recounting oor Indonesies

recounting

naamwoord, werkwoord

Present participle of recount.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

hubungan

naamwoord

penceritaan

naamwoord

I felt so much joy in my heart when she recounted her experience.
Saya merasakan sukacita yang besar dalam hati saya ketika dia menceritakan kembali pengalamannya.

Soortgelyke frases

recount
menceritakan · menghitung kembali · mengisahkan · mengurah · menunjukkan · menuturkan · merawikan · meriwayatkan

voorbeelde

(Job 29:4) Job was not bragging when he recounted how he ‘rescued the afflicted, clothed himself with righteousness, and was a real father to the poor.’
(Ayub 29:4) Ayub tidak membual sewaktu mengenang kembali bagaimana ia ’menyelamatkan orang sengsara, berpakaian keadilbenaran, dan menjadi bapak bagi orang miskin’.

In recounting the early days of his service as a missionary, a brother says: “We were young, inexperienced, and homesick.
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman.

The incident I just recounted, while a difficult travel situation, was brief, and there were no lasting consequences.
Insiden yang baru saya ceritakan, meski merupakan situasi perjalanan yang sulit, namun singkat dan tidak memiliki konsekuensi yang berkepanjangan.

No record of the work in Malaysia would be complete without recounting the patient endurance and diligent efforts put forth by many brothers and sisters of outstanding faith over the last 35 years to have the good news preached in East Malaysia.
Catatan mengenai pekerjaan di Malaysia tidak akan lengkap tanpa menceritakan kesabaran yang ditanggung serta upaya yang rajin dari banyak saudara dan saudari yang telah memperlihatkan iman yang luar biasa dalam memberitakan kabar baik selama 35 tahun terakhir ini di Malaysia Timur.

An extract from Joseph Smith’s history recounting the ordination of the Prophet and Oliver Cowdery to the Aaronic Priesthood near Harmony, Pennsylvania, May 15, 1829.
Penahbisan Joseph Smith dan Oliver Cowdery pada Imamat Harun di sepanjang tepi Sungai Susquehanna, di dekat Harmony, Pennsylvania, 15 Mei 1829 (History of the Church, 1:39–42).

It is no mere recounting of regulations and ordinances.
Ini bukan sekedar mengucapkan kembali peraturan-peraturan dan ketetapan-ketetapan.

(Jos 7:6; 1Sa 4:12; 2Sa 13:19) The psalmist, in recounting the testings and hardships on God’s people, says that men had ridden over Israel’s head.
(Yos 7:6; 1Sam 4:12; 2Sam 13:19) Sewaktu menceritakan cobaan dan penderitaan atas umat Allah, sang pemazmur berkata bahwa manusia telah melindas kepala Israel.

I can remember the thrill as he recounted the stories of bravery from the book of Daniel and his testimony of the Savior, the Lord Jesus Christ.
Saya dapat mengingat getaran suaranya saat dia menuturkan kembali kisah-kisah tentang keberanian dari kitab Daniel dan kesaksiannya tentang Juruselamat, Tuhan Yesus Kristus.

Jehovah explains: “That they [Israel] should recount the praise of me.”
Yehuwa menjelaskan, ”Umat [Israel] yang telah Kubentuk bagi-Ku akan memberitakan kemasyhuran-Ku.”

The Chronicles open with the events leading up to the deposition of Edward II in 1326, and cover the period up to 1400, recounting events in western Europe, mainly in England, France, Scotland, the Low Countries and the Iberian Peninsula, although at times also mentioning other countries and regions such as Italy, Germany, Ireland, the Balkans, Cyprus, Turkey and North Africa.
Kronik tersebut dibuka dengan peristiwa menjelang penggulingan Edward II pada 1326, dan menyoroti periode sampai tahun 14000, menceritakan peristiwa di barat Eropa, utamanya di Inggris, Prancis, Skotlandia, Negara-negara Dataran Rendah dan Semenanjung Iberia, meskipun beberapa kali juga menyebut negara dan wilayah lain seperti Italia, Jerman, Irlandia, Balkan, Siprus, Turki dan Afrika Utara.

The formation of dry land and seas is then recounted.
Berikutnya, ada tanah yang kering dan laut.

In the next section (books VII–XVII), he recounts the history of the world from the Trojan War down to the death of Alexander the Great.
Dalam bagian berikutnya (buku VII - XVII), Diodoros menceritkan sejarah dunia sejak Perang Troya hingga kematian Aleksander Agung.

She later recounted that as she drove away from the home at about 11 pm, she noticed someone sitting in the shadows across the street as if keeping the house under observation.
Dia kemudian menceritakan bahwa saat ia pergi dari rumah sekitar pukul 23.00, ia melihat seseorang duduk di seberang jalan seakan menjaga rumah di bawah pengawas.

