birthing oor Indonesies

birthing

adjektief, naamwoord

Of or relating to birth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kelahiran

naamwoord

She gave birth to a healthy baby.
Dia melahirkan bayi yang sehat.

Soortgelyke frases

to give birth
untuk melahirkan

breech birth
sungsang

birth certificate
akta kelahiran

birth prevention
keluarga berencana

give birth
ada · babaran · beranak · bunting · hamil · lahir · melahirkan · membawa · membuahkan · memiliki · mempunyai · mengadakan · mengalami · mengedrop · menyambut

birth
ada · asal usul · awal · babaran · baka · beranak · bunting · hamil · kelahiran · keturunan · lahir · melahirkan · membawa · membuahkan · memiliki · mempunyai · mengadakan · mengalami · mengedrop · menyambut · timbulnya

name at birth
Nama lahir

birth rate
angka kelahiran · natalitas · pertumbuhan penduduk · tingkat kelahiran

voorbeelde

How I Found My Birth Mother
Bagaimana Saya Menemukan Ibu Kandung Saya

She gave birth to their triplets, son Czar and daughters Diva and Anya, on 11 February 2008 at Mumbai's Jaslok hospital.
Ia melahirkan tiga anak kembar, seorang putra yang bernama Czar dan dua orang putri yang bernama Diva dan Anya, pada 11 Februari 2008 di rumah sakit Jaslok di Mumbai.

(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.
(Kisah 1:13-15; 2:1-4) Hal ini membuktikan bahwa perjanjian baru telah mulai berlaku, menandai kelahiran sidang Kristen dan bangsa baru, yakni Israel rohani, ”Israel milik Allah”. —Galatia 6:16; Ibrani 9:15; 12:23, 24.

FOR 2,000 years now, much attention has been focused on the birth of Jesus.
SELAMA 2.000 tahun ini, banyak perhatian dipusatkan pada kelahiran Yesus.

The nationalist movement culminated in the birth of the State of Israel in 1948, but Zionism continues to be connected with political support of the State of Israel.
Gerakan nasionalis ini membidani kelahirannya Negara Israel pada tahun 1948, meski istilah Zionisme kemudian dihubungkan dengan dukungan politik untuk negara ini. ^

8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.
8 Ketika Kerajaan Mesias lahir pada tahun 1914 pada akhir ”zaman bangsa-bangsa”, perang terjadi di wilayah surgawi dari Allah Yehuwa.

Gender dysphoria (GD) is the distress a person experiences as a result of the sex and gender they were assigned at birth.
Disforia gender adalah penderitaan yang dirasakan oleh seseorang sebagai akibat dari seks dan gender yang diberikan kepada mereka saat mereka lahir.

Everyone at the birthing sanctuary?
Semua di Biara Kelahiran?

These abortions are simply a form of birth control.
Aborsi semacam itu adalah bentuk dari pengendalian kelahiran.

My son's birth is on this camera.
Kelahiran anak saya ada di kamera ini.

The attachment that began at birth must continue.
Ikatan yang dimulai pada saat kelahiran harus dilanjutkan.

On November 11, 1155 she gave birth to the future king Alfonso VIII.
Pada tnaggal 11 November 1155 ia melahirkan calon raja Alfonso VIII.

It has not been possible to assign with certainty the year in which Prince Siddhartha, the birth name of the Buddha, was born, it is usually placed at around 563 BCE.
Belum memungkinkan untuk menetapkan dengan pasti tahun di mana Pangeran Siddhartha (nama kelahiran Buddha) lahir, biasanya disebutkan di sekitar 623 SM.

The demographic transition model, in isolation, can be taken to predict that birth rates will continue to go down as societies grow increasingly wealthy; however, recent data contradicts this, suggesting that beyond a certain level of development birth rates increase again.
Model transisi demografi dapat digunakan untuk memprediksi penurunan tingkat kelahiran apabila suatu masyarakat menjadi semakin kaya; namun, beberapa data yang baru dikumpulkan tampaknya membantah hal ini, karena tingkat kelahiran dapat kembali meningkat setelah tingkat kemajuan tertentu telah tercapai.

