embrace oor Indonesies

embrace

/ɪmˈbreɪs/ Verb, werkwoord, naamwoord

hug, put arms around

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

memeluk

werkwoord

embrace (Cpl)

pelok (habis)

This phoenix hairpin, symbolizes the white moon embracing the red sun.
Tusuk konde phoenix ini, melambangkan bulan yang putih memeluk matahari yang merah.

merangkul

werkwoord

care for safety

And on that day my father will embrace my mother.
Dan pada hari itu, ayah saya akan merangkul ibu saya.

peluk

werkwoord, naamwoord

You see what you have now, and you embrace what's in front of you.
Lihat apa yang kau punya saat ini, dan peluklah apa yang ada di depanmu.

menganut · pelukan · rangkul · pelok · berpelukan · dekapan · mendekap · melindungi · mencakup · meliputi · merengkuh · mendukung · anut · meraih · melapisi · melingkupi · pagutan · rangkulan · memahami · rapat · menempuh · berdekap · berpagut · karib · koko · mafhum · melapiki · memafhumi · memalun · memalut · memampat · membelongsongi · membukut · mencakupi · mencangkum · mendamba · mengarifi · mengarifkan · menggelimangi · menggelimuni · menjerukun · menudung · menudungi · menyalut · menyaluti · berpeluk · menjepit · mengapit · merangkum · menggeluti · menyokong · menghiasi · menampung · menutupi · membayar · menangkap · jaga · membahas

Soortgelyke frases

embracement
peluk · pelukan

embracing
peluk · pelukan

all-embracing
luas · melapisi · meliputi · mencakup · penuh

voorbeelde

Peter returns home and embraces Angela while grieving Nathan's death.
Peter pulang ke rumah dan merangkul Angela yang sedang berduka atas kematian Nathan.

With the hurt still evident in his expression, but with tears in his eyes, the father accepted the apology, and the two embraced in a spirit of understanding.
Dengan rasa sakit yang masih tampak, serta linangan air mata, ayah itu menerima permintaan maaf, dan keduanya bersatu dalam semangat pengertian.

The Age of Reason belongs to this later, more radical stage of the British political reform movement, one that openly embraced republicanism and atheism and is exemplified by such texts as William Godwin's Political Justice (1793).
The Age of Reason merupakan bagian dari pergerakan reformasi politik Britania pada tahap akhir yang lebih radikal dan secara terbuka mendukung republikanisme dan ateisme (walaupun Paine bukan seorang ateis, tetapi seorang deis), seperti yang dicontohkan oleh beberapa teks seperti Political Justice (1793) karya William Godwin.

To help ensure the survival of this rare mammal, Mexico has created a nature reserve that embraces part of the vaquita’s habitat.
Untuk menjamin kelestarian mamalia yang langka ini, Meksiko telah membuat cagar alam yang mencakup habitat vaquita.

Countries were embraced by the World Trade Organization, even if they did not abide by its stated principles.
Negara-negara disambut oleh Organisasi Perdagangan Dunia, bahkan jika mereka tidak mematuhi prinsip-prinsip yang ditetapkan sekalipun.

Jehovah’s name embraces his reputation.
Nama Yehuwa mencakup reputasi-Nya.

It is the warm embrace of home.
Ini adalah pelukan hangat saat berada dirumah.

It thus corresponded generally with the Hebrew “Cush,” which embraced primarily the present Sudan and the southernmost part of modern Egypt.
Oleh karena itu, Etiopia umumnya dapat disamakan dengan nama Ibrani ”Kus”, yang terutama mencakup setengah bagian utara Sudan sekarang dan bagian paling selatan Mesir modern.

Tens of thousands are embracing the counsel at Ecclesiastes 12:1: “Remember, now, your Grand Creator in the days of your young manhood.”
Puluhan ribu menyambut nasihat di Pengkhotbah 12:1, ”Ingatlah akan Penciptamu pd masa mudamu.”

In addition to using long-established means of communication, President Hinckley embraced innovations.
Selain menggunakan sarana-sarana komunikasi yang sudah lama dibangun, Presiden Hinckley menerapkan inovasi.

The only way to survive a mad world is to embrace the madness.
Satu-satunya cara untuk bertahan hidup didunia seperti ini, adalah berbaur dengan kegilaan dunia itu sendiri.

At some point, young Timothy, his mother, and his grandmother embraced Christianity and became active in one of the congregations.
Pada suatu waktu, Timotius muda, ibu, beserta neneknya menganut Kekristenan dan aktif di salah satu dari sidang-sidang tersebut.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Dengan menolak minuman keras untuk mengurangi rasa sakit dan bersandar hanya pada pelukan ayahnya yang menguatkannya, Joseph dengan berani bertahan ketika dokter bedah itu mengebor dan membuang sebagian dari tulang kakinya.

The first person to embrace Bible truth in northeast Victoria as a result of our preaching was Milton Gibb.
Orang pertama yang menyambut kebenaran Alkitab di timur laut Victoria sebagai hasil pengabaran kami adalah Milton Gibb.

Unlike you, I embrace it proudly.
Tidak sepertimu, aku sangat bangga

You must embrace your future.
Anda harus merangkul masa depan Anda.

He did so, and after a tearful embrace, the president said, “Elder, you could forget or deny everything you have just testified of in a matter of months if you do not continue to do the things that built your testimony in the first place.”
Dia melakukannya, dan setelah pelukan penuh air mata, presiden itu berkata, “Elder, Anda dapat melupakan atau menyangkal segala hal yang baru saja Anda persaksikan dalam beberapa bulan jika Anda tidak terus melakukan hal-hal yang membangun kesaksian Anda pada awalnya.”

But now we have two clear options - stick with the old regime and take our chances or embrace the new and take some kind of control.
Tapi sekarang kita memiliki dua pilihan yang jelas - tetap dengan rezim lama dan mengambil risiko kami atau merangkul baru dan mengambil beberapa jenis kontrol.

Embrace your ingenuity.
Kau tahu, mendapat kecerdikanmu.

Abel knew enough about God’s purposes to envision a better future, exercise faith, and embrace a reliable hope.
Habel membayangkan janji Yehuwa tentang masa depan yang lebih baik. Karena beriman akan janji itu, ia menyenangkan Yehuwa.

They are last seen lying on their bed embracing each other as water fills their stateroom.
Mereka berdua terakhir terlihat sedang berbaring di tempat tidur sambil merangkul satu sama lain sebelum air membanjiri kamar mereka.

The audience was moved to tears as Edmundo and I embraced each other and cried together on the platform.”
Para hadirin tersentuh dan menangis saat saya dan Edmundo saling berpelukan serta menangis di panggung.”

How many will embrace such ideas?
Berapa banyakkah yang akan menerima ide-ide ini?

* Page 77: By embracing charity, even families with great challenges can succeed, said President Dieter F.
* Halaman 77: Dengan merangkul kasih amal, bahkan keluarga-keluarga dengan tantangan-tantangan besar dapat berhasil, ujar Presiden Dieter F.

Arabic was not seen as an alien language but the language of Islam and thereby Arabic was widely accepted as an academic and religious language and embraced in many parts of Iran.
Jelas bahwa bahasa Arab bukan dipandang lagi sebagai bahasa makhluk asing, tapi merupakan bahasa agama Islam dan karenanya bahasa Arab pun bisa diterima dengan leluasa sebagai bahasa agamawi dan berhubungan dengan pembelajaran pada tingkat tinggi lalu dirangkul di berbagai tempat di Iran.