In his journal, Grandfather recounts: “I shall never forget that cold evening, just before Christmas of 1919.
Dalam jurnalnya, kakek mencatat: “Saya tidak akan pernah melupakan malam yang dingin itu, sebelum Natal tahun 1919.

In his autobiography published in 2011, Darling recounts how his response to the crisis was "influenced hugely by Keynes's thinking, indeed, as were most other governments" Darling's stimulus announcement was swiftly followed by a similar declaration from China, and over the next few weeks and months from European countries, the U.S. and other countries across the world.
Dalam otobiografinya yang diterbitkan tahun 2011, Dia menceritakan bagaimana responnya terhadap krisis itu "sangat dipengaruhi oleh pemikiran Keynes, memang, seperti juga sebagian besar pemerintah lainnya" Kebijakan-kebijakan yang mirip dengan kebijakan tersebut diumumkan oleh Darling digunakan di negara-negara Eropa lainnya, oleh AS, China dan di seluruh dunia.

A cable recounting meetings between American officials and Ahmed Wali Karzai, in September 2009 and February 2010, offered the following warning: "Note: While we must deal with AWK as the head of the Provincial Council, he is widely understood to be corrupt and a narcotics trafficker".
Sebuah kawat yang menceritakan pertemuan antara pejabat Amerka Serikat dan Ahmed Wali Karzai pada September 2009 dan Februari 2010 mengandung kalimat peringatan sebagai berikut: "Catatan: Sekalipun kita harus mengakui AWK sebagai kepala Dewan Provinsi, ia dianggap luas sebagai sosok yang korup dan penyelundup narkotika".

The film recounts the bombing of Cambodia by the United States in 1970 during the Vietnam War, the subsequent brutality and genocide that occurred when Pol Pot and his Khmer Rouge militia took over, the poverty and suffering of the people, and the limited aid since given by the West.
Film ini menceritakan kembali pengeboman Kamboja oleh Amerika Serikat pada tahun 1970 semasa Perang Vietnam, kebrutalan dan genosida yang terjadi ketika Pol Pot dan milisi Khmer Rouge berkuasa, kemiskinan dan penderitaan rakyat, dan terbatasnya bantuan yang diberikan oleh negara-negara Barat.

They took great delight in Jerusalem and its place of worship and in recounting the city’s history.
Mereka sangat mencintai Yerusalem dan tempat ibadatnya. Mereka juga senang menceritakan sejarah kota itu.

The Popul Vuh recounts the mythical creation of the world, the legend of the Hero Twins, and the history of the Postclassic Kʼicheʼ kingdom.
Popul Vuh mengisahkan mitos penciptaan dunia, legenda Pahlawan Kembar, dan sejarah kerajaan K'iche' pada zaman Pascaklasik.

He pushed towards buying the Flash Gordon rights, later recounting: I wanted to make a Flash Gordon movie, with all the trimmings, but I couldn't obtain the rights to the characters.
Dia berkata: Saya ingin membuat film Flash Gordon, dengan segala fasilitasnya, tapi saya tidak bisa mendapatkan hak untuk karakter.

Moses recounts giving of the Law at Horeb, restates the Ten Words, urges Israel to do just as Jehovah commanded
Musa bercerita tentang diberikannya Hukum di Horeb, menyatakan kembali Sepuluh Firman, mendesak Israel untuk melakukan tepat seperti yang Yehuwa perintahkan

The portion of De laudibus Christi that focuses on the New Testament recounts the birth of Jesus, his life and deeds, his crucifixion, and the advent of the Holy Spirit.
Bagian De laudibus Christi yang berfokus pada Perjanjian Baru mengisahkan kelahiran Yesus, kehidupan dan pelayanan-Nya, penyaliban-Nya, dan kedatangan Roh Kudus.

A Sura (chapter) in the Qur'an is titled "Maryam" (Mary), which is the only Sura in the Qur'an named after a woman, in which the story of Mary (Maryam) and Jesus (Isa) is recounted according to the view of Jesus in Islam.
Surah ini dinamai Maryam, karena surat ini mengandung kisah Maryam (atau Maria dalam agama Kristen), ibu dari Nabi Isa AS.

The Serpent and the Rope (1960), a semi-autobiographical novel recounting a search for spiritual truth in Europe and India, established him as one of the finest Indian prose stylists and won him the Sahitya Akademi Award in 1964.
The Serpent and the Rope (1960), sebuah novel semi-autobiografi yang mengisahkan pencarian kebenaran spiritual di Eropa dan India, menjadikannya salah satu pembuat prosa India terbaik dan memenangkannya Penghargaan Sahitya Akademi pada 1964.

It recounts in some detail Joseph’s various visits with the angel Moroni and the coming forth of the Book of Mormon.
Buku ini mengisahkan kembali secara terperinci berbagai pertemuan Joseph dengan malaikat Moroni dan tampilnya Kitab Mormon.