to amass oor Indonesies

to amass

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

menghimpun

werkwoord

Firkovich managed to amass great numbers of manuscripts, and in 1859 he decided to offer his vast collection to The Imperial Library.
Firkovich berhasil menghimpun sejumlah besar manuskrip, dan pada tahun 1859 ia memutuskan untuk menawarkan koleksi raksasanya ini kepada Perpustakaan Kekaisaran.

mengumpulkan

werkwoord

Other entrepreneurs followed suit, to amass fortunes as the industry entered its postwar boom.
Pengusaha lain mengikutinya, mengumpulkan keuntungan besar seraya industri itu memulai suksesnya setelah perang dunia.

menimbun

werkwoord

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.
Banyak orang memanfaatkan keadaan ini untuk menimbun harta.—Zefanya 1:13.

menumpuk

werkwoord

Fifty thousand years has been sufficient time to amass a fortune that dwarfs any other in human history.
Lima puluh ribu tahun adalah waktu yang cukup untuk menumpuk harta... yang melebihi siapapun dalam sejarah manusia.

voorbeelde

That would give you the freedom to amass all the knowledge you like.
itu akan memberimu kebebasan untuk mengumpulkan semua pengetahuan yang kamu sukai.

Fifty thousand years has been sufficient time to amass a fortune that dwarfs any other in human history.
Lima puluh ribu tahun adalah waktu yang cukup untuk menumpuk harta... yang melebihi siapapun dalam sejarah manusia.

How can we show godly wisdom in regard to amassing debt?
Mengapa bijaksana untuk tidak berutang?

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.
Banyak orang memanfaatkan keadaan ini untuk menimbun harta.—Zefanya 1:13.

Other entrepreneurs followed suit, to amass fortunes as the industry entered its postwar boom.
Pengusaha lain mengikutinya, mengumpulkan keuntungan besar seraya industri itu memulai suksesnya setelah perang dunia.

As one of Suharto's children, Tommy was entitled to nepotistic privileges that allowed him to amass great wealth.
Salah satu anak Suharto, Tommy, diuntungkan oleh nepotisme sehingga ia dapat menimbun kekayaan dalam jumlah besar.

Wolsey used his vast secular and ecclesiastical power to amass wealth second only to that of the King.”
Wolsey menggunakan kekuasaan duniawi dan gerejanya yang sangat besar untuk mengumpulkan kekayaan sehingga ia hanya berada di urutan kedua setelah Raja.”

What of a mind keen enough to amass it?
Pemikiran seperti apa yang tertarik mengumpulkannya?

In contrast, Maurice promoted policies intended to "amass and store away" money for the state by decreasing government spending.
Sebaliknya, Maurice mempromosikan kebijakan yang dimaksudkan untuk "mengumpulkan dan menyimpan" uang untuk negara dengan mengurangi pengeluaran pemerintah.

One of the world's most famous athletes, Kaká was the first sportsperson to amass 10 million followers on Twitter.
Kaká adalah atlet pertama yang mengumpulkan 10 juta pengikut di Twitter.

Zazzle has partnered with many brands to amass a collection of digital images from companies like Disney and Hallmark.
Zazzle telah bermitra dengan banyak merek untuk mengumpulkan koleksi gambar digital dari perusahaan seperti Disney dan Hallmark.

Over 1,000 gene banks were built worldwide during the 1970’s and 1980’s to amass and preserve plant genetic resources.
Lebih dari 1.000 bank gen didirikan di seluruh dunia selama tahun 1970-an dan tahun 1980-an untuk mengumpulkan dan melestarikan sumber daya genetika tanaman.

In 1947, I became the mother of a little girl, and I decided to work hard to amass wealth for her.
Pada tahun 1947, saya menjadi ibu dari seorang gadis kecil, dan saya memutuskan untuk bekerja keras untuk mengumpulkan kekayaan baginya.

Thus, they labor incessantly to amass wealth and possessions, mistakenly equating such things with security and happiness. —Psalm 49:6, 11, 12.
Jadi, mereka tak henti-hentinya membanting tulang mengumpulkan harta, dengan keliru mengidentikkan hal-hal itu dengan keamanan dan kebahagiaan. —Mazmur 49:6, 11, 12.

