ravage oor Indonesies

ravage

werkwoord, naamwoord

(transitive) To devastate or destroy something

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

membinasakan

werkwoord

According to a former U.S. president, famine threatens to ravage the planet within two decades.
Menurut seorang mantan presiden AS, kelaparan mengancam untuk membinasakan planet ini dalam dua dasawarsa.

menghancurkan

werkwoord

But Zeus could not prevent the city from being ravaged by earthquakes.
Namun, Zeus tidak dapat mencegah terjadinya kehancuran kota itu oleh gempa-gempa bumi.

memusnahkan

werkwoord

menjarah · merampok · musnah · mengabur · menjahanamkan · rompak · menghamburkan · kebinasaan · binasa

Ravage

voorbeelde

The branch in Liberia —a country ravaged by civil war— reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Kantor cabang di Liberia —sebuah negeri yang diporakporandakan oleh perang sipil— melaporkan bahwa mayoritas Saksi setempat menghadapi pengangguran dan problem keuangan yang serius.

For this reason, in the spring of 1271 Bolesław organized a major military expedition against Santok and Neumark, ravaging this land terribly, but he could not recover the lost domains.
Karena alasan ini, pada musim semi 1271 Bolesław menyelenggarakan sebuah ekspedisi militer besar melawan Santok dan Neumark, sangat merusak tanah ini, namun ia tidak dapat memulihkan wilayah yang hilang.

When the new building was ravaged by fire on 5 August 1959 the old terminal building was renovated and used again until the destroyed building was replaced.
Ketika bangunan baru dihancurkan oleh api pada 5 Agustus 1959 terminal tua direnovasi dan digunakan lagi hingga bagunan yang hancur diganti.

As with increasing numbers of other animal species, leatherback turtles are endangered by the ravages of a polluted environment and human greed.
Seraya jumlah spesies hewan lain bertambah, penyu berpunggung kulit ini terancam punah karena lingkungan yang tercemar dan keserakahan manusia.

For the last nine months, I singlehandedly saved my company from being ravaged by Wall Street.
Selama sembilan bulan terakhir, aku sendirian menyelamatkan perusahaanku dari perusakan oleh Wall Street.

When invading “Sea Peoples”* began ravaging Anatolia (central Turkey) and northern Syria, Ugarit’s troops and fleet were requisitioned by the Hittites.
Sewaktu serbuan ”Bangsa Laut”* mulai menghancurkan Anatolia (Turki bagian tengah) dan Siria sebelah utara, tentara dan armada Ugarit direkrut oleh orang Het.

As reprisal the Pomeranians sent retaliatory war parties into Polish territory, but as Pomerania bordered Zbigniew's territory these raids ravaged the lands of the prince who was not at fault.
Sebagai balasannya, Suku Pommern mengirim pasukan perang ke wilayah Polandia, namun karena Pommern berbatasan dengan wilayah Zbigniew, razia tersebut melanda tanah sang pangeran yang tidak bersalah.

(Isaiah 7:4) When the attackers ravaged Judah earlier, their anger was as hot as flames.
(Yesaya 7:4) Pada waktu para penyerang mengobrak-abrik Yehuda sebelumnya, kemarahan mereka sepanas kobaran api.

(Galatians 5:22, 23; 1 Peter 2:12) And we do not forget those not in the truth who may be ravaged by natural disasters or human tragedies.
(Galatia 5:22, 23; 1 Petrus 2:12) Dan, kita tidak melupakan orang-orang yang belum mengenal kebenaran yang mungkin mengalami kerugian akibat bencana alam atau tragedi yang dialami manusia pada umumnya.

After attempts to take the city by storm or subterfuge failed, the Byzantines established a ring of fortresses on the hills around the plain of Melitene, and methodically ravaged the area.
Setelah upaya untuk mengambil kota dengan badai atau akal-akalan gagal, Bizantium mendirikan cincin benteng di perbukitan di sekitar dataran Melitene, dan secara metodis melanda daerah tersebut.

In the 1970s, Japanese loggers ravaged the islands.
Tahun 1970-an, penebang kayu Jepang merusak pulau.

