commemoration oor Indonesies

commemoration

naamwoord

The act of commemorating; an observance or celebration designed to honor the memory of some person or event.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

peringatan

naamwoord

What about left - or right-wing extremists, perhaps to commemorate an anniversary?
Bagaimana dengan ekstrimis sayap kanan tau sayap kiri, mungkin mereka sedang memperingati ulang tahun?

Soortgelyke frases

commemorate
ingat · memonten · memperingati · memperingatkan · mendaftarkan · mengabadikan · mengangkakan · mengenang · mengenangkan · mengingat · mengingati · menyongsong · merayakan · terkenang

commemorative
memperingati · peringatan

commemorating
memperingati · peringatan

commemorative plaque
Plakat peringatan

to commemorate
memperingati · merayakan

voorbeelde

The carillon and bell tower at Canberra, Australia’s capital, was a jubilee gift from the government of Great Britain in 1963 to commemorate the founding and naming of the city 50 years earlier.
Carillon dan menara lonceng di Canberra, ibu kota Australia, merupakan hadiah yubileum dari pemerintah Inggris Raya pada tahun 1963 untuk memperingati pendirian dan pemberian nama kota tersebut 50 tahun sebelumnya.

On October 15, a surprise trailer for the upcoming album was shown to fans during the second day of the group's two-day fan meeting—a commemoration of the two year anniversary of their debut.
Pada tanggal 15 Oktober, sebuah video trailer kejutan untuk album berikutnya ditampilkan kepada para penggemar pada hari kedua dari acara temu penggemar—sebuah peringatan atas ulang tahun kedua mereka sejak debut.

The later Stele of the Vultures at the end of the Early Dynastic III period (2600–2350 BC), commemorating the victory of Eannatum of Lagash over the neighbouring rival city of Umma is the oldest monument in the world that celebrates a massacre.
Tugu Prasasti Burung Nazar yang berasal dari akhir zaman Dinasti Awal III (2600–2350 SM), yang dibuat untuk memperingati kemenangan Eannatum dari Lagash atas kota tetangga saingannya Umma, adalah monumen tertua di dunia yang dibuat sebagai pernyataan pujian atas sebuah tindakan pembantaian.

To commemorate the historic events of the Liberation War of Bangladesh, the Government of Bangladesh decided to restore the memories of the war and build the Swadhinata Stambha.
Untuk memperingati peristiwa bersejarah Perang Pembebasan Bangladesh, Pemerintah Bangladesh memutuskan untuk mengembalikan ingatan terhadap perang tersebut dan membangun Swadhinata Stambha.

1: Commemoration of the Lord’s Death (jv p. 242 par. 1–p. 243 par.
1: Peringatan Kematian Tuhan (jv-IN hlm. 242 par. 1–hlm. 243 par.

"Day of Independence") is the national day of Israel, commemorating the Israeli Declaration of Independence in 1948.
"Hari Kemerdekaan") adalah hari peringatan Deklarasi Kemerdekaan Israel tahun 1948.

They play a pivotal role in the daily lives of most Japanese households in that they must be given a great deal of respect and are commemorated through Buddhist rites.
Mereka memainkan peran penting dalam kehidupan sehari-hari sebagian besar rumah tangga Jepang karena mereka harus diberi banyak penghargaan dan diperingati melalui ritus Buddha.

Sixty years later, on September 18, 1999, Dickmann’s death was commemorated by the Brandenburg Memorial Foundation, and the memorial plaque now reminds visitors of his courage and strong faith.
Enam puluh tahun kemudian, pada tanggal 18 September 1999, kematian Dickmann diperingati oleh Yayasan Peringatan Brandenburg, dan plakat peringatan tersebut kini mengingatkan para pengunjung akan keberaniannya dan imannya yang teguh.

In December, she attended the national pageants of Puerto Rico and the Dominican Republic before going back to Thailand to commemorate the one-year anniversary of the 2004 tsunami tragedy.
Pada bulan Desember, ia menghadiri kontes nasional Puerto Riko dan Republik Dominika sebelum kembali ke Thailand untuk memperingati peringatan satu tahun tragedi tsunami tahun 2004.

The change was highlighted by a rock concert-style performance at the 2005 Anzac Cove commemoration during which attendees drank and slept between headstones.
Perubahan ini disorot oleh kinerja konser rock gaya pada 2005 Anzac Cove peringatan selama peserta minum dan tidur antara batu nisan.

The festival mentioned at John 10:22, however, was held in “wintertime” and commemorated the rededication of Jehovah’s temple in 165 B.C.E.
Namun, perayaan yang disebutkan di Yohanes 10:22 diadakan pada ”musim dingin” untuk memperingati penahbisan kembali bait Yehuwa pada 165 SM.

To commemorate their communion, Maronite Patriarch Youseff Al Jirjisi received the crown and staff, marking his patriarchal authority, from Pope Paschal II in 1100 AD.
Sebagai tanda ikatan itu, Batrik Maronit Youseff Al Jirjisi menerima tajuk dan tongkat lambang otoritasnya dari Paus Paskalis II pada 1100 Masehi.

