acquiesce oor Indonesies

acquiesce

/ˌækwiˈɛs/ werkwoord

(intransitive) To concur upon conviction; as, to acquiesce in an opinion; to assent to; usually, to concur, not heartily but so far as to forbear opposition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

setuju

noun verb

Werewolf venom is to be purged by force, not acquiesced to.
racun serigala harus dibersihkan secara paksa, belum setuju saja

menerima

werkwoord

But Samuel mustered the courage—and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.
Tetapi, Samuel mengerahkan keberanian—dan Eli dengan rendah hati menerima penghakiman ilahi itu.

menyetujui

werkwoord

Daddy acquiesced in the light of our love.
Ayah menyetujuinya dalam cahaya cinta kita.

menurut · bersetuju · mengikut · mematuhi · berkenan · memasukkan · menyerah

Soortgelyke frases

acquiescence
izin · kebenaran · keizinan · perkenan · persetujuan · persetujuan tanpa protes · setuju

acquiescent
akur · menurut · patuh · sepakat · taat

acquiescent
akur · menurut · patuh · sepakat · taat

voorbeelde

In praying ‘Let your will be done on earth,’ do we not acquiesce to what happens on earth as being God’s will?
Sewaktu berdoa ’Jadilah kehendakmu di bumi’, tidakkah kita setuju bahwa apa yang terjadi di bumi adalah kehendak Allah?

I'm disinclined to acquiesce to your request.
Aku tak bisa memenuhi permintaanmu.

The end of a regime that acquiesces to disorder.
Akhir rezim yang menghalangi.

Saddled with debts they could not hope to pay, those countries were forced to acquiesce to political pressure from the United States on a variety of issues.
Setelah tidak bisa membayar, negara tersebut dipaksa tunduk terhadap tekanan politik dari Amerika Serikat mengenai berbagai masalah.

The Academy gave no reason for the change to a phrase which it had once felt humiliating to the other nominees; but apparently acquiesced in Shankman and Mechanic's decision to return to the older phrase.
Academy tak memberikan alasan untuk perubahan sebuah frase yang sempat dirasa melukai nominee lainnya; namun tampaknya didorong oleh keputusan Shankman dan Mechanic untuk mengembalikan frase lama tersebut.

He constantly pleaded with the Tang for reinforcements to destroy Baekje, to which the Tang finally acquiesced in 660, sending 13,000 troops under General Su Dingfang.
Ia terus menerus meminta Tang bala bantuan untuk menghancurkan Baekje, yang dimana akhirnya disetujui oleh Tang pada tahun 660, dengan mengirimkan 130,000 pasukan di bawah Jenderal Su Dingfang.

Artaphernes requested that the Athenians give him an 'earth and water', a traditional token of submission, to which the Athenian ambassadors acquiesced.
Artaphernes meminta Athena memberinya 'tanah dan air', tanda tradisional untuk ketundukan, yang disetujui oleh utusan dari Athena itu.

Had Jesus let unclean spirits go unrebuked, or had he acquiesced in their testimony of him (though in fact it was true), the Jews would have claimed greater justification for their false charge against him, ‘He hath a devil, and is mad; why hear ye him?’
Seandainya Yesus membiarkan roh jahat tidak dihardik, atau seandainya Dia menyetujui kesaksian mereka tentang diri-Nya (meskipun kenyataannya itu adalah benar), orang-orang Yahudi akan mengklaim pembenaran yang lebih besar bagi tuduhan palsu mereka terhadap-Nya, ‘Ia kerasukan setan, dan gila; mengapa kamu mendengarkan Dia?’

When the men begged him to at least give the family one last day with Edgardo, the inquisitor acquiesced on the condition that no attempt was made to spirit the child away.
Saat ia memberikan keluarga tersebut setidaknya satu hari bersama dengan Edgardo Lucidi, inkuisitor tersebut menyatakan bahwa tak ada upaya yang membuat jiwa anak tersebut pergi.

Abraham acquiesced and later, following a water-rights dispute, made a covenant with Abimelech. —Ge 20:1, 15; 21:22-34.
Abraham setuju dan belakangan, setelah suatu perselisihan mengenai hak kepemilikan air, membuat suatu perjanjian dengan Abimelekh.—Kej 20:1, 15; 21:22-34.

The account tells us: “Now when they [the apostles and other Jewish Christians] heard these things, they acquiesced, and they glorified God, saying: ‘Well, then, God has granted repentance for the purpose of life to people of the nations also.’”
Kisahnya memberi tahu kita, ”Ketika mereka [para rasul dan orang Kristen Yahudi lainnya] mendengar hal-hal ini, mereka tidak membantah lagi, dan mereka memuliakan Allah, dengan mengatakan, ’Jadi, Allah telah mengaruniakan pertobatan untuk tujuan kehidupan kepada orang-orang dari bangsa-bangsa juga.’”

I acquiesce to social norms only in so much as it's required to keep myself alive... and connected.
Saya menyetujui untuk norma- norma sosial hanya begitu banyak seperti itu diperlukan untuk menjaga diri hidup... dan terhubung.

I asked for it back, they acquiesced.
Kuminta kembali, mereka setuju.

