bedchamber oor Indonesies

bedchamber

naamwoord

(archaic) A bedroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kamar

naamwoord

Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
Apakah Anda pernah tidur dalam sebuah kamar tidur lebih indah?

bilik

naamwoord

kamar tidur

naamwoord

Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
Apakah Anda pernah tidur dalam sebuah kamar tidur lebih indah?

voorbeelde

High in his opulent bedchamber, the sheik slept.
Jauh di tempat tidur mewahnya, sang sheik sedang tidur.

The man in charge of the bedchamber of King Herod Agrippa I.
Pria yang menjadi pengawas ruang tidur Raja Herodes Agripa I.

When Zhang entered Emperor Wen's bedchambers with a sword, Emperor Wen's guards were asleep, and Emperor Wen tried to hold a small desk to hold off Zhang's attack.
Ketika Zhang memasuki kamar tidur Kaisar Wen dengan sebuah pedang, pengawal Kaisar Wen sedang tidur, dan Kaisar Wen mecoba untuk menahan serangan Zhang dengan sebuah meja kecil.

Bedchambers are so boring.
Kamar tidur itu membosankan.

He has made unfortunate discovery, within my bedchambers.
Dia menemukan sesuatu yg tak menyenangkan.

Have you ever slept in a more beautiful bedchamber?
Apakah Anda pernah tidur dalam sebuah kamar tidur lebih indah?

I'll do my best to satisfy you in the bedchamber now, but do not mistake compliance for enthusiasm.
Aku akan " berusaha semampuku " untuk " memuaskan-mu diranjang " sekarang, namun jangan " salah artikan " ini sebagai keinginan.

Your bedchambers.
Ruangan Kamu.

This also led Luther to reject the idea of torments for the saints: "It is enough for us to know that souls do not leave their bodies to be threatened by the torments and punishments of hell, but enter a prepared bedchamber in which they sleep in peace."
Hal ini juga menyebabkan Luther menolak gagasan terkait siksaan-siksaan bagi jiwa orang percaya yang telah meninggal dunia: "Adalah cukup bagi kita untuk mengetahui bahwa jiwa tidak meninggalkan tubuhnya untuk diancam dengan siksaan dan hukuman neraka, namun memasuki suatu kamar tidur yang telah dipersiapkan agar mereka tidur dalam damai."

(Ac 12:20) (However, the Greek expression e·piʹ tou koi·toʹnos, the one “in charge of the bedchamber,” is used here.)
(Kis 12:20) (Akan tetapi, ayat itu menggunakan ungkapan Yunani e·piʹ tou koi·toʹnos, ”pengawas ruang tidur”.)

A bedchamber...
Sebuah kamar tidur...

Despite two previous marriages, Louis had no living sons, and sought to produce one, but he died on 1 January 1515, less than three months after marrying Mary, reputedly worn out by his exertions in the bedchamber, but more likely from the effects of gout.
Meskipun kedua pernikahan sebelumnya, raja tidak memiliki keturunan laki-laki yang hidup dan berupaya untuk menghasilkan seorang pewaris; namun Louis meninggal pada tanggal 1 Januari 1515, kurang dari 3 bulan setelah menikahi Mary, konon akibat kelelahan karena seluruh tenaganya terpakai di kamar tidur.

Emperor Gaozong quickly got out of his bed and climbed as high as he could, and in brief time, the water flooded into his bedchambers, and this flood killed some 3,000 residents of Linyou County, where the palace was located, and imperial guards.
Kaisar Gaozong dengan segera turun dari tempat tidurnya dan memanjat setinggi mungkin, lalu dalam waktu singkat, air sudah membanjiri kamar tidurnya, dan banjir tersebut menewaskan sekitar 3000 orang penduduk Linyou County (setingkat kelurahan atau kecamatan), wilayah di mana istana tersebut berdiri, dan juga banyak pengawal raja.

