wantonness oor Indonesies

wantonness

naamwoord

(uncountable) The state or characteristic of being wanton; recklessness, especially as represented in lascivious or other excessive behavior.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

kejahatan

naamwoord

Others are troubled by the extent, cruelty, and wantonness of crime and violence.
Yang lain-lain diganggu oleh kejahatan dan kekerasan yang meluas, kejam, dan tanpa belas kasihan.

Soortgelyke frases

wanton
bermain-main · ceroboh · gasang · rendah · sewenang-wenang · tanpa alasan

voorbeelde

But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.
Tetapi semangat semacam itu berkaitan erat dengan ketidakpedulian yang sewenang-wenang akan kehidupan binatang, dan Allah tidak memperkenan hal itu.

While hundreds of middle and mostly low-level officers have been held accountable for the wanton murders, prosecutors have not convicted a single army general for “false positives.”
Sementara ratusan perwira rendah dan menengah telah diminta bertanggung jawab atas pembunuhan-pembunuhan semena-mena itu, para jaksa belum menjerat satu pun jenderal untuk kasus-kasus "false positive."

I no longer seek wanton carnage, Mother.
Aku tidak lagi mencari pembantaian nakal, Ibu.

A lover may bestride the gossamer That idles in the wanton summer air
Kekasih mungkin duduk mengangkang tipis yang itu idles dalam udara musim binal

Even now, in the midst of a world saturated with violence, the Bible has helped many individuals of all backgrounds to reject the use of violence and to overcome the bitter resentment that builds when people live through decades of wanton bloodshed.
Bahkan saat ini, di tengah dunia yang penuh kekerasan, Alkitab telah membantu banyak orang dari segala latar belakang untuk tidak menggunakan kekerasan dan untuk mengatasi perasaan getir dan sakit hati akibat menyaksikan pertumpahan darah yang sadis selama puluhan tahun.

For such wanton disregard for righteousness, Jehovah decreed that Ahab and his line of descent would be removed in a clean sweep of destruction.
Akibat diabaikannya keadilbenaran secara sewenang-wenang, Yehuwa menetapkan bahwa Ahab dan garis keturunannya akan disapu bersih, yaitu mengalami pembinasaan.

As for Ataulf's widow, Galla Placidia, daughter of Roman Emperor Theodosius, she was "treated with cruel and wanton insult" by being forced to walk more than twelve miles on foot among the crowd of captives driven ahead of the mounted Sigeric.
Adapun janda Ataulf, Galla Placidia, putri Kaisar Romawi Theodosius, dia "diperlakukan dengan kejam dan semena-mena " karena dipaksa berjalan kaki lebih dari dua belas mil di antara kerumunan tawanan yang dikendarai di depan Sigerik yang sedang dipasang.

The identity of his mother is uncertain; the most likely candidate appears to be the "wanton wench" Elizabeth Wayte, although the historical record is spotty on this issue, and it is not entirely clear that Wayte is distinct from another of Edward's mistresses, Dame Elizabeth Lucy.
Identitas ibunya diragukan; sepertinya "gadis wanton" yang paling tepat adalah Elizabeth Wayte, meskipun catatan sejarah rintik di dalam hal ini, dan tidak terlalu jelas bahwa Wayte berbeda dari gundik-gundik Edward, Dame Elizabeth Lucy.

Dramatic upheavals can occur overnight, bringing chaos and wanton abuses of human rights.
Pergolakan yg dramatis dapat muncul sekejap, mendatangkan kekacauan dan penyiksaan yg kejam atas hak asasi.

Or will be, once Jenna's wanton act of vandalism is addressed and the lights come back on.
Atau akan, sekali Jenna tindakan nakal vandalisme ditujukan dan lampu kembali menyala.

And when it ended, the carnage, the wanton waste of lives and materials, left the world reeling under a gigantic war debt.
Dan ketika perang itu berakhir, pembantaian masal, perusakan tak berperi kemanusiaan atas kehidupan dan harta benda, membuat dunia sempoyongan di bawah utang perang yang maha besar.

How it must pain him to see the ruin of good productive land and the wanton destruction of forests and wildlife!
Pasti sangat memedihkan hati-Nya untuk melihat perusakan tanah yang produktif serta pemusnahan hutan dan kehidupan binatang liar dengan ceroboh!

Through meetings and press reports, they petitioned the colonial authorities to set up a national park that would help reduce —if not stop— the wanton destruction of animals.
Melalui berbagai konferensi dan laporan pers, mereka memohon kepada kalangan berwenang koloni untuk mendirikan taman nasional yang akan turut mengurangi —bahkan menghentikan —pembantaian binatang dengan sewenang-wenang.

