trickery oor Indonesies

trickery

/tɹɪ.kə.ri/ naamwoord

The art of dressing up; artifice; stratagem; fraud; imposture.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

penipuan

naamwoord

You're not the one to talk, hiding behind your trickery.
Kau tidak layak berbicara seperti itu, bersembunyi di balik tipuanmu.

perdayaan

naamwoord

You will see no trickery, for no trickery is employed.
Anda akan melihat tidak ada tipu muslihat, karena tidak ada tipu daya yang digunakan.

muslihat

naamwoord

Translating this expression as “the trickery of men” is a clearer way to convey the meaning.
Dengan menerjemahkannya menjadi ”muslihat manusia”, maknanya menjadi lebih jelas.

tipu muslihat · tipuan · tipu daya

voorbeelde

He is likely to be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error,” as the apostle Paul described it at Ephesians 4:14.
Ia kemungkinan akan ”diombang-ambingkan oleh rupa-rupa angin pengajaran, oleh permainan palsu manusia dalam kelicikan mereka yang menyesatkan”, seperti dilukiskan rasul Paulus di Efesus 4:14.

12:10-13; 23:27, 28) Similarly today, Jehovah’s people need to be on guard against apostates and other wicked men who use trickery or cunning for selfish purposes. —Matt.
12:10-13; 23:27, 28) Demikian pula sekarang, umat Yehuwa perlu berhati-hati terhadap orang murtad dan orang fasik lainnya yang menggunakan tipuan atau kelicikan untuk tujuan pribadi. —Mat.

For the rest of his life, he remained convinced that at least some séance phenomena were genuine, no matter how many accusations of fraud sceptics made or how much evidence of trickery was produced.
Selama sisa hidupnya ia tetap yakin bahwa setidaknya beberapa fenomena pemanggilan arwah adalah asli, tanpa mempedulikan berapa banyak tuduhan penipuan dari kalangan skeptis atau berapa banyak bukti adanya tipu muslihat dalam fenomena tersebut.

Then, through trickery, he forced her into having relations with him.
Kemudian, dengan tipu muslihat, ia memaksanya mengadakan hubungan seks.

(Proverbs 7:7) A young person without convictions can be “tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men.” —Ephesians 4:14.
(Amsal 7:7) Anak muda yang tidak punya keyakinan bisa ”diombang-ambingkan seperti oleh gelombang dan dibawa ke sana kemari oleh setiap angin pengajaran melalui muslihat manusia”. —Efesus 4:14.

What trickery is this?
Apa ini penipuan?

No trickery?
Tidak ada tipuan?

7 By using lies and trickery, Satan the Devil caused Adam and Eve to disobey God.
7 Dengan menggunakan dusta dan tipu daya, Setan si Iblis membuat Adam dan Hawa tidak menaati Allah.

But as long as I'm commandant, I won't permit any such trickery!
Tapi selama aku menjadi komandan, aku tak mengizinkan tipu muslihat itu!

Writing to the Ephesian Christians, the apostle Paul urged them to gain accurate knowledge, saying, “We should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.
Tetapi yang paling penting adalah mengenai apa yang benar dan apa yang salah, apa yang baik dan apa yang tidak baik. Ketika menulis surat kepada orang-orang Kristen di kota Efesus, rasul Paulus menganjurkan mereka untuk benar-benar menggali pengetahuan yang saksama.

30 The religious leaders, suspecting that Jesus’ followers would resort to trickery, went to Pilate with a request: “‘Sir, we have called to mind that that impostor said while yet alive, “After three days I am to be raised up.”
30 Para pemimpin agama, yang curiga kalau-kalau para pengikut Yesus akan menggunakan tipu daya, menghadap Pilatus dan mengajukan permintaan, ”’Pak, kami ingat bahwa penipu itu ketika masih hidup mengatakan, ”Setelah tiga hari aku akan dibangkitkan.”

Business or financial matters involving a degree of deceit, fraud, or trickery can fall in the range of sin that Jesus meant.
Urusan bisnis atau finansial yang mengandung unsur penipuan, kecurangan, atau penggelapan termasuk dalam kategori dosa yang Yesus maksudkan.

Then Mephibosheth met David, welcomed him back, and informed him of Ziba’s trickery and slander.
Lalu Mefibosyet menemui Daud, menyambut dia, dan memberi tahu Daud tentang tipu daya dan fitnah Ziba.