In 1979, the Planned Birth Policy was implemented.
Pada 1979, kebijakan kelahiran berencana diterapkan.

Also according to Herodotus, Astyages chose Cambyses as a son-in-law because he considered him to pose no threat to the Median throne, having dreamt his daughter would give birth to one who would rule Asia.
Menurut Herodotos, Astyages memilih Kambisus sebagai menantu karena ia menganggapnya tidak mengancam takhta Media, karena telah mengimpikan putrinya akan melahirkan orang yang akan memerintah Asia.

How do anointed Christians undergo “a new birth to a living hope,” and what is that hope?
Apa maksudnya orang Kristen terurap ”dilahirkan kembali kepada harapan yang hidup”? Apa harapan itu?

On the occasion of the 150th anniversary of Gaudí's birth, a number of official ceremonies, concerts, shows and conferences were held, and several books were published.
Pada ulang tahun Gaudí ke-150, beberapa upacara resmi, konser, acara, dan konferensi diadakan, dan sejumlah buku diterbitkan.

Examples of user information that must be handled with care: full name; email address; mailing address; phone number; national identity, pension, social security, tax ID, health care, or driver's license number; birth date or mother's maiden name in addition to any of the above information; financial status; political affiliation; sexual orientation; race or ethnicity; religion.
Contoh informasi pengguna yang harus ditangani dengan hati-hati: nama lengkap; alamat email; alamat pos; nomor telepon; nomor KTP, pensiun, jaminan sosial, NPWP, perawatan kesehatan, atau SIM; tanggal lahir atau nama gadis ibu kandung dan selain salah satu dari informasi di atas; status keuangan; afiliasi politik; orientasi seksual; ras atau etnis; agama

Helpless at birth, humans continue to grow for some years, typically reaching sexual maturity at 12 to 15 years of age.
Tak berdaya saat kelahiran, mereka terus bertumbuh selama beberapa tahun, umumnya mencapai kematangan seksual pada sekitar umur 12-15 tahun.

While modern Christmas abounds in “gaudy commercialism,” the fact is that true Christians never expected to celebrate Jesus’ birth.
Meskipun Hari Natal modern marak dengan ”komersialisme yang mencolok”, faktanya ialah orang Kristen sejati tidak pernah diharapkan merayakan kelahiran Yesus.

AFTER the angel Gabriel tells the young woman Mary that she will give birth to a baby boy who will become an everlasting king, Mary asks: “How is this to be, since I am having no intercourse with a man?”
SETELAH malaikat Gabriel mengatakan kepada wanita muda, Maria, bahwa ia akan melahirkan seorang bayi laki-laki yang akan menjadi raja untuk selama-lamanya, Maria bertanya, ”Bagaimana hal itu mungkin terjadi, karena aku belum bersuami [”tidak pernah berhubungan dengan seorang pria”, NW]?”

In the examples, 'having a cough' and 'having a child' are signs of illness and giving birth respectively.
Pada contoh tersebut, "terkena batuk" dan "punya anak" masing-masing merupakan tanda dari sakit atau melahirkan.

(1:3, 4) Gomer later gave birth to a daughter, Lo-ruhamah, and thereafter to a son named Lo-ammi, both evidently being fruits of her adultery, as no personal reference is made to the prophet in connection with their births.
(1:3, 4) Belakangan, Gomer melahirkan seorang anak perempuan, Lo-ruhama, dan setelah itu seorang anak laki-laki yang dinamai Lo-ami; kedua anak itu tampaknya adalah hasil perzinaan, karena sang nabi tidak disebut-sebut sehubungan dengan kelahiran mereka.

It's even better if his birth place is Mu Jin.
Bahkan lebih baik kalau tempat lahirnya di Mu Jin.