gird oor Indonesies

gird

/ɡəːd/, /ɡɚd/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To bind with a flexible rope or cord.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

bersiap-siap

werkwoord

Let them stand before him and gird themselves to speak!
Biarlah mereka berdiri di hadapan Dia dan bersiap-siap untuk berbicara!

mengikat

werkwoord

The Greek word si·mi·kinʹthi·on denotes a thing girded around half the body, a half-girding and a narrow covering.
Kata Yunani si·mi·kinʹthi·on berarti sesuatu yang diikatkan pada pinggang menutupi sebagian tubuh, penutup di bagian depan baju.

melilit

werkwoord

menguatkan · berkubu · berlilit · memperkukuh · mengedari · menggejuju · menyandangkan · melingkari · mempersenjatai · melingkar · melingkungi · mengukuhkan · membelit · mengepung · berbelit · mengelilingi

voorbeelde

62 And arighteousness will I send down out of heaven; and truth will I send forth out of the earth, to bear btestimony of mine Only Begotten; his cresurrection from the dead; yea, and also the resurrection of all men; and righteousness and truth will I cause to sweep the earth as with a flood, to dgather out mine elect from the four quarters of the earth, unto a place which I shall prepare, an Holy City, that my people may gird up their loins, and be looking forth for the time of my coming; for there shall be my tabernacle, and it shall be called eZion, a fNew Jerusalem.
62 Dan akesalehan akan Aku turunkan dari surga; dan bkebenaran akan Aku keluarkan dari cbumi, untuk memberikan dkesaksian tentang Anak Tunggal-Ku; ekebangkitan-Nya dari yang mati; ya, dan juga kebangkitan semua orang; dan kesalehan dan kebenaran akan Aku sebabkan untuk menyapu bumi bagaikan dengan air bah, untuk fmengumpulkan umat pilihan-Ku dari keempat penjuru bumi, menuju suatu tempat yang akan Aku persiapkan, sebuah Kota yang Kudus, agar umat-Ku boleh mempersiapkan diri mereka, dan menanti-nantikan waktu kedatangan-Ku; karena akan ada kemah suci-Ku, dan itu akan disebut Sion, sebuah gYerusalem Baru.

4 Loins girded about with truth.
4 Pinggang berikatkan kebenaran.

(John 13:6-10) Peter wrote to Christians: “All of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another.”
(Yohanes 13:6-10) Petrus menulis kepada orang Kristen, ”Kamu semua, kenakanlah ikat pinggang kerendahan hati seorang terhadap yang lain.”

They have their “loins girded about with truth” in that they allow God’s Word to strengthen them until their commissioned work is completed.
’Pinggang mereka berikatkan kebenaran’ karena mereka membiarkan diri dikuatkan oleh Firman Allah hingga pekerjaan yang ditugaskan kepada mereka selesai.

“And he fastened on his headplate, and his breastplate, and his shields, and girded on his armor about his loins; and he took the pole, which had on the end thereof his rent coat, (and he called it the title of liberty) and he bowed himself to the earth, and he prayed mightily unto his God for the blessings of liberty to rest upon his brethren” (Alma 46:12–13).
Dan ia mengencangkan ketopongnya dan baju zirahnya dan perisai-perisainya dan mengikat pakaian perangnya pada sekeliling pinggangnya dan diambilnya tongkat yang pada ujungnya terikat sobekan jubahnya (dan ia menyebutnya panji kemerdekaan) dan ia membungkukkan dirinya ke atas tanah dan berdoa dengan sungguh-sungguh kepada Allahnya, supaya berkat kemerdekaan berada pada pihak saudara-saudaranya” (Alma 46:12–13).

“Loins girded about with truth”
’Pinggang berikatkan kebenaran’

He comes in like a medieval knight, girded for battle.
Dia berpakaian seperti seorang prajurit yang bermartabat yang mirip dengan kesatria abad pertengahan dan sering perkelahian Cures.

May we gird up the loins of our powers of endurance, and may we carry on valiantly in the race that Jehovah God has set before us, until the end is reached and the joyous prize is gained, to Jehovah’s vindication through Jesus Christ.
Marilah kita memasang ikat pinggang dari kuasa ketekunan kita, dan marilah kita dengan gagah berani meneruskan perlombaan yang ditetapkan Allah Yehuwa bagi kita, hingga akhir itu dicapai dan hadiah yang menyenangkan diperoleh, demi pembenaran Yehuwa melalui Kristus Yesus.

8 And it came to pass that they came up upon the north of the land of Shilom, with their numerous hosts, men aarmed with bbows, and with arrows, and with swords, and with cimeters, and with stones, and with slings; and they had their heads shaved that they were naked; and they were girded with a leathern girdle about their loins.
8 Dan terjadilah bahwa mereka datang dari utara tanah Silom, bersama bala tentara mereka yang banyak, para pria yang adipersenjatai dengan bbusur, dan dengan anak panah, dan dengan pedang, dan dengan golok, dan dengan batu, dan dengan umban; dan mereka menyuruh kepala mereka dicukur sehingga telanjang; dan mereka diikat dengan kain pembebat dari kulit di sekitar aurat mereka.