In remembrance of the Building of the Berlin Wall's 50th anniversary the foundation "Berliner Mauer" erected 29 steles, which commemorate the victims, along the former border between West Germany and the GDR.
Dalam mengenang Gedung peringatan ke-50 Tembok Berlin, pendirian "Berliner Mauer" menghimpun 29 prasasti, yang mengenang para korban, sepanjang bekas perbatasan antara Jerman Barat dan RDJ.

Coins from his reign commemorate the celebrations.
Mata uang logam (koin) dari pemerintahannya memperingati perayaan-perayaan tersebut.

The Royal Order of Kalākaua I (Kalākaua I e Hookanaka) was instituted on 28 September 1874 by King Kalākaua I to commemorate his accession to the throne of the Kingdom of Hawaiʻi on 12 February 1874.
Ordo Kerajaan Kalākaua I (Kalākaua I e Hookanaka) dilembagakan pada 28 September 1875 oleh King Kalākaua I untuk memperingati kenaikan tahtanya di Kerajaan Hawaii pada 12 Februari 1874.

The collection includes Nelson's naval officers fighting sword (and those of the surrendered French and Spanish naval commanders at Trafalgar), letters from Nelson both to his wife and to Lady Hamilton and various items commemorating Nelson's victories, his Royal Navy career and his visit, with the Hamiltons, to Monmouth town, The Kymin and South Wales.
Koleksi tersebut mencakup pedang perwira angkatan laut Nelson (dan pedang para komandan laut Prancis dan Spanyol yang menyerah di Trafalgar), surat dari Nelson kepada istrinya dan Lady Hamilton, serta berbagai barang yang mewakili kemenangan Nelson, kariernya di Angkatan Laut Kerajaan dan kunjungannya bersama Hamilton ke Monmouth, The Kymin dan South Wales.

On October 5, 2016, to commemorate XL's 20th anniversary, XL changed its logo color from yellow and green to blue and green, similar to the former Pro XL logo color.
Pada tanggal 5 Oktober 2016, bertepatan dengan hari ulang tahun (HUT) XL ke-20 tahun, XL kembali memperbaharui logonya, dengan pergantian warna logo dari warna kuning dan hijau menjadi warna biru dan hijau, seperti warna pada logo proXL.

In the Dominican Republic and Canada, Latter-day Saint women joined in commemorating International Women’s Day, an event sponsored by the United Nations.
Di Republik Dominika dan Kanada, para wanita Orang Suci Zaman Akhir bergabung dalam memperingati Hari Perempuan Internasional, sebuah acara yang disponsori oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa.

11 Each year, on Nisan 14, after sundown, the anointed followers of Jesus Christ in all parts of the earth commemorate his death, in harmony with the instructions that he gave to his apostles.
11 Tiap tahun, pada tanggal 14 Nisan, setelah matahari terbenam para pengikut Yesus Kristus yang diurapi di semua bagian dari bumi memperingati kematiannya, selaras dengan perintah yang ia berikan kepada rasul-rasulnya. (Luk.

On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.
Pada petang tanggal 28 Maret, setelah matahari terbenam, kedua golongan ini akan berkumpul bersama untuk memperingati kematian Kristus dan mengenang semua hal yang telah Yehuwa lakukan bagi mereka melalui korban Putra-Nya yang dikasihi, Kristus Yesus.

This commemoration was also to serve “as a sign upon your hand and as a memorial between your eyes” and “as a frontlet band between your eyes.” —Ex 13:9, 14-16.
Peringatan ini pun harus ”menjadi tanda bagimu pada tanganmu dan peringatan di antara kedua matamu” dan ”pita jamang di antara kedua matamu”.—Kel 13:9, 14-16.

“They allegedly told the woman that she would suffer misfortune unless she conducted a special service to commemorate the souls of her ancestors and to ward off spirits,” stated The Daily Yomiuri.
”Mereka dengan yakin memberi tahu wanita tersebut bahwa ia akan ditimpa kemalangan kecuali jika ia mengadakan upacara khusus untuk memperingati jiwa nenek moyangnya dan untuk mengusir roh-roh,” demikian pernyataan The Daily Yomiuri.

In the early part of the 19th century, the marketplace was given the name of Agincourt Square, to commemorate the victory in 1415 of Henry V, who had been born in the town, over the French.
Pada awal abad ke-19, daerah pasar diberi nama Agincourt Square, untuk memperingati kemenangan Henry V, yang lahir di kota ini, atas Prancis pada tahun 1415.

In Rome you can imagine the excited crowds in the Colosseum and see the Arch of Titus that commemorates his destruction of Jerusalem and its temple in 70 C.E., foretold by Jesus more than 35 years in advance.
Di Roma saudara dapat membayangkan kumpulan banyak orang yang berteriak-teriak penuh semangat di Koloseum dan melihat Gerbang Titus yang memperingati peristiwa ia menghancurkan Yerusalem dan baitnya pada tahun 70 M., yang telah dinubuatkan oleh Yesus lebih dari 35 tahun sebelumnya.

Two years ago, I was invited as an artist to participate in an exhibition commemorating 100 years of Islamic art in Europe.
Dua tahun yang lalu saya diundang sebagai salah satu seniman yang berpartisipasi dalam pameran peringatan 100 tahun seni Islam di Eropa.