innuendo oor Indonesies

innuendo

/ˌɪnjuˈɛndəʊ/ naamwoord

A derogatory hint or reference to a person or thing, especially a sexual one. An implication or insinuation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

sindiran

naamwoord

Why would I have a problem with your little sexual innuendo?
Kenapa aku harus bermasalah dengan sindiran seksualmu itu?

perlian

naamwoord

kiasan

naamwoord

voorbeelde

Perhaps that entitles me to an occasional innuendo.
Mungkin aku boleh menyindir sesekali.

In her book Talk to Me First, Deborah Roffman writes that “conversations, advertisements, movies, books, song lyrics, TV shows, texts, games, billboards, and phone and computer screens [are] so laced with sexual imagery, language, and innuendo that many [teens, preteens, and even young children] must conclude, at least unconsciously, that sex must be . . . the absolute most important thing.”
Dalam bukunya Talk to Me First, Deborah Roffman menulis bahwa ”obrolan, iklan, film, buku, lirik lagu, acara TV, SMS, games, HP, dan komputer penuh dengan gambar, bahasa, sindiran seksual yang membuat banyak [remaja, praremaja, dan bahkan anak kecil] pasti menyimpulkan, atau tanpa mereka sadari, bahwa seks memang . . . sangat penting”.

Or youths in school may pepper their talk with obscene jokes and sexual innuendos.
Atau, anak-anak sekolah mungkin membumbui obrolan mereka dengan lelucon yang jorok dan cabul.

Or appreciating crude sexual innuendo.
Atau menilai sindiran seksual.

They may contain occasional scary moments, a low accumulation of mild swearing or subtle erotic innuendo.
Aplikasi tersebut terkadang dapat menampilkan momen yang menakutkan, sedikit umpatan ringan, atau sindiran erotis halus.

Do not subject yourself to the innuendo and outright filth which are so often found there.
Jangan libatkan diri Anda pada sindiran dan kotoran terbuka yang sering ditemukan di sana.

Upon close examination, many of the popular standards turn out to have a surprising number of sexual innuendos and veiled references to immorality.
Bila diselidiki dengan saksama, ternyata banyak dari standar populer yang mengandung sindiran seksual dan petunjuk terselubung ke arah perbuatan amoral dalam jumlah yang mengejutkan.

Dr. Slump is mainly a comedy series, filled with puns, toilet humor and sexual innuendos.
Dr. Slump aslinya merupakan serial komedi yang berisi plesetan, humor dewasa dan innuendos seksual.

He wants more of your flirting, your innuendos.
Dia ingin rayuan nya sindiran nya.

“Making snide remarks, innuendos, or jokes about your wife will only crush her confidence, destroy her trust, and damage your marriage.” —Brian.
”Kalau kita menyindir atau mengeluarkan kata-kata dan candaan yang menghina istri kita, dia akan merasa rendah diri dan tidak percaya lagi pada kita. Perkawinan kita pun akan hancur.” —Brian.

The series is undeniably hilarious as the characters take everything around them seriously, and sexual innuendo flies around so much that it's impossible to keep a straight face.
Tidak dapat disangkal, seri ini sangat lucu di mana para tokohnya menanggapi segala sesuatu di sekitar mereka dengan serius, dan terdapat banyak sindiran seksual yang kerap diluncurkan, sehingga tak mungkin wajah kita tetap datar sepanjang acara.

Like the so-called poison-pen letter writer, he is skilled at using innuendo, half-truths, and lies.
Seperti seseorang yang menulis surat berisi fitnah, ia terampil dalam menggunakan sindiran, pernyataan yang tidak sepenuhnya benar, dan dusta.

Would you sent flowers with innuendos to a student's father?
Akankah kau mengirimi bunga2 kertas dengan sindiran pada ayah seorang murid?

When men resort to conversation that includes double meanings or sexual innuendos, they are not showing respect for women, neither are they enhancing their own reputations.
Apabila para pria menggunakan percakapan yang mengandung makna ganda atau yang berisi sindiran-sindiran seksual, mereka tidak memperlihatkan respek terhadap wanita, dan juga tidak meningkatkan reputasi diri mereka sendiri.

The films poke fun at the outrageous plots, rampant sexual innuendo, and two dimensional stock characters associated with 1960s spy films, as well as the cliché of the ultra suave super spy.
Menyodok film-senang pada plot keterlaluan, sindiran seksual merajalela, dan satu dimensi karakter saham khas yang terkait dengan 1960 film mata-mata, serta klise dari mata super ultra-lembut laki-laki.

Toward the end of the session, they wrote a song on the spot at Presley's request: "Santa Claus Is Back in Town", an innuendo-laden blues.
Menjelang akhir sesi, mereka menulis sebuah lagu atas permintaan Presley: "Santa Claus Is Back in Town", sebuah lagu blues yang sarat dengan innuendo.

Innuendo is nobody's friend.
Tak ada yang suka sindiran.

Says an article in Psychology Today: “If a man introduces sexuality, by innuendo or physical gesture, you must immediately respond.
Sebuah artikel dalam Psychology Today mengatakan, ”Jika seorang pria mengajak melakukan hubungan seksual, melalui sindiran atau isyarat tubuh, Anda harus cepat memberikan reaksi.

“Carping, picking, throwing little innuendoes around,” Michael recalls, “Adrian and I were always at each other, and I thought it was just going to wear us out.
Michael mengenang, ”Saya dan Adrian selalu mencela, mengomel, dan menyindir, dan saya berpikir bahwa lama-lama ini akan melelahkan kami.

The interrogators kept trying new methods in an effort to include in the report at least a subtle innuendo of guilt.
Para interogator berupaya menggunakan metode-metode baru agar laporan itu setidaknya menyiratkan bahwa saya melakukan perbuatan salah.

In certain countries, they have mounted a campaign aimed ostensibly at protecting people from “dangerous sects” but erroneously naming Jehovah’s Witnesses and thus accusing us by innuendo.
Di negara-negara tertentu, mereka melancarkan kampanye yang kelihatannya melindungi orang-orang terhadap ”sekte-sekte yang berbahaya”, tetapi dengan keliru menggolongkan Saksi-Saksi Yehuwa dalam kategori ini dan menuduh kita melalui sindiran.

Lyrically, "Poker Face" is all about sexual innuendo and teasing.
Seara lirik "Poker Face" adalah tentang seks dan perjudian.

The exact identity of the song's subject—and the nature of their relationship—was cause for a certain amount of innuendo at the time, as Michael had not confirmed his homosexuality and did not do so until 1998.
Identitas tepat dari subjek dan-sifat lagu itu adalah penyebab sejumlah sindiran pada saat itu, seperti Michael belum mengkonfirmasikan bahwa ia homoseksualitas dan tidak memberitau sampai tahun 1998.

Workmates may pepper their conversations with lewd jokes and sexual innuendos.
Rekan sekerja mungkin membumbui percakapan mereka dengan lelucon cabul dan sindiran seksual.

Rumors and innuendo.
Gosip dan hinaan.