15:1; 16:21, 23) However, if perhaps well-meaning medical personnel insist that refusing blood will endanger our life and so try to force us to acquiesce, then what?
15:1; 16:21, 23) Namun, jika dokter-dokter dan pembantu-pembantunya dengan maksud baik mungkin berkeras bahwa menolak darah akan membahayakan kehidupan kita dan dengan demikian berusaha memaksa kita untuk menyetujuinya, bagaimana?

One example of many from around the world comes from Africa: “Yoruba women [Nigeria] must pretend to be ignorant and acquiescent in the presence of their husbands, and when serving meals, they are required to kneel at their husbands’ feet.”
Satu dari banyak contoh serupa di seluruh dunia datang dari Afrika, ”Kaum wanita Yoruba [Nigeria] harus berpura-pura bodoh dan tidak boleh membantah di hadapan suami mereka, dan sewaktu menyediakan makanan, mereka dituntut untuk berlutut di kaki suami mereka.”

Aaron used a similar excuse when he acquiesced to pagan forms of entertainment and worship, erroneously describing them as “a festival to Jehovah.”
Harun juga menggunakan dalih serupa ketika ia mengizinkan penyelenggaraan bentuk-bentuk hiburan dan ibadat kafir, menyalahgambarkan kegiatan itu sebagai ’hari raya bagi Yehuwa’.

At the outset of the "King's Great Matter," (the euphemism given to King Henry VIII's decision to divorce Catherine of Aragon, marry Anne Boleyn and break legal ties with the Pope) the government was anxious to secure the public acquiescence of the Carthusian monks, since they enjoyed great prestige for the austerity and sincerity of their way of life.
Pada permulaan "King's Great Matter" (eufemisme yang ditujukan pada keputusan Raja Henry VIII untuk menceraikan Catherine dari Aragon, menikahi Anne Boleyn, dan memutuskan hubungan dengan Takhta Suci), pemerintah Inggris sangat ingin mendapatkan restu dari para rahib Kartusian, karena pemerintah menaruh rasa hormat yang besar pada cara hidup mereka yang keras dan sungguh-sungguh.

But when Lyonnaise des Eaux managed to convince the government to split up the Jakarta concession in two halves, each of which would be awarded without competition to one of the two groups, Salim acquiesced.
Setelah Lyonnaise des Eaux berhasil memengaruhi pemerintah untuk membagi konsesi Jakarta ke dua perusahaan tanpa tender, Salim setuju.

Hersh contends that the inspections were conducted in such a way that it "guaranteed that the whole procedure would be little more than a whitewash, as the president and his senior advisors had to understand: the American inspection team would have to schedule its visits well in advance, and with the full acquiescence of Israel."
Hersh menegaskan bahwa inspeksi dilakukan dengan cara sedemikian rupa sehingga "menjamin keseluruhan prosedur lebih dari sekadar menutup-nutupi kebenaran seperti yang harus dimengerti Presiden dan penasihat seniornya: tim inspeksi Amerika Serikat perlu menjadwalkan kunjungannya terlebih dahulu dan mau tidak mau harus diterima Israel.".

According to the Hearth, Islam not only constitutes an essential aspect of Turkish culture but is a force that can be regulated by the state to help socialize the people to be obedient citizens acquiescent to the overall secular order.
Menurut Hearth, Islam tidak hanya merupakan suatu aspek penting dari budaya Turki tetapi adalah kekuatan yang dapat diatur oleh negara untuk membantu mensosialisasikan orang-orang untuk menjadi patuh warga sepakat untuk tatanan sekuler secara keseluruhan.

But Samuel mustered the courage —and Eli humbly acquiesced to the divine judgment.
Tetapi, Samuel mengerahkan keberanian —dan Eli dengan rendah hati menerima penghakiman ilahi itu.

If the target acquiesced, the Mongols absorbed the populace and warriors into their own Mongol army, which they would then use to further expand the empire.
Jika target itu menyetujuinya, orang Mongol akan menyerap penduduk dan prajurit ke dalam pasukan Mongol mereka sendiri, yang kemudian akan mereka gunakan untuk memperluas kekaisarannya.

Aaron acquiesced and made a golden calf but implied that it represented Jehovah.
Harun dengan berat hati menuruti keinginan mereka, lalu membuat sebuah anak lembu emas tetapi dia secara tidak langsung menyatakan bahwa patung itu melambangkan Yehuwa.

The end of a regime that acquiesces to disorder.
Akhir dari rezim yang Menginginkan kekacauan.

Owing to the acquiescence of Pope Vigilius in the condemnation of the "Three Chapters", in the Fifth General Council at Constantinople (553), the bishops of northern Italy (Liguria and Aemilia) and among them those of the Venetia and Istria, broke off communion with Rome, under the leadership of Macedonius of Aquileia (535–556).
Karena persetujuan Paus Vigilius dikecam di dalam "Tiga Bab", di dalam Konsili Ekumenis Kelima di Konstantinopel (553), uskup-uskup Italia utara (Liguria dan Emilia) dan di antara mereka orang-orang dari Venesia dan Istria, memutuskan persekutuan dengan Roma, dibawah kepemimpinan Macedonius dari Aquileia (535–556).