After they've ravaged the entire kingdom?
Setelah mereka membinasakan seluruh Kerajaan?

As obedient mankind advances to human perfection, the ravages of aging will be reversed.
Seraya manusia yang taat semakin sempurna, dampak penuaan akan ditiadakan.

Leo and Argyrus led armies against the ravaging Normans, but the papal forces were defeated at the Battle of Civitate in 1053, which resulted in the pope being imprisoned at Benevento, where he took it upon himself to learn Greek.
Leo dan Argyrus memimpin pasukan melawan gerombolan bangsa Normandia, namun bala tentara kepausan dikalahkan dalam Pertempuran Civitate pada tahun 1053, yang mengakibatkan paus ditawan di Benevento, di mana dia memanfaatkan waktu dengan mempelajari Bahasa Yunani.

War continues to ravage Europe.
Perang terus merusak Eropa

Even the beautiful rural areas —where more than 40 percent of the population lives— have not escaped the ravages of political violence.
Bahkan daerah pedalaman yang indah —tempat lebih dari 40 persen masyarakat tinggal —tidak luput dari kerusakan akibat pertikaian politik.

The Sumbe area has escaped the worst of the conflicts that have ravaged Angola, so visitors find an intact town of approximately 25,000 residents, who are warm, friendly, and outgoing.
Wilayah Sumbe telah luput dari konflik terburuk yang memporak-porandakan Angola, sehingga para pengunjung menemui sebuah kota utuh yang berpenduduk sekitar 25.000 orang, yang hangat, bersahabat, dan supel.

At the start of Aeropus's reign, the Thracians and Illyrians were ravaging the country of Macedon, and had achieved a number of successful victories over the Macedonians.
Pada awal pemerintahan Aeropus, Trakia dan Illyria menjarah negara Makedonia, dan mencapai sejumlah kemenangan atas bangsa Makedonia.

He can bring peace to those whose lives have been ravaged by war.
Dia dapat mendatangkan kedamaian kepada mereka yang kehidupannya telah diporakporandakan oleh perang.

Manolis, a father who moved from southern Europe to the United States, points to one reason: “Parents who suffered the ravages of World War II, famine and poverty, are determined to improve their children’s lot.”
Manolis, seorang ayah asal Eropa bagian selatan yang tinggal di Amerika Serikat, memberikan salah satu alasannya, ”Orang tua yang menderita kekejaman Perang Dunia II, kelaparan dan kemiskinan, bertekad untuk memperbaiki nasib anak mereka.”

She will tough it out here at the Pole and endure the ravages of the Arctic winter.
Dia akan tetap tinggal di Kutub ini dan berusaha bertahan menghadapi keganasan musim dingin Arktik.

Like real locusts we have ravaged the false teachings of Babylon the Great, placing thousands of books and magazines with spiritually hungry people in virgin territory during the 15 months since we started working along the rivers.”
Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.”

He will clear out all those who selfishly pollute and ravage the earth to satisfy commercial greed, all who wage devastating wars due to thirst for power, all who misuse the earth because they lack gratitude and respect for the bountiful gifts that God has provided.
Ia akan menumpas semua orang yang dengan kurang menghiraukan kepentingan orang lain mencemarkan dan merusak bumi untuk memuaskan ketamakan dagang mereka, semua orang yang mengadakan peperangan karena haus kekuasaan, semua orang yang menyalahgunakan bumi sebab tidak pernah menaruh penghargaan dan respek atas karunia2 yang telah disediakan Allah dengan ber-limpah2.

The problems of rehabilitating the formerly Japanese-occupied areas and of reconstructing the nation from the ravages of a protracted war were staggering.
Terjadi masalah yang mengejutkan mengenai rehabilitasi daerah yang sebelumnya diduduki Jepang dan merekonstruksi bangsa dari kerusakan akibat perang berlarut-larut.

Polish troops ravaged Pomerania, destroyed native strongholds, and forced thousands of Pomeranians to resettle deep into Polish territory.
Pasukan Polandia menjarah Pommern, menghancurkan benteng-benteng aslinya, dan memaksa ribuan suku Pommern bermukim jauh ke dalam wilayah Polandia.