Francis Blackburne in 1765 argued that John Jortin misread this and other passages from Luther, while Gottfried Fritschel pointed out in 1867 that it actually refers to the soul of a man "in this life" (homo enim in hac vita) tired from his daily labour (defatigus diurno labore) who at night enters his bedchamber (sub noctem intrat in cubiculum suum) and whose sleep is interrupted by dreams.
Francis Blackburne pada tahun 1765 berpendapat bahwa John Jortin salah membaca ini dan bagian-bagian lain dari tulisan Luther, sementara Gottfried Fritschel pada tahun 1867 menunjukkan bahwa bagian itu sebenarnya mengacu pada jiwa seseorang "dalam kehidupan ini" (homo enim in hac vita) yang lelah akibat kerja hariannya (defatigus diurno labore), yang pada malam hari memasuki kamar tidurnya (sub noctem intrat in cubiculum suum) dan terganggu oleh mimpi-mimpi dalam tidurnya.

Both uses derive from the Song of Songs 3:7–8, telling of 60 armed guards surrounding Solomon's bedchamber to protect him from "night terrors"; the 60 letters in the Hebrew text of the Priestly Blessing similarly defend against night terrors.
Kedua penggunaan ini diturunkan dari Kidung Agung 3:7–8, yang mengatakan ada 60 pengawal bersenjata di sekeliling kamar tidur Salomo untuk melindunginya dari "kedahsyatan malam"; 60 huruf dalam teks berkat sama-sama menjaga terhadap kedahsyatan malam.

The chronicler Jean de Joinville, who was not a priest, reports incidents demonstrating Margaret's bravery after Louis was made prisoner in Egypt: she decisively acted to assure a food supply for the Christians in Damietta, and went so far as to ask the knight who guarded her bedchamber to kill her and her newborn son if the city should fall to the Arabs.
Sebaliknya, pembuat riwayat Joinville, yang bukan seorang pastur, melaporkan kejadian-kejadian yang menunjukkan keberanian Marguerite setelah Louis dijadikan tahanan di Mesir: Ia bertindak tegas untuk menjamin pasokan makanan untuk orang Kristen di Damietta, dan pergi sejauh untuk meminta kesatria yang menjaga kamar tidurnya untuk membunuhnya beserta bayinya yang baru lahir jika kota itu jatuh ke tangan orang Arab.

But then, this one time in Mary's bedchamber, they were in there, and it was getting late, but they didn't care, and they were all over each other.
Tapi kali ini di kamar tidur Mary, mereka disana... Dan sudah larut malam, tetapi mereka tidak peduli... Satu sama lain.

Guards watched throughout the night, except at Alexander's bedchamber, which was at the top of a ladder with a ferocious chained dog guarding the door.
Penjaga mengawasi sepanjang malam, kecuali di kamar tidur Alexandros, yang berada di atas tangga dengan anjing berjanggut yang ganas menjaga pintu.

Restoration of Apethorpe Palace undertaken in 2004–08 revealed a previously unknown passage linking the bedchambers of James and Villiers.
Restorasi Istana Apethorpe yang dilakukan pada tahun 2004–08 mengungkapkan sebuah bagian yang tidak diketahui sebelumnya yang menghubungkan tempat tidur James dan Villiers.

Beyond this is his bedchamber.
Di seberang ini adalah kamar tidurnya.

Why am I not in our bedchambers?
Kenapa aku tak dibawa ke kamar kita?

It is said that a nobleman once drowned himself after a night in your bedchamber, because there was nothing left to live for.
Dikatakan bahwa seorang bangsawan pernah tenggelam setelah semalam di kamar tidurmu, karena tidak ada yang tersisa untuk hidup.

Harriet was appointed Maid of Honour in Ordinary to the Queen on 3 March 1862 (giving her the courtesy rank of a baron's daughter), and later served as a Woman of the Bedchamber from 1889 until Victoria's death.
Harriet diangkat menjadi Dayang Kehormatan atas Perintah Ratu pada 3 Maret 1862 (memberikannya gelar kehormatan dari seorang putri baron), dan kemudian menjabat sebagai Woman of the Bedchamber dari 1889 sampai Victoria wafat.

The smallness of my bedchamber, the emptiness of the one place I was ever alone.
Kamar tidur berukuran kecil, betapa kosong satu-satunya tempatku menyendiri.