waning oor Indonesies

waning

/ˈweɪ.nɪŋ/ adjektief, naamwoord, werkwoord

Becoming weaker or smaller.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

pelemahan

With advancing years, it was taught, the strength of the sun-god Ra waned and saliva dripped from his mouth.
Diajarkan bahwa seraya usianya makin lanjut, kekuatan Ra, dewa matahari, melemah dan air liur menetes dari mulutnya.

Soortgelyke frases

wane
berkurang · jatuh · kecelakaan · keruntuhan · mampus · mati lemas · melorot · mengecil · menggelingsir · menurun · menyusut · merosot · mundur · penurunan · penyusutan · rosot · surut · susut · tedak · terbenam · tewas · turun

voorbeelde

(Matthew 24:12) Indeed, belief in God and respect for the Bible have waned among many.
(Matius 24:12) Memang, kepercayaan kepada Allah dan respek kepada Alkitab telah luntur di kalangan banyak orang.

As factory jobs began luring men away from their homes, the father’s influence in the family began to wane; mothers took on a greater share of child rearing.
Sejak pekerjaan di pabrik menarik kaum pria untuk meninggalkan rumahnya, pengaruh ayah dalam keluarga mulai berkurang; para ibu memikul sebagian besar tanggung jawab membesarkan anak.

Upon returning to Korea, he dutifully reported to Gongmin about the internal problems troubling the waning Yuan dynasty, which gave the king the idea that the time was opportune to reclaim some of the northern territories previously lost to the Mongols.
Sekembalinya ke Korea, ia melaporkan pada Raja Gongmin mengenai situasi dalam negeri Tiongkok dimana Dinasti Yuan mulai goyah, sehingga Raja Gongmin berpikir itulah saat yang tepat untuk merebut kembali beberapa wilayah di utara yang dulu diduduki Mongol.

Childhood vaccination with Bacillus Calmette-Guérin has been reported to significantly reduce the rate of tuberculous meningitis, but its waning effectiveness in adulthood has prompted a search for a better vaccine.
Vaksinasi anak-anak dengan Bacillus Calmette-Guérin sudah dilaporkan jauh menurunkan angka meningitis tuberkulosis, tetapi efektivitasnya yang menurun pada orang dewasa telah mendorong pencarian vaksin yang lebih baik.

Nitish Raj in his blog post published before the release of the film says [hi] that Shiv Sena took this stand to make its presence felt because its’ popularity is waning now but their opponents seem stronger than them.
Nitish Raj di artikel blog menulis sebelum film dirilis dan mengatakan [hi] bahwa Shiv Sena mengambil celah ini untuk menonjolkan diri karena popularitasnya sudah menurun berbeda dengan lawan mereka yang semakin kuat.

French Faith on the Wane
Agama di Prancis Tengah Memudar

Following China’s announced moratorium on new coal-fired power plants at the end of last year, Peabody, the world’s largest coal company, recently filed for bankruptcy protection in the US, after it could no longer make its debt payments, partly because of waning demand for coal.
Setelah Cina mengumumkan moratorium pada pembangkit listrik tenaga batubara baru di akhir tahun lalu, Peabody, perusahaan batubara terbesar di dunia, baru-baru ini mengajukan permohonan pailit di Amerika Serikat setelah gagal membayar utang, salah satunya alasannya ialah rendahnya permintaan akan batubara.

It features actor Joe Odagiri as a father of three children and a musician who was once very famous, though his popularity has since waned.
Pemerannya adalah Joe Odagiri sebagai seorang ayah tiga anak dan seorang musisi yang pernah terkenal dan kepopulerannya telah memudar sejak saat itu.

Once separated and forbidden by their fathers from contacting each other, their ardour began to wane.
Maka ketika Lastri berkeinginan ke Jakarta untuk menuruti keinginannya, kedua orang tuanya tidak melarangnya.