RASCHKE, director of the University of Denver Institute of Humanities, wrote: “It is no accident that drugs, heavy metal [music], brutality, and wanton violence have all become the grisly ensigns that wave above the human desolation as we move toward the third decade of the Age of Satan.”
RASCHKE, direktur Institut Humaniora dari Universitas Denver, menulis, ”Bukan suatu kebetulan bahwa obat bius, [musik] heavy metal, kebrutalan, dan kejahatan seksual telah menjadi lambang yang mengerikan yang membawa manusia kepada kehancuran seraya kita memasuki dekade ketiga dari Zaman Setan.”

Frankly, your girl seems a bit wanton when it comes to handing out visions.
Terus terang, gadismu tampaknya sedikit nakal ketika membagikan visi.

This festival comes in the aftermath of the wanton destruction and killing in the Gaza Strip by the Israeli military in 2014, and the re-election of an Israeli prime minister who denies Palestinians their equal rights and self-determination.
Festival ini diadakan menyusul aksi penghancuran dan pembunuhan yang ceroboh di Jalur Gaza oleh militer Israel pada 2014 serta Pemilu ulang Perdana Menteri Israel yang menyangkal hak asasi dan hak menentukan nasib sendiri warga Palestina.

The march was characterized by severe physical abuse and wanton killings, and was later judged by an Allied military commission to be a Japanese war crime.
Barisan tersebut diwarnai dengan serangkaian pelecehan fisik dan pembunuhan dan kemudian digugat oleh komisi militer Sekutu atas kejahatan perang Jepang.

When the Assyrians, who had served as God’s instrument in punishing the Israelites, resorted to wanton cruelty, Isaiah exposed their presumptuousness with this illustration: “Will the ax enhance itself over the one chopping with it, or the saw magnify itself over the one moving it back and forth?”
Sewaktu orang-orang Asyur, yang telah Allah gunakan untuk menghukum orang-orang Israel, menggunakan kekejaman yang sewenang-wenang, Yesaya menyingkapkan keangkuhan mereka dengan ilustrasi ini, ”Adakah kapak memegahkan diri terhadap orang yang memakainya, atau gergaji membesarkan diri terhadap orang yang mempergunakannya?”

Jehovah will soon reveal to his prophet that the Babylonians will not remain unpunished for their greedy despoiling and their wanton bloodguiltiness. —Habakkuk 2:8.
Yehuwa akan segera menyingkapkan kepada nabi-Nya bahwa orang Babilonia tidak akan luput dari hukuman karena melakukan penjarahan dengan tamak dan karena utang darah yang sangat banyak. —Habakuk 2:8.

(Nu 21:1-3, 34, 35; Jos 6:20, 21; 8:21-27; 10:26-40; 11:10-14) This fact has been used by some critics as a means for depicting the Hebrew Scriptures, or “Old Testament,” as imbued with a spirit of cruelty and wanton slaughter.
(Bil 21:1-3, 34, 35; Yos 6:20, 21; 8:21-27; 10:26-40; 11:10-14) Fakta ini telah digunakan oleh beberapa kritikus sebagai alasan untuk menggambarkan bahwa Kitab-Kitab Ibrani, atau ”Perjanjian Lama”, dipenuhi semangat kekejaman dan pembantaian yang sewenang-wenang.

Yet conformity—to a group identity or to the prevailing spirit of rebellion, me-ism, wantonness, or violence—is evident.
Namun, konformitas —pada suatu identitas kelompok atau pada semangat memberontak yang merajalela, sikap aku dulu, kecerobohan, atau kekerasan —tampak nyata.

Jehovah will remove unrepentant, wanton polluters and persons rebelliously ignoring his principles of order and cleanliness.
Yehuwa akan melenyapkan pembuat polusi yang tidak bertobat dan keji serta orang-orang yang sengaja mengabaikan prinsip-prinsip-Nya berkenaan ketertiban dan kebersihan.

And when I do, he will be called upon to answer for every wanton active mayhem he's responsible for.
Dan ketika aku menemukannya, dia akan dipanggil untuk menjawab setiap kekacauan aktif yang dia lakukan.

In a desperate quest for comfort, I found that music glorifying brutality, wanton violence, and Satanism provided a measure of escape.
Karena mati-matian mencari penghiburan, saya mendapati bahwa musik yang mengagungkan kebrutalan, kekerasan yang sadis, dan Setanisme bisa dijadikan pelarian.

According to Ralph, the girl was employed for many years as a servant in Richard de Calne's household, where she was considered to be "very wanton and impudent".
Masih menurut Ralph, akhirnya gadis itu dipekerjakan sebagai pelayan di rumah Richard de Calne selama bertahun-tahun, di sana ia dianggap sebagai "anak nakal dan sangat kurang ajar".