Fled to America in your trickery, and lived a life by cheating on street.
Kabur ke Amerika dengan tipuanmu, dan hidup di tipu di jalanan.

▪ Does Jehovah use trickery or deception with people, including his servants, as Jeremiah 4:10 and Jer 20:7 seem to suggest?
▪ Apakah Yehuwa menggunakan tipu daya atau tipu muslihat dalam berurusan dengan manusia, termasuk umat-Nya, seperti yang tampaknya demikian dalam Yeremia 4:10 dan 20:7?

* He uses every deceptive method in his arsenal —including trickery and treachery— to blind the minds of unbelievers and keep them away from God.
* Ia menggunakan setiap metode tipuan dalam jajaran persenjataannya —termasuk muslihat dan kelicikan —untuk membutakan pikiran orang-orang yang tidak percaya dan terus menjauhkan mereka dari Allah.

Nevertheless, by means of trickery, deceit, lies, and fear, Satan and the demons have turned so many people away from the pure worship of Jehovah that the apostle John wrote: “The whole world is lying in the power of the wicked one.”
Meskipun demikian, dengan muslihat, tipu daya, dusta, dan rasa takut, Setan dan hantu-hantu telah memalingkan begitu banyak orang dari ibadat yang murni kepada Yehuwa sehingga rasul Yohanes menulis, ”Seluruh dunia terletak dalam kuasa si fasik.”

You're not the one to talk, hiding behind your trickery.
Kau tidak layak berbicara seperti itu, bersembunyi di balik tipuanmu.

Would Joshua fly into a rage over the trickery and order Gibeon destroyed?
Apakah Yosua menjadi marah karena tipu muslihat itu dan memerintahkan untuk memusnahkan Gibeon?

What kind of trickery is this?-... nine
Tipuan macam apa ini?

To the Christians in Ephesus, the apostle Paul wrote: “He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full-grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ; in order that we should no longer be babes, tossed about as by waves and carried hither and thither by every wind of teaching by means of the trickery of men, by means of cunning in contriving error.” —Ephesians 4:11-14.
Kepada orang-orang Kristen di Efesus, rasul Paulus menulis, ”Ia memberikan beberapa orang sebagai rasul, beberapa sebagai nabi, beberapa sebagai penginjil, beberapa sebagai gembala dan guru, dengan maksud mengadakan penyesuaian kembali atas orang-orang kudus, untuk pekerjaan pelayanan, untuk pembangunan tubuh Kristus, hingga kita semua mencapai kesatuan dalam iman dan dalam pengetahuan yang saksama tentang Putra Allah, menjadi manusia dewasa, mencapai tingkat pertumbuhan yang merupakan ciri dari kepenuhan Kristus; supaya kita tidak lagi menjadi kanak-kanak, yang diombang-ambingkan seperti oleh gelombang dan dibawa ke sana kemari oleh setiap angin pengajaran melalui muslihat manusia, melalui kelicikan dalam merancang apa yang salah.”—Efesus 4:11-14.

(Ecclesiastes 4:1) For example, the Bible tells us that King David’s son Amnon “fell in love” with his half sister Tamar and through trickery forced her to have sex. —2 Samuel 13:1, 10-16.
(Pengkhotbah 4:1) Contohnya, Alkitab memberi tahu kita bahwa Amnon, putra Raja Daud, ”jatuh cinta” kepada saudara tirinya, Tamar, dan lewat tipuan memaksanya bersetubuh. —2 Samuel 13:1, 10-16.

Yes, in God’s due time, trickery, violence, and corruption, as well as all the other ungodly practices that true Christians must avoid, will be done away with.
Ya, pada waktu yang Allah tetapkan, muslihat, kekerasan, dan korupsi, juga semua praktek yang tidak saleh yang harus dihindari oleh orang-orang Kristen sejati, akan disingkirkan.

He is the god of financial gain, commerce, eloquence, messages, communication (including divination), travelers, boundaries, luck, trickery and thieves; he also serves as the guide of souls to the underworld.
Ia adalah dewa pelindung keuangan, komersial, eloquence (dan kemudian puisi), pesan/komunikasi (termasuk divinasi), penjelajah, perbatasan, keberuntungan, trickery dan thieves; ia juga merupakan penjaga jiwa-jiwa dunia bawah.

Divinity and trickery.
Keilahian dan tipu daya.