wartime oor Indonesies

wartime

naamwoord

A period during which a war is in progress in a particular place.

Vertalings in die woordeboek Engels - Indonesies

masa perang

Neutrality during wartime is a characteristic of true worship.
Kenetralan selama masa perang merupakan ciri ibadat sejati.

voorbeelde

Built of plywood it did not enter production due to a wartime shortage of material.
Dibangun dari kayu lapis dan tidak masuk produksi karena kekurangan bahan karena waktu perang.

Newspaper sales increase greatly in wartime, and television news ratings go up.
Penjualan surat kabar meningkat pesat di masa perang dan rating televisi meningkat.

Elsewhere in France, hardworking brothers supported the classes, or congregations, even when wartime conditions made this difficult.
Di bagian lain Prancis, saudara-saudara bekerja keras untuk mendukung kelas-kelas, atau sidang-sidang, meski kondisi perang membuat mereka sulit melakukan hal itu.

Relations between Indians and British were strained in 1919 when the Imperial Legislative Council extended emergency wartime restrictions on civil liberties; Jinnah resigned from it when it did.
Hubungan antara bangsa India dan Inggris merenggang pada 1919 saat Dewan Legislatif Kekaisaran menolak permintaan kemerdekaan sipil pada masa perang; Jinnah mengundurkan diri dari Dewan tersebut saat Dewan tersebut melakukannya.

He has been called "one of the most admired Leftist photographers in China during the wartime years of 1937–1949", and "one of the most influential photographers of his generation".
Ia juga menjadi "salah satu fotografer sayap kiri paling menonjol di China pada tahun-tahun perang 1937–1949", dan "salah satu fotografer paling berpengaruh dari generasinya".

The series begins in June 1942, in wartime and Nazi occupied Amsterdam.
Serial tersebut dimulai pada Juni 1942, pada masa perang dan saat Nazi menduduki Amsterdam.

The best known facilities were the military-run Wartime Civil Control Administration (WCCA) Assembly Centers and the civilian-run War Relocation Authority (WRA) Relocation Centers, which are generally (but unofficially) referred to as "internment camps".
Kamp yang disebut Assembly Centers (Pusat-Pusat Pengumpulan) dikelola oleh Administrasi Pengendalian Warga Sipil Selama Perang (Wartime Civil Control Administration, disingkat WCCA) dan Relocation Centers (Pusat-Pusat Relokasi) yang dikelola oleh Otoritas Relokasi Perang (WRA) yang secara umum dan secara tidak resmi disebut kamp interniran.

Although many publications have repeated Doyle's unsupported assertion that the wartime photograph inspired Miller's poster, Westinghouse historian Charles A. Ruch, a Pittsburgh resident who had been friends with J. Howard Miller, said that Miller was not in the habit of working from photographs, but rather live models.
Meskipun beberapa publikasi memegang pernyataan tanpa dukungan Doyle yang menyatakan bahwa foto masa perang tersebut menginspirasikan poster Miller, Sejarawan Westinghouse, Charles A. Ruch, seorang warga Pittsburgh yang berteman dengan J. Howard Miller, berkata bahwa Miller tidak memakai sanduran dari foto-foto, namun seorang peraga.

My aunt and uncle had become Jehovah’s Witnesses and were imprisoned in Korea during World War II because, based on their religious convictions, they refused to become involved in wartime efforts.
Bibi dan paman saya telah menjadi Saksi-Saksi Yehuwa dan dipenjarakan di Korea selama Perang Dunia II karena, berdasarkan keyakinan agama mereka, menolak untuk terlibat dalam segala upaya peperangan.

Even at that time and under wartime conditions, Jehovah was drawing “those who were rightly disposed for everlasting life.”
Bahkan pada masa itu dan di tengah-tengah kondisi perang, Yehuwa menarik orang-orang ”yang memiliki kecenderungan yang benar untuk kehidupan abadi”. (Kis.

(b) How do you think God feels about what religion has done during wartime?
(b) Menurut saudara bagaimana perasaan Allah mengenai apa yang telah dilakukan oleh agama selama masa perang?

During the first world war, they took advantage of wartime hysteria to try to stamp out that small group of faithful Christians.
Selama perang dunia pertama, mereka menarik keuntungan dari kegilaan masa perang untuk mencoba menyingkirkan kelompok kecil orang Kristen yang setia.

