incitation oor Indonesies

incitation

naamwoord

The act of inciting or moving to action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

acuman

naamwoord

provokasi

naamwoord

What is horrifying about this whole era is that millions of seemingly decent people were easily incited to mass murder.
Yang membuat keseluruhan era ini mengerikan adalah bahwa jutaan orang yang tampaknya baik-baik dengan mudah diprovokasi untuk melakukan pembunuhan massal.

Soortgelyke frases

incite
berganjak · bergerak · bergeser · bergulir · berpindah · gerak · memberangsangkan · memberi rangsangan · memindahkan · memotivasi · mencundang · mendesak · mendorong · mengacum · mengapi-apikan · mengasung · mengejan · menggalakkan · menggelitik · menggelorakan · menggerakkan · menggili · menggili-gili · menggosok · menggulir · menghangati · menghangatkan · menghasut · mengisarkan · menjuak · menyalakan · menyebabkan · menyemangatkan · menyuntik · menyuntikkan · merangsang

incitive
memberangsangkan · mengapi-apikan · merangsangkan

incitement
acuman · ajakan · dorongan · gosokan · hasutan · penghasutan · perangsang · provokasi

to incite
mendorong · menghasut · menyerang

inciter
batu api · pengacum · penghasut · penjuak

incitement
acuman · ajakan · dorongan · gosokan · hasutan · penghasutan · perangsang · provokasi

incite
berganjak · bergerak · bergeser · bergulir · berpindah · gerak · memberangsangkan · memberi rangsangan · memindahkan · memotivasi · mencundang · mendesak · mendorong · mengacum · mengapi-apikan · mengasung · mengejan · menggalakkan · menggelitik · menggelorakan · menggerakkan · menggili · menggili-gili · menggosok · menggulir · menghangati · menghangatkan · menghasut · mengisarkan · menjuak · menyalakan · menyebabkan · menyemangatkan · menyuntik · menyuntikkan · merangsang

voorbeelde

It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."
Kesannya lebih mirip begini: "Mana al-Sharif mengahdapi tuduhan mengganggu ketenangan publik dan menghasut wanita untuk mengemudi."

About the time of the thrilling year 1914, several Kingdom proclaimers were incited to change their lives radically.
Kira-kira pada tahun 1914 yang mendebarkan, beberapa pemberita Kerajaan tergugah untuk mengubah kehidupan mereka secara radikal.

(Ephesians 1:22; Revelation 1:12, 13, 20; 2:1-4) In the meantime, if we follow the fine example set by Stephanas, Fortunatus, and Achaicus and continue to labor in the service of our brothers, we too will be loyally supporting the congregation arrangement, building up our brothers, and ‘inciting them to love and fine works.’—Hebrews 10:24, 25.
(Efesus 1:22; Penyingkapan 1:12, 13, 20; 2:1-4) Sementara itu, jika kita meniru teladan bagus dari Stefanas, Fortunatus, dan Akhaikus dan melanjutkan kerja keras untuk melayani saudara-saudara kita, kita pun akan dengan loyal mendukung penyelenggaraan sidang, membina saudara-saudara kita, dan ’menggerakkan mereka kepada kasih dan pekerjaan baik’.—Ibrani 10:24, 25.

Meetings Incite to Fine Works
Perhimpunan-Perhimpunan Menggerakkan kepada Pekerjaan Baik

Incited by the bishop of Trikkala, similar violence broke out in nearby Eleftherohori the very next day.
Karena hasutan uskup di Trikkala, kekerasan serupa terjadi di Eleftherohori yang letaknya berdekatan, persis keesokan harinya.

Wakuda-san wants to use Mr Lee's popularity to incite your fellow actors to serve the Japanese Imperial Army.
Wakuda-san ingin memanfaatkan popularitas Lee dengan membujuk sesama aktor untuk melayani tentara Kekaisaran Jepang.

You also need to meet together regularly with the others who are seeking this knowledge, as the apostle urged: “Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together . . . and all the more so as you behold the day drawing near.”
Anda juga perlu berhimpun bersama-sama secara teratur dengan orang-orang lain yang sedang mencari pengetahuan ini, seperti yang didesak sang rasul, ”Hendaklah kita memperhatikan satu sama lain untuk menggerakkan kepada kasih dan pekerjaan baik, dengan tidak meninggalkan pertemuan kita bersama . . . dan terlebih lagi demikian seraya kamu melihat hari itu mendekat.”

European media were quick to blame PEGIDA for inciting the murder.
Media Eropa pun cepat-cepat mengecam PEGIDA karena dianggap memancing adanya pembunuhan.

In the courtyard, there is a disgusting symbol inciting Jehovah to jealousy.
Di halaman bait, terdapat lambang yang najis yang menimbulkan cemburu Yehuwa.

