in the nick of time oor Indonesies

in the nick of time

bywoord

(idiomatic) At the last possible moment; at the last minute.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

tepat pada waktunya

It seems we've not arrived in the nick of time.
Tampaknya kita sudah tidak tiba tepat pada waktunya.

voorbeelde

It seems we've not arrived in the nick of time.
Tampaknya kita sudah tidak tiba tepat pada waktunya.

Looks like just in the nick of time.
Sepertinya di waktu yang kritis.

And just in the nick of time.
dan Hanya dalam sekejab.

Oh, thank heavens - - in the nick of time.
Oh, syukurlah, tepat waktu.

T.J. McCready miraculously shows up in the nick of time... and shoots him.
T.J. McCready ajaib muncul dalam nick waktu... dan menembaknya.

(Laughter) "Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation."
(Tawa) "Tepat waktu untuk menyelamatkan orang Zambia dari kelaparan."

♪ I'll be there in the nick of time ♪
♪ I'll be there in the nick of time ♪ ( Aku akan ke sana tepat waktu )

My father put me in a ship and sent me away in the nick of time.
Ayahku menempatkanku di sebuah pesawat dan mengirimku di saat yang tepat

In the nick of time
Dalam waktu singkat.

Just in the nick of time.
Tepat pada waktunya.

I think I saved you just in the nick of time.
Saya pikir saya menyelamatkan Anda hanya di saat yang tepat.

The Marines landed in the nick of time and saved the day.
Pihak " Marinir " muncul dan jadi " Penyelamat ".

You just got here, in the nick of time too
Kalian baru saja berada disini, Pada saat yg sama

Looks like just in the nick of time.
Sepertinya tepat pada waktunya.

" Just in the nick of time to save the Zambian people from starvation. "
" Tepat waktu untuk menyelamatkan orang Zambia dari kelaparan. "

In the nick of time, Fred and his family come to his aid.
Tepat pada waktunya, Fred dan keluarganya datang membantunya.

In the nick of time too.
Tepat pada waktunya.

But I guess I'm back in the nick of time.
Tapi kurasa aku kembali tepat pada waktunya.

Yeah, I've been wondering about that, how you managed to show up just in the nick of time.
Ya, aku sudah penasaran tentang itu, bagaimana kau mendadak muncul di waktu yang tepat.

In the nick of time, Roman soldiers snatch the man from the attackers and detain him.
Pada saat yang genting, prajurit-prajurit Romawi merenggut pria itu dari para penyerang dan menahannya.

Relief supplies for our brothers have repeatedly reached them in the nick of time, just before their stock had been depleted.
Bantuan untuk saudara-saudara kita sering tiba pada saat yang tepat, persis pada saat persediaan mereka nyaris habis.

You show up in the Nick of time to help us kill the woman with whom you spent a thousand years!
kamu muncul di saat-saat seperti ini untuk membantu kami membunuh wanita yang menghabiskan waktu ribuan tahun bersamamu?

Jews from Asia stir up the whole city against him, and Roman soldiers rescue him just in the nick of time.
Orang Yahudi dari Asia menghasut penduduk seluruh kota melawannya, dan tepat pada waktunya para serdadu Roma menyelamatkan dia.

With less than immediate obedience and more than a little negotiation, Lot and his family ultimately did leave town but just in the nick of time.
Dengan tidak segera menjadi patuh dan terus berusaha untuk lebih banyak bernegosiasi, pada akhirnya Lot dan keluarganya meninggalkan kota namun tepat di saat-saat terakhir.

As you step on the far side of the gorge, you cut the ropes and collapse the bridge behind you, just in the nick of time.
Setelah sampai di seberang, potong tali jembatan untuk merobohkannya, tepat sebelum zombie menyusul.