feminine oor Indonesies

feminine

/ˈfɛmənɪn/, /ˈfɛmɪnɪn/ adjektief, naamwoord

Of the female sex; biologically female, not male, womanly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

feminin

adjektief

of the feminine grammatical gender distinction

It's a perfect blend of the masculine and the feminine, the muted and the theatrical.
Ini merupakan perpaduan sempurna dari maskulin dan feminin, yang diredam dan teater.

wanita

adjektief

Yin is characterised as slow, soft, passive and is associated with water and femininity.
Yin digambarkan lamban, lembut, pasif dan mewakili sifat air dan kewanitaan.

keperempuanan

adjektief, naamwoord

tentang wanita · kewanitaan · perempuan

Soortgelyke frases

femininity
Femininitas · feminin · femininitas · keperempuanan · kewanitaan

voorbeelde

Nevertheless, Thompson does not consider the story feminist in any way, but does argue it contains a feminine kind of ethics of care, rooted in Buddhism.
Meskipun demikian, Thompson tak menganggap adanya unsur feminis dalam cerita tersebut, namun lebih berpendapat bahwa cerita tersebut berisi jenis feminim dari etika kepedulian, yang berakar dalam agama Buddha.

Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism."
Feminisme hanya tentang merusak klise tentang jenis kelamin, adi tidak ada yang feminim di sana."

.. an oasis of feminine charm and elegance.
Di sini, di tengah dominasi pria, oase pesona feminin dan keanggunan.

16 For a man or woman, boy or girl, to act in or dress in a sexually provocative way would not enhance true masculinity or femininity, and it certainly does not honor God.
16 Bagi seorang pria atau wanita, anak lelaki atau anak perempuan, bertindak atau berpakaian dengan cara yang merangsang secara seksual tidak akan menambah kemaskulinan atau kefemininan sejati, dan itu pasti tidak akan mendatangkan hormat bagi Allah.

She's beautiful, so soft and feminine.
Dia cantik, begitu lembut dan feminin.

In 1957, Friedan was asked to conduct a survey of her former Smith College classmates for their 15th anniversary reunion; the results, in which she found that many of them were unhappy with their lives as housewives, prompted her to begin research for The Feminine Mystique, conducting interviews with other suburban housewives, as well as researching psychology, media, and advertising.
Pada 1957, Friedan diminta untuk mengadakan survei kepada mantan teman-teman sekelasnya di Smith College untuk reuni peringatan ke-15 mereka; hasilnya, ia menemukan bahwa beberapa diantaranya tak bahagia dengan kehidupan mereka sebagai ibu rumah tangga, membuatnya mulai meneliti untuk The Feminine Mystique, mengadakan wawancara dengan ibu-ibu rumah tangga lainnya, serta meneliti psikologi, media, dan periklanan.

6 Misuse of masculinity and femininity became grossly apparent prior to the Flood.
6 Penyalahgunaan kemaskulinan dan kefemininan menjadi sangat nyata sebelum Air Bah.

The feminine form is Viscountess.
Bentuk wanita dari gelar ini adalah viscountess.

At Leviticus 10:1 the Hebrew word zar (feminine, za·rahʹ; literally, strange) is used with regard to “illegitimate fire, which [God] had not prescribed for them” but which Aaron’s sons Nadab and Abihu presented before Jehovah and for which he executed them by fire.
Di Imamat 10:1, kata Ibrani zar (bentuk feminin, za·rahʹ; harfiah, tidak dikenal) digunakan sehubungan dengan ”api yang tidak sah, yang tidak [Allah] tetapkan bagi mereka” tetapi yang dipersembahkan oleh Nadab dan Abihu, putra-putra Harun, ke hadapan Yehuwa dan karena alasan itu Ia menghukum mati mereka dengan api.

Her sex is confirmed by feminine traces occasionally found in the name and by the epithet Akhet-en-hyes ("Effective for her husband"), incorporated into one version of her second cartouche.
Jenis kelaminnya ditegaskan oleh jejak feminin yang kadang-kadang ditemukan atas nama dan oleh epitet Akhet-en-hyes ("Efektif untuk suaminya"), dimasukkan ke dalam satu versi cartouche keduanya.

