—1 Tesalonika 2:8.

(1 Thessalonians 4:9) An Oriental Bible student said: “I look forward to the time when, as the Bible promises, all people will have learned to love one another.”
(1 Tesalonika 4:9) Seorang pelajar Alkitab dari Timur mengatakan, ”Saya menantikan saat manakala semua orang dapat saling mengasihi, sebagaimana yang dijanjikan Alkitab.”

(1 Thessalonians 2:7, 8) We all do well to ask ourselves, ‘Do I have a reputation for being considerate, yielding, and gentle?’
(1 Tesalonika 2:7, 8) Kita sebaiknya bertanya kepada diri sendiri, ’Apakah saya memiliki reputasi sebagai orang yang bertimbang rasa, suka mengalah, dan lembut?’

(1 Thessalonians 4:3-7) Good questions to ponder are: ‘What damage would I do to myself, my family, or others by committing this act?
(1 Tesalonika 4:3-7) Pertanyaan-pertanyaan yang bagus untuk direnungkan adalah, ’Kerusakan apa yang akan saya timpakan ke atas diri sendiri, keluarga, atau orang-orang lain dengan melakukan tindakan ini?

(1 Peter 1:6, 7) As a congregation elder, I, in turn, have been able to help others who have become depressed.—1 Thessalonians 5:14.
(1 Petrus 1:6, 7) Selanjutnya, sebagai penatua sidang, saya dapat membantu orang lain yang mengalami depresi. —1 Tesalonika 5:14.

(1 Thessalonians 5:25; 2 Thessalonians 3:1; Romans 15:30) While in prison he wrote: “I am hoping that through the prayers of you people I shall be set at liberty.”
(1 Tesalonika 5:25; 2 Tesalonika 3:1; Roma 15:30) Selama dalam penjara ia menulis: “Aku harap oleh doamu aku akan dikembalikan kepadamu [“aku dibebaskan,” NW].”

(1 Thessalonians 5:8) May your attitude be that of the young woman who said: “I think of everything that Jehovah has done for me and promised me.
(1 Tesalonika 5:8) Semoga sikap saudara seperti wanita muda yang mengatakan: “Aku memikirkan segala sesuatu yang telah dilakukan dan dijanjikan Yehuwa untukku.

(1 Thessalonians 2:17-20) In 1966, after more than eight years of pioneering in Scotland, I was invited to the Watchtower Bible School of Gilead to be trained as a missionary.
(1 Tesalonika 2:17-20) Pada tahun 1966, setelah merintis lebih dari delapan tahun di Skotlandia, saya diundang ke Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal untuk dilatih menjadi utusan injil.

(1 Thessalonians 5:21) For instance, Jesus said of his followers: “They are no part of the world, just as I am no part of the world.”
(1 Tesalonika 5:21) Misalnya, Yesus berbicara tentang para pengikutnya, ”Mereka bukan bagian dari dunia, sebagaimana aku bukan bagian dari dunia.”

(1 Thessalonians 5:6) In the last book of the Bible, the glorified Christ Jesus stresses the suddenness of his coming, saying: “I am coming quickly.”
(1 Tesalonika 5:6) Dalam buku terakhir Alkitab, Kristus Yesus yang dimuliakan menandaskan seberapa mendadak kedatangannya, dengan mengatakan, ”Aku akan segera datang.”

(Acts 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7) Herod Agrippa I ruled Judea until his death in 44 C.E., and it is clear from 1 Thessalonians 2:14 that at least by 50 C.E., there were a number of congregations in Judea.
(Kisah 2:41, 46, 47; 4:4; 6:1, 7) Herodes Agripa I memerintah atas Yudea hingga kematiannya pada tahun 44 M, dan 1 Tesalonika 2:14 menunjukkan dengan jelas bahwa setidak-tidaknya pada tahun 50 M sudah ada beberapa sidang jemaat di Yudea.

In fact, the apostle Paul encouraged Christians of his day to keep following the traditions that he handed on to them: “Now I commend you because . . . you are holding fast the traditions just as I handed them on to you.” —1 Corinthians 11:2; see also 2 Thessalonians 2:15; 3:6.
Sesungguhnya, rasul Paulus menganjurkan orang-orang Kristen pada zamannya untuk tetap mengikuti tradisi-tradisi yang telah ia teruskan kepada mereka, ”Aku memuji kamu karena . . . kamu memegang erat tradisi-tradisi sebagaimana aku telah meneruskannya kepadamu.”—1 Korintus 11:2; lihat juga 2 Tesalonika 2:15; 3:6.

(1 Thessalonians 4:14-17) This harmonizes with Christ’s words to the 11 loyal apostles: “If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be.” —John 14:3.
(1 Tesalonika 4:14-17) Hal ini selaras dengan kata-kata Kristus kepada ke-11 rasulnya yang loyal, ”Jika aku pergi dan menyiapkan tempat bagimu, aku akan datang kembali dan membawa kamu ke rumahku, agar di mana aku berada, kamu pun berada.” —Yohanes 14:3.

(1 Thessalonians 4:14-17) This harmonizes with Jesus’ words to the 11 loyal apostles: “If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be.” —John 14:3.
(1 Tesalonika 4:14-17) Hal ini selaras dengan kata-kata Yesus kepada ke-11 rasulnya yang loyal, ”Jika aku pergi dan menyiapkan tempat bagimu, aku akan datang kembali dan membawa kamu ke rumahku, agar di mana aku berada, kamu pun berada.” —Yohanes 14:3.

(1 Thessalonians 4:14-17) This is in harmony with Christ’s words to the 11 loyal apostles: “If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be.” —John 14:3.
(1 Tesalonika 4:14-17, NW) Ini selaras dengan kata-kata Kristus kepada ke-11 rasulnya yang loyal, ”Apabila Aku telah pergi ke situ dan telah menyediakan tempat bagimu, Aku akan datang kembali dan membawa kamu ke tempatKu, supaya di tempat di mana Aku berada, kamupun berada.”—Yohanes 14:3.

(1 Thessalonians 2:19, 20) In like manner the apostle John, referring to his spiritual children, wrote: “No greater cause for thankfulness do I have than these things, that I should be hearing that my children go on walking in the truth.”
(1 Tesalonika 2:19, 20) Dengan cara serupa, rasul Yohanes, sewaktu berbicara tentang anak-anak rohaninya, menulis, ”Bagiku tidak ada alasan yang lebih besar untuk bersyukur daripada hal-hal ini, bahwa aku mendengar anak-anakku tetap berjalan dalam kebenaran.”

(Acts 20:29, 30; 2 Thessalonians 2:1-12; 1 Timothy 4:1-3; 2 Peter 2:1, 2) According to Matthew 7:21-23, the Messiah himself would judge these apostate ones for what they are and would say to them, “I never knew you!
(Kisah 20:29, 30; 2 Tesalonika 2:1-12; 1 Timotius 4:1-3; 2 Petrus 2:1, 2) Menurut Matius 7:21-23, Mesias sendiri akan menghakimi orang-orang murtad ini atas apa yang mereka lakukan dan akan mengatakan kepada mereka, ”Aku tidak pernah mengenal kamu!