dishonorable oor Indonesies

dishonorable

adjektief

Without honor, or causing dishonor

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

hina

adjektief

A plague and dishonor he will find, and his reproach itself will not be wiped out.
Tulah dan kehinaan akan ia dapatkan, dan celaannya tidak akan terhapus.

keji

adjektief

tidak hormat

adjektief

You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.
Dengan ini, pangkat kalian dicopot dan diberhentikan secara tidak hormat.

Soortgelyke frases

dishonor
aib · bakut · hina · kecemaran · kehinaan · kekejian · malu · melanggar · memalukan · membusukkan · memerkosa · mempermalukan · mencabul · mencabuli · mencemari · mengacah · mengaibkan · menggagahi · merandungkan · merogol · noda · perkosa · rogol

dishonor
aib · bakut · hina · kecemaran · kehinaan · kekejian · malu · melanggar · memalukan · membusukkan · memerkosa · mempermalukan · mencabul · mencabuli · mencemari · mengacah · mengaibkan · menggagahi · merandungkan · merogol · noda · perkosa · rogol

dishonor
aib · bakut · hina · kecemaran · kehinaan · kekejian · malu · melanggar · memalukan · membusukkan · memerkosa · mempermalukan · mencabul · mencabuli · mencemari · mengacah · mengaibkan · menggagahi · merandungkan · merogol · noda · perkosa · rogol

voorbeelde

(1 Peter 2:22) His enemies falsely accuse him of being a Sabbath breaker, a drunkard, and a demonized person, but Jesus is not dishonored by their lies.
(1 Petrus 2:22) Musuh-musuhnya melancarkan tuduhan palsu bahwa ia pelanggar hari Sabat, pemabuk, dan dirasuki hantu, tetapi Yesus tidak direndahkan karena dusta mereka itu.

But another Bible example shows that one’s dress could also link one up with that which is dishonorable.
Tetapi contoh Alkitab yang lain memperlihatkan bahwa pakaian seseorang dapat juga dihubungkan dengan hal yang memalukan.

And it was there that Jesus sometimes addressed the crowds and twice expelled the money changers and merchants, saying that they had dishonored the house of his Father.
Dan, di sanalah Yesus kadang-kadang berbicara di hadapan kerumunan orang dan dua kali mengusir para penukar uang dan pedagang, mengatakan bahwa mereka tidak menghormati rumah Bapaknya.

On the contrary, they “recommend [themselves] as God’s ministers . . . through glory and dishonor, through bad report and good report; as [according to opponents] deceivers and yet [in reality] truthful.” —2 Corinthians 6:4, 8.
Sebaliknya, mereka ”merekomendasikan diri [sendiri] sebagai pelayan Allah . . . melalui kemuliaan dan kehinaan, melalui laporan buruk dan laporan baik; seperti penipu [menurut para penentang] namun [dalam kenyataannya] selalu mengatakan apa yang benar”. —2 Korintus 6:4, 8.

However, the statement that we wouldn’t want to make markings on our body that dishonored God “even temporarily” really hit me.
Akan tetapi, pernyataan bahwa kita tidak ingin membuat tanda yang tidak menghormati Allah di tubuh kita ”bahkan untuk sementara” benar-benar membuka mata saya.

(Ac 2:33; Eph 1:19, 20) The “left,” where the “goats” are put, represents a place of dishonor.
(Kis 2:33; Ef 1:19, 20) ’Sebelah kiri’, tempat untuk ”kambing-kambing”, memaksudkan tempat yang tercela.

These, therefore, went their way from before the Sanhedrin, rejoicing because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.”
Rasul-rasul itu meninggalkan sidang Mahkamah Agama dengan gembira, karena mereka telah dianggap layak menderita penghinaan oleh karena Nama Yesus.”

