porridge oor Yslands

porridge

/ˈpɒɹɪdʒ/ naamwoord

A type of thick soup or stew, especially thickened with barley.

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

hafragrautur

naamwoord manlike

porage

grautur

naamwoord manlike

hot / cooked cereal

Hafragrautur

Food

Soortgelyke frases

oatmeal porridge
Hafragrautur · hafragrautur

voorbeelde

In the morning the porridge would have been eaten.
Áður var Kjölur mun meira gróinn.

Nah, I gave him his first bit of porridge.
Ég kom honum í fangelsi.

Hope your porridge isnae too lumpy, Jean.
Ég vona ađ grauturinn ūinn sé ekki of kekkjķttur Jean.

But after a few days spent almost entirely out of doors she wakened one morning knowing what it was to be hungry, and when she sat down to her breakfast she did not glance disdainfully at her porridge and push it away, but took up her spoon and began to eat it and went on eating it until her bowl was empty.
En eftir nokkra daga var nánast eingöngu úti hún wakened einn morgun að vita hvað það var að vera svangur, og þegar hún sat dúnn til morgunmat hún ekki sýn disdainfully í hafragrautur hana og ýta því í burtu, en tók upp skeið hennar og fór að eta og fór að borða hana þar skál hennar var tóm.

I give you bowls of porridge and I give you bowls of ice cream
Ég gef þér hafragraut og gef þér ís í skál

“Surely you haven’t sent for me to thank me for a ladle of porridge,” she said, without referring to the horse-meat.
Varla ertu að gera boð fyrir mig til að þakka mér fyrir grautarsleif, sagði konan, án þess að nefna hrossakjöt.

(Proverbs 31:15) After preparing a simple meal of porridge for her family, she might escort her sons to synagogue school.
(Orðskviðirnir 31:15) Eftir að hafa gefið fjölskyldunni graut að borða kann hún að hafa fylgt sonum sínum í samkunduna þar sem skólinn var.

At breakfast they go well with yogurt, granola, or porridge.
Með morgunmatnum má hafa þau út í jógúrt, múslí eða hafragraut.

We're up at 5:00 for a breakfast of millet, porridge, fruit, then morning classes.
Viđ förum ä fætur klukkan fimm til ađ borđa morgunmat ür korni, graut og ävöxtum, síđan eru morguntímarnir.

I want three eggs with crisp bacon, hot porridge with cream, and grits!
Ūrjú egg međ stökku beikoni, hafragraut međ rjķma, og korn...

Save your breath to cool your porridge.
Notađu andardráttinn til ađ kæla hafragrautinn.

He had porridge while other folk had cheese and curds.
Bersi hafði graut en aðrir menn ost og skyr.

We' re up at #: #...... for a breakfast of millet, porridge and fruit, then morning classes
Við förum ä fætur klukkan fimm til að borða morgunmat ür korni, graut og ävöxtum, síðan eru morguntímarnir

I can tell you my mother's put to it to get porridge for'em all.
Ég get sagt þér móður minnar setja til þess að fá graut fyrir ́Em All.

" Tha'doesn't want thy porridge! " Martha exclaimed incredulously.
" Tha ́vill ekki graut þinn! " Martha sagði incredulously.

Sample of breakfast is buttermilk with 100-150 g musli or porridge, Crisp bread with butter and cheese and also good to drink tea or coffee. Lunch:
Dæmi um morgunmat er súrmjólk með 100-150 gr af músli eða hafragrautur, hrökkbrauð með smjöri og osti og svo er ágætt að drekka te eða kaffi.

Arnbiorn was aland and made porridge for himself, and had the mess-kettle which Thorleif was to have afterwards. Then went Thorleif aland and bade Arnbiorn give him his kettle, but he had not yet made his own porridge, but stirred the kettle while Thorleif stood over him.
Arnbjörn var á landi og gerði sér graut. Hafði hann búðarketil þann er Þorleifur skyldi hafa síðan. Gekk Þorleifur þá á land upp og bað Arnbjörn fá sér ketilinn en hann hafði þá enn eigi þafðan sinn graut og hrærði þá enn í katlinum.

In 7 months, milk porridge is introduced.
Á 7 mánuðum er mjólkurduft kynnt.

With a disfigured face and with his fingers burned off, there he sat and ate Ugali, a tasteless porridge made from cornmeal.
Afmyndaður í andliti og án allra fingra eftir bruna, sat hann og borðaði Ugali, bragðlausan graut úr maísmjöli.

The product can be crushed into porridge or dessert.
Hægt er að saxa vöruna í hafragraut eða eftirrétt.

Then he ran into the cave where his mother, Grýla, was making porridge for breakfast and rummaged about in the kitchen until he found what he was looking for: An old milk can!
Þá hljóp hann inn í hellinn þar sem Grýla var að sjóða graut og gramsaði í eldhúsinu með miklum hamagangi þar til hann fann það sem hann var að leita að: Forlátan mjólkurbrúsa!

Meat is well boiled and crushed, and after that add to the porridge and vegetable puree.
Kjötið er vel soðið og mulið, og eftir það bætið við hafragraut og grænmetispuré.

When should I use the first porridge?
Hvenær gef ég fyrsta grautinn?

The woman received them both very kindly, laid the cloth on a large table, and placed before them a dish of porridge.
Konan tók þeim báðum mjög vingjarnlega, breiddi dúk á langt borð og setti fyrir þá stórt fat fullt af graut.

9 - 10: Porridge and Coffee
9 - 10: Hafragrautur & kaffi