so-called oor Indonesies

so-called

/ˈsəʊˌkɔːld/ adjektief

(idiomatic) So named; called by such a name, with a very strong connotation that the item is not worthy of that name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

apa yang disebut

And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.
Dan bahkan jika kau percaya dengan apa yang disebut keberuntungan, kau harus tahu mereka akan secepatnya berakhir.

voorbeelde

The so-called whore?
Putrimu yang di sebut pelacur?

So call the doctor.
Maka, panggil dokternya.

Under Dutch rule the position of the ngabeuj was occupied by the so-called mandoor.
Di bawah kekuasaan Belanda, jabatan ngabeuy dipegang oleh apa yang dinamakan mandoor.

And even if you believe in so-called lucky streaks, you have to know they all eventually end.
Dan bahkan jika kau percaya dengan apa yang disebut keberuntungan, kau harus tahu mereka akan secepatnya berakhir.

Thus, so-called Christians participated in Crusades and slaughtered people whom they considered to be unbelievers.
Maka, orang-orang yang menamakan diri Kristen terlibat dalam Perang-Perang Salib dan membantai orang-orang yang mereka anggap ”kafir”.

The three so-called comforters debate at length with Job (4:1–31:40)
Ketiga orang penghibur palsu berdebat panjang lebar dengan Ayub (4:1–31:40)

Along with her so-called suicide note?
Bersama dengan nota bunuh dirinya?

“Social networks have made it possible for people to have more so-called friends than ever before.
”Karena adanya jejaring sosial, banyak orang sekarang merasa punya banyak ’teman’.

Doctors recommend taking so- called blink breaks and using eyedrops to soothe the eyes.
Para dokter menyarankan untuk apa yang disebut istirahat mata dengan mengedip dan menggunakan obat tetes mata untuk menyejukkan mata.

I think you're just too weak to fit into your so-called system.
Ku pikir kau terlalu lemah untuk masuk ke dalam sesuatu yang kau sebut " sistem ".

Here she is now, lot 72, the so-called Red Violin.
Dan di sini dia sekarang, banyak 72, yang disebut " Red Violin ".

Well... the so-called aristocrats fina | | y need the help of an ordinary shepherd.
Yang di sebut bangsawan... Akhirnya butuh bantuan dari gembala biasa.

Children are the first victims of current laws permitting so-called “no-fault divorce.”
Anak-anak adalah korban pertama dari undang-undang yang ada saat ini yang mengizinkan apa yang disebut “perceraian tanpa kesalahan.”

The scene is used to satirize the so-called "megachurches" and the commercialization sometimes associated with these institutions.
Adegan tersebut digunakan untuk menyindir "megachurch" dan komersialisasi yang terkadang terkait dengan lembaga-lembaga tersebut.

The Eastern Orthodox Churches and the so-called lesser Eastern churches, on the other hand, do not.
Sebaliknya, Gereja-Gereja Ortodoks Timur, dan apa yang disebut gereja-gereja Timur yang lebih kecil, tidak mengakuinya.

However, even technically advanced nations, so-called, cannot claim total exemption from food shortages.
Tetapi, bahkan bangsa-bangsa yang disebut maju secara teknis, tidak dapat menyatakan bahwa mereka sama sekali bebas dari kekurangan makanan.

Nevertheless, they often collect in groups of so-called toughies.
Meskipun demikian, mereka sering bergabung dalam kelompok-kelompok yang terdiri dari apa yang disebut orang-orang tegar.

More common in the park, but less dramatic, are the so-called gray dunes.
Yang lebih umum terdapat di taman itu, tetapi kurang dramatis, adalah apa yang disebut bukit pasir abu-abu.

The northern so-called Lechitic group includes, along with Polish, the dead Polabian and Pomeranian languages.
Utara yang disebut kelompok Lechitik termasuk, bersama dengan bangsa Polandia, Polabia dan bahasa Pomerania.

And so-called normal life, nobody would go to a house where people are grieving and photograph them.
Dalam kehidupan normal kau tidak akan pergi ke rumah orang yang menderita dan memotretnya.

Then there are the so-called experts —psychologists, sociologists, counselors, and the like— who dispense advice to youths.
Kemudian ada lagi yang disebut para pakar—ahli psikologi, sosiologi, penasihat, dan semacamnya—yang memberikan nasihat kepada kaum muda.

Among them was the so-called "Tomb of the Julii" with mosaics that appeared to be Christian.
Di antaranya yang disebut "Makam Julii" dengan mosaik yang tampaknya milik orang Kristen.

Not all of these so called forces are necessarily bad.
Keinginan tak selamanya buruk.

They took no comfort in being under the so-called Pax Romana (Roman Peace) but wanted a change.
Mereka tidak merasa terhibur berada di bawah apa yang disebut Pax Romana (Perdamaian Roma) tetapi menginginkan suatu perubahan.

HABAKKUK is another of the so-called minor prophets of the Hebrew Scriptures.
HABAKUK adalah seorang lain lagi di antara mereka yang disebut nabi-nabi kecil dalam Kitab-Kitab Ibrani.