TS Entertainment emphasized that the song is "armed with a fresh, new, musical style and a feminine concept".
TS Entertainment menekankan bahwa lagu ini "dipersenjatai dengan gaya, segar baru, musik dan konsep feminin".

(Genesis 1:28) The feminine family role for Eve was to be a “helper” and “a complement” to Adam, submissive to his headship, cooperating with him in the accomplishment of God’s declared purpose for them.—Genesis 2:18; 1 Corinthians 11:3.
(Kejadian 1:28) Peranan yang feminin dalam keluarga bagi Hawa adalah sebagai ”penolong” dan ”pelengkap” bagi Adam, tunduk kepada kekepalaannya, bekerja sama dengannya untuk melaksanakan maksud-tujuan Allah yang telah dinyatakan bagi mereka. —Kejadian 2:18; 1 Korintus 11:3.

The name Timna, too, by its form (a feminine formation), must have guarded against the idea of some modern exegetes that Timna was also a son of Eliphaz.”
Selain itu, bentuk (feminin) nama Timna telah menampik pendapat beberapa penafsir modern bahwa Timna juga adalah putra Elifaz.”

Betty, a practicing Christian, stated: “We know, as the apostle Peter wrote, that in certain respects we are the ‘weaker vessel,’ the feminine one, with a more delicate biological constitution.
Betty, seorang wanita Kristen menyatakan, ”Kami tahu, sebagaimana yang rasul Petrus tulis, bahwa dalam hal-hal tertentu kami adalah ’bejana yang lebih lemah’, bersifat feminin, dengan kondisi biologis yang lebih halus.

(Jo·anʹna) [shortened feminine form of Jehohanan, meaning “Jehovah Has Shown Favor; Jehovah Has Been Gracious”].
[kependekan dari bentuk feminin nama Yehohanan, artinya ”Yehuwa Telah Memperlihatkan Perkenan; Yehuwa Telah Bermurah Hati”].

Although social conditioning is believed to play a role, psychologists and psychoanalysts such as Sigmund Freud and Carl Jung believed that aspects of "feminine" and "masculine" identity are subconsciously present in all human males.
Psikolog dan psikoanalis seperti Sigmund Freud dan Carl Jung meyakini bahwa aspek identitas "feminin" dan "maskulin" sebenarnya terdapat pada semua pria.

you're just not feminine enough.
kau cuman kurang feminim saja.

In some languages, you can get both feminine and masculine translations for some gender-neutral words or phrases.
Di beberapa bahasa, Anda bisa mendapatkan terjemahan feminin dan maskulin untuk beberapa kata dan frasa dengan jenis kelamin yang netral.

Coy, feminine.
Coy, feminin.

Peter again exhorts: “You husbands, continue dwelling in like manner with them according to knowledge, assigning them honor as to a weaker vessel, the feminine one.”
Petrus sekali lagi menasihati, ”Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah bijaksana [”dengan penuh pengertian,” BIS] dengan isterimu, sebagai kaum yang lebih lemah! Hormatilah mereka.”

Feminism is all about undoing stereotypes about gender, so there's nothing feminine about feminism. "
Feminisme hanya tentang merusak klise tentang jenis kelamin, adi tidak ada yang feminim di sana. "

Feminine charm.
Kharisma feminim.

Her poems are often described as feminine and "ladylike" or "raceless" and use titles such a "Faith", "Youth", and "Joy".
Puisinya terkadang dideskripsikan sebagai feminisme dan "perempuan" atau "tanpa persaingan" dan menggunakan judul antara lain "Iman", "Muda", dan "Suka cita".

During the year of 1964, The Feminine Mystique became the bestselling nonfiction book with over one million copies sold.
Pada tahun 1964, The Feminine Mystique menjadi buku non-fiksi dengan penjualan terbaik dengan lebih dari sejuta salinan terjual.

(Exodus 20:13) Feminine emotions and conscience are also involved.
(Keluaran 20:13) Emosi wanita dan perasaan hati nurani juga tersangkut.