Hence Simon Peter, upon hearing that it was the Lord, girded about himself his top garment, for he was naked, and plunged into the sea.
Ketika Petrus mendengar, bahwa itu adalah Tuhan, maka ia mengenakan pakaiannya, sebab ia tidak berpakaian, lalu terjun ke dalam danau.

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.
Ikatlah kiranya pinggangmu, seperti seorang laki-laki, dan biarlah aku bertanya kepadamu, dan engkau memberi tahu aku.

The Greek word si·mi·kinʹthi·on denotes a thing girded around half the body, a half-girding and a narrow covering.
Kata Yunani si·mi·kinʹthi·on berarti sesuatu yang diikatkan pada pinggang menutupi sebagian tubuh, penutup di bagian depan baju.

What does ‘having our loins girded with truth’ require of us?
Apa yang dituntut dari kita bila kita ”berikatpinggangkan kebenaran”?

The other half to the east — likely planned for administrative purpose (Girde Qilla area) — were incomplete or extinct long ago.
Setengah lainnya ke timur — kemungkinan direncanakan untuk tujuan administratif (area Girde Qilla) — tidak selesai atau punah sejak lama.

For example, knowing the meaning of words like savor (Matthew 5:13) or cleave (D&C 11:19; 45:48) and phrases such as “gird up your loins” (D&C 75:22), and “purse and scrip” (see Luke 10:4) help clarify the text of the scriptures.
Misalnya, mengetahui arti dari kata seperti rasa (Matius 5:13) atau mengikatkan diri/terbelah (A&P 11:19; 45:48) dan ungkapan seperti “persiapkan dirimu” (A&P 75:22), dan “pundi dan bekal” (lihat Lukas 10:4) membantu mengklarifikasi teks tulisan suci.

Gird yourselves, and be shattered to pieces!
Kenakan ikat pinggang, dan hancurlah!

“Gird your sword upon your thigh, O mighty one, with your dignity and your splendor.
”Ikatlah pedangmu pada pinggang, hai pahlawan, dalam keagunganmu dan semarakmu!

But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Peter 5:5.
Namun kamu semua kenakanlah ikat pinggang kerendahan pikiran terhadap satu sama lain, karena Allah menentang orang yang angkuh, tetapi ia memberikan kebaikan hati yang tidak layak diterima kepada orang yang rendah hati.”—1 Petrus 5:5, NW.

After that he poureth water into a basin, and began to wash the disciples’ feet, and to wipe them with the towel wherewith he was girded” (John 13:4–5).
Kemudian Ia menuangkan air ke dalam sebuah basi, dan mulai membasuh kaki murid-murid-Nya lalu menyekanya dengan kain yang terikat pada pinggang-Nya itu” (Yohanes 13:4–5).

He says: “Gird yourselves [Greek, eg·kom·boʹsa·sthe] with lowliness of mind.”
Ia mengatakan, ”Kenakanlah [bahasa Yunani, eg·kom·boʹsa·sthe] kerendahan hati.”

Gird your loins, scotty.
Persiapkanlah dirimu, Scotty.

Jesus set a fine example in preaching, and he instructed his anointed followers: “Let your loins be girded and your lamps be burning, and you yourselves be like men waiting for their master when he returns from the marriage, so that at his arriving and knocking they may at once open to him.
Yesus memberikan teladan dalam mengabar, dan ia memerintahkan para pengikutnya yang terurap, ”Hendaklah pinggangmu berikat dan pelitamu menyala, dan kamu sendiri hendaklah seperti orang-orang yang menantikan majikan mereka sewaktu ia kembali dari pernikahan, agar pada saat ia tiba dan mengetuk, mereka dapat segera membukakan pintu baginya.

Gird up your loins, please, like an able-bodied man, and let me question you, and you inform me.’”
Ikatlah kiranya pinggangmu, seperti seorang laki-laki, dan biarlah aku bertanya kepadamu, dan engkau memberi tahu aku.’”

(Es 4:3) Jehovah warned Jerusalem to gird on sackcloth and wallow in ashes for the trouble coming against her.
(Est 4:3) Yehuwa memperingatkan Yerusalem untuk mengikatkan kain goni pada pinggang dan berguling-guling dalam abu mengingat kesusahan yang akan menimpanya.

(1Pe 5:1-5) All Christians were to be hospitable, seek to build one another up, have intense love for one another, and gird themselves with lowliness of mind. —1Pe 4:7-11; 5:5.
(1Ptr 5:1-5) Semua orang Kristen hendaknya suka menerima tamu, berupaya saling membina, dengan sungguh-sungguh mengasihi satu sama lain, dan mengenakan ikat pinggang kerendahan hati.—1Ptr 4:7-11; 5:5.