The defendants are charged with various crimes, including assault causing death, incitement, maltreatment of others (less serious assault), participating in assault, and illegal possession of sharp weapons.
Para terdakwa dikenai berbagai tuntutan, termasuk penganiayaan yang menyebabkan kematian, penghasutan, pengeroyokan, turut serta melakukan tindakan penganiayaan dan kepemilikan senjata tajam secara ilegal.

Palestinian and Jordanian officials who incite their people against Israel on a daily basis should not be surprised when their constituents spit in their face, throw shoes at them or expel them from a mosque.
Para pejabat Palestina dan Yordania yang menghasut rakyat mereka melawan Israel setiap hari seharusnya tidak terkejut ketika konstituen mereka meludahi wajah mereka, melemparkan sepatu kepada mereka atau mengusir mereka keluar dari masjid.

I support copyright, but only if it encourages creativity or economic incitement or is an incentive to create.
Aku mendukung hak cipta, tapi hanya jika itu bisa mendorong kreatifitas.. atau merangsang ekonomi atau mendorong daya cipta.

For example, clerics incited anti-Semitism for centuries.
Misalnya, selama berabad-abad, para pemimpin agama mengipasi sentimen anti-Yahudi.

As indicated by Ezekiel’s prophecy, how may we identify the report that incites Gog’s attack?
Sebagaimana ditunjukkan oleh nubuat Yehezkiel, bagaimana kita dapat mengenali kabar yang menggerakkan serangan Gog?

Greek nationalism was also stimulated by agents of Catherine the Great, the Orthodox ruler of the Russian Empire, who hoped to acquire Ottoman territory, including Constantinople itself, by inciting a Christian rebellion against the Ottomans.
Nasionalisme Yunani juga diperkuat oleh para agen rahasia Yekaterina Agung, penguasa Kekaisaran Rusia yang Ortodoks, yang berharap dapat merebut wilayah dari Utsmaniyah yang melemah, termasuk Konstantinopel sendiri, dengan menghasut pemberontakan Kristen melawan Utsmaniyah.

5:17) Closeness to the Christian congregation will ‘incite us to love and fine works.’
5:17) Kedekatan dng sidang Kristen akan ’menggerakkan kita kpd kasih dan pekerjaan baik’.

Does it not incite you all the more to be present at your convention for every session?
Tidakkah hal itu lebih mendorong sdr untuk hadir di pesta pd setiap acara?

You shall face charges of disorderly, riotous mischief and incitement to mayhem.
Kamu akan dituntut karena telah mengacau, merusak, dan menghasut.

As Robin Locksley, for crimes of theft, incitement to rebellion and impersonation of a knight, punishable by death, he declares, as of today, as an outlaw
Sebagai Locksley Robin, untuk kejahatan pencurian, hasutan untuk memberontak serta peniruan terhadap kesatria, dihukum mati, ia menyatakan, pada hari, sebagai pemberontak

Explosions of righteous indignation and incitement are more than the hysteria of mad mullahs and enraged mobs.
Ledakan kemarahan dan keterhasutan lebih dari sekadar histeria para mullah dan massa yang membabi buta.

If Kerry fails to pressure the PA to stop its incitement and repeated attempts to exclude the Jordanians from playing any positive role at the Haram al-Sharif, the current wave of knife attacks against Jews will continue.
Jika Kerry gagal menekan PA menghentikan hasutan dan upayanya yang berulang-ulang untuk mengeluarkan Yordania berperan positif di Haram al-Sharif, maka gelombang serangan dengan pisau terhadap warga Yahudi akhir-akhir ini bakal berlanjut.

So I will incite them to jealousy with what is not a people;+
Maka dengan orang-orang yang tak bernilai, akan Kubuat mereka cemburu;+

(Hebrews 10:24, 25) How do we incite one another to love and fine works by meeting together?
(Ibrani 10:24, 25) Bagaimana caranya kita saling mendorong dalam kasih dan dalam pekerjaan baik dengan berhimpun bersama?

But by their false step there is salvation to people of the nations, to incite them to jealousy.”
Tetapi karena langkah mereka yang salah, ada keselamatan bagi orang-orang dari bangsa-bangsa, untuk membangkitkan kecemburuan mereka.”

As the days for the completion of the vows drew to a close, Jews from Asia caught sight of Paul, falsely accused him of bringing Gentiles into the temple, and incited a riot.
Ketika hari-hari untuk menyelesaikan ikrar itu sudah hampir berakhir, orang-orang Yahudi dari Asia melihat Paulus, dan mereka menuduh dia membawa orang-orang non-Yahudi ke dalam bait, lalu mereka menyulut huru-hara.