Jewish religious leaders, however, made many rules that dishonored God’s Sabbath law and made it burdensome for the people.
Akan tetapi, para pemimpin agama Yahudi membuat banyak peraturan yang tidak menghormati hukum Sabat Allah dan membuatnya menjadi beban bagi bangsa itu.

Spent a couple of tours on attack subs before he was dishonorably discharged.
Menghabiskan beberapa wisata di subs serangan sebelum ia dipecat secara tidak hormat.

The religious leaders of that time had dishonored God by conspiring to kill his Son, Jesus.
Para pemimpin agama pada waktu itu tidak menghormati Allah dengan bersekongkol untuk membunuh Putra-Nya, Yesus.

41 So they went out from before the Sanʹhe·drin, rejoicing+ because they had been counted worthy to be dishonored in behalf of his name.
41 Maka para rasul pergi dari hadapan Sanhedrin. Mereka bersukacita+ karena sudah dianggap layak untuk dihina demi namanya.

After the persecuted apostles had been dishonored because of Jesus Christ’s name, what did they do?
Setelah rasul-rasul yang dianiaya dicela karena nama Yesus Kristus, apa yang mereka lakukan?

Instead, they place their reliance on expedient political solutions, empty human reasonings, and futile God-dishonoring ideologies and philosophies.
Sebaliknya, mereka menaruh kepercayaan mereka kepada solusi politik yang menguntungkan tetapi tidak jujur, penalaran manusia yang kosong, serta ideologi dan filsafat sia-sia yang menghina Allah.

Your making such a request may move you to ask Jehovah to help you to avoid doing or saying anything that would dishonor his holy name.
Kita juga meminta Yehuwa membantu kita untuk tidak melakukan atau mengatakan apa pun yang bisa mempermalukan Dia.

You're all hereby stripped of formal rank and dishonorably discharged.
Dengan ini, pangkat kalian dicopot dan diberhentikan secara tidak hormat.

If he is dishonored and dismissed retaliation will be required.
Jika dia dipermalukan dan diusir pembalasan akan dilakukan.

(Isaiah 29:13, 14; 1 John 2:15) They must love Jehovah and his standards and feel grieved at heart, “sighing and groaning,” over teachings and practices that dishonor him.
(Yesaya 29:13, 14; 1 Yohanes 2:15) Mereka hendaknya mengasihi Yehuwa dan norma-norma yang ditetapkan olehNya dan merasa sedih, ”berkeluh kesah”, karena pengajaran dan praktek yang menghina Dia.

They dishonor him with such unscriptural teachings as the Trinity, the immortal soul, and eternal torment in hellfire.
Mereka menghina Dia dengan ajaran-ajaran yang tidak berdasarkan Alkitab seperti misalnya Tritunggal, jiwa yang tidak berkematian, dan siksaan kekal dalam api neraka.

24 Therefore, God, in keeping with the desires of their hearts, gave them up to uncleanness, so that their bodies might be dishonored among them.
24 Maka, Allah membiarkan mereka berbuat najis sesuka hati mereka, sehingga tubuh mereka menjadi hina.

You dishonor your father's name.
Kau memalukan nama ayahmu.

30 “No man should take his father’s wife, so that he may not dishonor his father.
30 ”Tidak seorang pun boleh berhubungan seks dengan istri ayahnya, supaya dia tidak mempermalukan* ayahnya.

A person was considered pious if he made his sacrifices, paid his temple tax, did not dishonor the sanctuary, and wrote no verses of mockery about the gods.”
Seseorang dianggap saleh jika ia memberikan persembahan, membayar pajak Kuil Suci, tidak menghina tempat ibadat, dan tidak menulis ayat-ayat yang menghina dewa-dewa”.

Dishonorable discharge.
Diberhentikan dengan tidak hormat.

To beg of thee is more my dishonor than thou of them.
Mengemis padamu lebih hina daripada engkau mengemis pada mereka..

Dishonorable discharge two months in.
Pemberhentian secara tidak hormat dalam 2 bulan.