The urgency and excitement of wartime soon eroded moral restraints, and life on many home fronts appeared as cheap and short as life on the battle front.”
Perasaan genting dan kehebohan masa perang segera melemahkan pengekangan moral, dan di banyak kalangan sipil, kehidupan tampak sama murah dan singkatnya seperti kehidupan di medan perang.”

Glossary of Nazi Germany List of SS personnel OVRA – Fascist Italy's secret police, similar to the Gestapo SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt (WVHA, the economic & administrative department of the SS) Red Orchestra – RSHA operations against a wartime Soviet espionage ring.
Glosarium Jerman Nazi Daftar personel SS SIM – pelayanan intelijen militer Fasis Italia SS-Wirtschafts-Verwaltungshauptamt (WVHA, departemen ekonomi & administratif dari SS tersebut) Orkestra Merah – operasi RSHA melawan cincin espionasi Soviet pada masa perang.

After a harrowing wartime voyage across the Atlantic, he arrived back in Brooklyn in September.
Setelah pengalaman yang menegangkan menyeberangi Lautan Atlantik pada masa perang, ia tiba kembali di Brooklyn pada bulan September.

In August 1945, Mao and Zhou flew from Yan'an to the Chinese wartime capital of Chongqing to discuss the relationship between the CPC and the KMT in the aftermath of the Second Sino-Japanese War.
Pada bulan Agustus 1945, Mao dan Zhou terbang dari Yan'an ke ibukota masa perang Tiongkok Chongqing untuk membahas hubungan antara BPK dan KMT setelah Perang Tiongkok-Jepang Kedua.

The Baz Luhrmann film Australia (2008) makes repeated reference to The Wizard of Oz, which appeared just before the wartime action of Australia.
Film Baz Luhrmann, Australia (2008) membuat perulangan The Wizard of Oz, yang terjadi sebelum peperangan Australia.

Last year some of her wartime songs were rereleased and immediately climbed to the top of the music charts in Britain.
Tahun lalu beberapa lagu masa perangnya diluncurkan kembali dan segera naik ke puncak tangga musik di Inggris.

According to the Kodansha Encyclopedia of Japan, virtually all Buddhist, “Christian,” and Shinto denominations in Japan formed a Religious League in 1941 “to provide a spiritual bulwark for the nation in wartime.”
Menurut Kodansha Encyclopedia of Japan, sebenarnya semua orang Budha, ”Kristiani”, dan sekte-sekte Shinto di Jepang membentuk Liga Agama pada tahun 1941 ”sebagai benteng rohani bagi bangsa itu pada masa perang”.

The documents cite article 133 of the Criminal Code, for “deliberately disseminating in wartime false or malicious news, statements or rumors [...] so as to cause damage to military preparations.”
Berkas ini mencantumkan pasal 133 dari Hukum Pidana, karena ia didakwa “secara sengaja menyebarluaskan, pada masa perang, pandangan-pandangan salah atau menyesatkan, pernyataan atau rumor [....] yang bertujuan merusak persiapan militer.”

Another wartime convention I will never forget was the one held in Leicester in 1941 at the De Montfort Hall.
Kebaktian lain selama masa perang yang tidak akan pernah saya lupakan adalah kebaktian yang diadakan di Leicester pada tahun 1941 di Balai De Montfort.

In 1937, due to the outbreak of the Second Sino-Japanese War, Zhou and his family moved to the wartime capital Chongqing, and his daughter died.
Pada tahun 1937, karena pecahnya Perang Tiongkok-Jepang Kedua, Zhou dan keluarganya pindah ke ibu kota masa perang, Chongqing, dan putrinya meninggal dunia.

In the "Statement on Atrocities", it was declared that after any armistice with the present or a future German government, that those German individuals suspected of involvement in wartime atrocities in various countries would be sent to those countries for trial and punishment.
Dalam "Pernyataan pada Kekejaman", dinyatakan bahwa setelah ada gencatan senjata dengan pemerintah Jerman sekarang atau masa depan, bahwa orang-orang Jerman yang dicurigai terlibat dalam kekejaman masa perang di berbagai negara akan dikirim ke negara-negara tersebut untuk diadili dan dihukum.

Neutrality during wartime is a characteristic of true worship.
Kenetralan selama masa perang merupakan ciri ibadat sejati.

to do so in wartime, when brushed, exhausted and under fire, is an art form like no other.
kelelahan dan peperangan adalah sebuah seni.