In many countries public confidence in the penal system is waning for additional reasons.
Di banyak negeri, ada alasan-alasan lain lagi yang membuat keyakinan publik terhadap sistem penjara semakin pudar.

But, given time, these feelings may wane.
Tapi, mengingat waktu, perasaan ini dapat memudar.

Now, 70 years later, we can see that in many parts of the earth, the influence of Babylon the Great has waned.
Sekarang, 70 tahun kemudian, kita dapat melihat bahwa di banyak bagian di bumi, pengaruh Babel Besar telah berkurang.

With the passing of time, the influence of kings and powerful chiefs began to wane.
Dengan berlalunya waktu, pengaruh para raja dan para pemimpin yang berkuasa mulai memudar.

Despite forecasts that interest in popular EDM would wane, in 2015 it was estimated to be a £5.5bn industry in the US, up by 60% compared to 2012 estimates.
Meskipun perkiraan bahwa minat EDM populer akan berkurang, pada tahun 2015 diperkirakan menjadi £5.5 bn industri di AS, naik 60% dibandingkan dengan perkiraan tahun 2012.

Luthor was a frustrated elitist whose influence was waning.
Luthor hanyalah elitis frustasi yang makin lama makin menua.

In the early 1800’s, coffee-growing waned and sugarcane became the main export crop.
Pada awal tahun 1800-an, pembudidayaan kopi merosot dan tebu menjadi produk utama untuk ekspor.

In recent times, however, confidence in the authority of the Bible has waned.
Akan tetapi, belakangan ini kepercayaan pada wewenang Alkitab telah memudar.

If your appreciation for your mate is on the wane, ask yourself, ‘Is my spouse really without good qualities?’
Jika penghargaan saudara terhadap teman hidup mulai memudar, tanyakan diri saudara, ’Apakah teman hidup saya sama sekali tidak punya sifat baik?’

After the full moon it starts to wane.
Setelah bulan purnama, semuanya mulai memudar tetapi dengan bulan seperti ini masih ada besok.

Our months are based on the 29 and a half days it takes the moon to wax and wane in the night sky.
bulan kami berbasis pada hari-hari 29-dan-setengah dibutuhkan bulan untuk lilin dan berkurang di langit malam.

As the popularity of the Crusades had decreased, support for the military orders had waned, and Philip used a disgruntled complaint against the Knights Templar as an excuse to move against the entire organization as it existed in France, in part to free himself from his debts.
Karena popularitas Perang Salib mengalami penurunan, dukungan untuk perintah militer memudar, dan and Philippe menggunakan keluhan tidak puas terhadap Kesatria Kenisah sebagai alasan untuk bergerak melawan seluruh organisasi sebagaimana yang ada di Prancis, sebagian untuk membebaskan dirinya dari utang-utangnya.

Second Chinese domination of Vietnam (43–544) ended by the revolt of Lý Nam Đế who led a rebellion taking advantage of internal disorder in China and the weakness of the waning Liang dynasty.
Dominasi Tiongkok kedua di Vietnam (43–544) diakhiri oleh pemberontak Lý Nam Đế yang memimpin sebuah pemberontakan yang mengambil kesempatan saat terjadi permasalahan internal di Tiongkok dan kemudian mendirikan dinasti Liang Selatan.

With regard to his worshipers, our God will not “set” like the sun or “wane” like the moon.
Bagi para penyembah-Nya, Allah kita tidak akan ”terbenam” seperti matahari atau ”memudar” seperti bulan.

Studies likewise indicate that mental performance wanes after a meal of carbohydrates, such as bread, cereal, rice, or pasta.
Demikian juga, penelitian menunjukkan bahwa prestasi mental menurun setelah santapan berkarbohidrat seperti roti, sereal, nasi, atau pasta.

With advancing years, it was taught, the strength of the sun-god Ra waned and saliva dripped from his mouth.
Diajarkan bahwa seraya usianya makin lanjut, kekuatan Ra, dewa matahari, melemah dan air liur menetes dari mulutnya.