Firkovich managed to amass great numbers of manuscripts, and in 1859 he decided to offer his vast collection to The Imperial Library.
Firkovich berhasil menghimpun sejumlah besar manuskrip, dan pada tahun 1859 ia memutuskan untuk menawarkan koleksi raksasanya ini kepada Perpustakaan Kekaisaran.

Realism holds that in pursuit of their interests, states will attempt to amass resources, and that relations between states are determined by their relative levels of power.
Realisme berpendapat bahwa untuk mencapai kepentingannya, negara akan berusaha mengumpulkan sumber daya, dan hubungan antarnegara ditentukan oleh tingkat relatif kekuasaannya.

He was a younger half-brother of Thomas Lombe, who after his death, would go on to amass a fortune as a silk merchant in Norwich and London.
Ia adalah yang termuda dari kakak tirinya Thomas Lombe, yang setelah meninggalnya sang kakak, pergi mencari peruntungan sebagai pedagang sutra di Norwich dan London.

How tragic it is to see otherwise friendly, hospitable people sacrifice the high principles of honesty, dignity, and ethical behavior in their effort to amass ever greater riches!
Betapa menyedihkan melihat orang-orang yang biasanya ramah, suka memberi tumpangan, mengorbankan prinsip-prinsip kejujuran yang unggul, martabat, dan sopan-santun dalam usaha untuk menimbun lebih banyak harta!

(Matthew 11:19; John 2:1-11) Rather, he taught that those who view life as little more than an opportunity to amass wealth essentially miss out on life.
(Matius 11:19; Yohanes 2:1-11) Sebaliknya, ia mengajarkan bahwa orang-orang yang memandang kehidupan hanya sebagai kesempatan untuk menumpuk kekayaan, pada dasarnya, sudah kehilangan kesempatan untuk menikmati kehidupan.

By 1025, Basil – with an annual revenue of 7,000,000 nomismata – was able to amass 14,400,000 nomismata (or 200,000 pounds of gold) for the Imperial treasury due to his prudent management.
Pada tahun 1025, Basileios II (dengan pendapatan tahunan 7.000.000 nomismata) mampu mengumpulkan 14.400.000 nomismata (atau 200.000 pon emas) untuk bendahara Kekaisaran karena manajemennya yang bijaksana.

On the contrary, the causes of discrimination will be eliminated, including the greed and pride that lead men to seek domination over others or to amass huge amounts of goods.
Sebaliknya, penyebab diskriminasi akan disingkirkan, termasuk ketamakan dan kesombongan yang menyebabkan manusia berupaya mendominasi orang-orang lain atau menimbun barang dalam jumlah yang sangat besar.

However, the UN used the port to amass an overwhelming advantage in troops, equipment, and logistics, and its navy and air forces remained unchallenged by the North Koreans during the fight.
Namun, PBB memakai pelabuhan tersebut untuk meningkatkan pergerakan pasukan, peralatan dan logistik, dan angkatan laut dan udaranya masih belum melebiji pasukan Korea Utara saat terbang.

After returning, he bought his own ship, the Salamander, and between 1642 and 1652, he mainly traded and travelled to Morocco and the West Indies to amass wealth as a merchant.
Setelah kembali dari pertempuran, ia membeli kapalnya sendiri, the Salamander, dan pada tahun 1642-1652, ia kembali berdagang dan menjelajahi Morocco dan the West Indies (sekarang menjadi Amerika bagian barat) untuk mengumpulkan kekayaan sebagai seorang pedagang (musafir).

So rather than using his talents to earn the plaudits of men or to amass worldly riches, he gives his best to the One who gave him his life and abilities.
Jadi, daripada menggunakan bakatnya untuk memperoleh sanjungan manusia atau untuk menimbun kekayaan duniawi, ia akan memberikan yang terbaik kepada Sang Pemberi kehidupan dan kesanggupan.

In the present system of things, many people spend an entire lifetime trying to amass wealth, but just one life is worth much more than all the money in the world.
Dalam sistem ini, banyak orang menghabiskan seluruh masa hidup mereka untuk menimbun kekayaan, tetapi sesungguhnya, satu kehidupan saja jauh lebih besar nilainya daripada semua uang di dunia ini.