GB oor Italiaans

GB

naamwoord, eienaam, afkorting

Nintendo Game Boy

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

GB

naamwoord manlike

For example, a GC gauge vehicle is not compatible with a GB gauge tunnel.
Per esempio, un veicolo di sagoma GC non è compatibile con una galleria di sagoma GB.

gigabyte

naamwoord

However, we did find this in his desk in a locked drawer - a 32-GB USB stick.
Però abbiamo trovato questo sulla sua scrivania in un cassetto chiuso a chiave una chiavetta USB da 32 gigabyte.

Gran Bretagna

naamwoord vroulike

To escape the protection of GB by declaring independance unprepared as we are
Rifiutare la protezione della Gran Bretagna, dichiarando l'Indipendenza impreparati, come siamo,

Gb

naamwoord

Abbreviation of [i]gigabit[/i]. (1,000 megabits or 1,000,000,000 bits)

voorbeelde

If not, can the Commission say what the cost of producing 1 GB of data is?
In caso contrario, può la Commissione comunicare qual è il costo di produzione di 1 GB?

First generation FMDs were to use 650 nm red lasers, yielding roughly 140 GB per disc.
La prima generazione di dischi FMD usava laser rossi a 640 nm, raccogliendo all'incirca 140 GB per disco.

This programme addresses relevant weaknesses but the articulation with the GBS programme is unclear.
Tale programma affronta importanti debolezze ma non è chiaro come si articoli col programma SBG.

Wagons built to gauges GA, GB or GC will be marked as follows:
I carri costruiti in conformità delle sagome GA, GB o GC sono contrassegnati con la marcatura seguente:

Melchers & Co. and Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (formerly Shriro (UK) Ltd) shall forthwith, in so far as they have not already done so, bring to an end the concerted practices described in Articles 1 and 2, and all actions having as their object or effect the compartmentalization of national markets in the EEC.
Melchers & Co. e Pioneer High Fidelity (GB) Ltd (già Shriro (UK) Ltd) è fatto obbligo di porre immediatamente fine alle pratiche concordate rilevate negli articoli 1 e 2, qualora non vi sia già stato posto fine, ed a tutte le azioni aventi per oggetto o effetto la compartimentazione dei mercati nazionali nella CEE.

Grotto Calgeron (cave of Calgeron), also known as the GB Trener cave, is a natural cavity that is located near the village of Grigno in Valsugana in Trentino.
La grotta del Calgeron, nota anche con il nome grotta G.B. Trener, è una cavità naturale che si trova nei pressi del paese di Grigno, in Valsugana in Trentino.

for the LFC blocks of the GB or IE/NI synchronous area, during operation in normal state or alert state in accordance with Article 18(1) and (2), on a monthly basis and for a data-set containing the average values of the FRCE of the LFC block over time intervals with a length of one minute: the number of events for which the absolute value of the FRCE exceeded the maximum steady-state frequency deviation and the FRCE was not returned to 10 % of the maximum steady-state frequency deviation within the time to restore frequency, distinguishing between negative and positive FRCE.
per i blocchi LFC dell'area sincrona della Gran Bretagna o dell'Irlanda/Irlanda del Nord durante il funzionamento in stato normale o in stato di allerta, in conformità all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, su base mensile e per un insieme di dati contenente i valori medi dell'FRCE del blocco LFC per periodi di durata pari a un minuto: il numero di eventi in cui il valore assoluto dell'FRCE ha superato la deviazione di frequenza massima in regime stazionario e l'FRCE e non è stato riportato al 10 % della deviazione di frequenza massima in regime stazionario entro il tempo di ripristino della frequenza, distinguendo tra FRCE negativo e positivo.

An ‘aggregate one-way peak serial transceiver data rate’ of 500 Gb/s or greater;
una «velocità di trasmissione di dati aggregati di picco di un ricetrasmettitore in serie unidirezionale» pari o superiore a 500 Gb/s;

This Regulation shall apply to all transmission systems, distribution systems and interconnections in the Union and regional security coordinators, except transmission systems and distribution systems or parts of the transmission systems and distribution systems located in islands of Member States of which the systems are not operated synchronously with Continental Europe (‘CE’), Great Britain (‘GB’), Nordic, Ireland and Northern Ireland (‘IE/NI’) or Baltic synchronous area.
Il presente regolamento si applica a tutti i sistemi di trasmissione, a tutti i sistemi di distribuzione e a tutte le interconnessioni dell'Unione e ai coordinatori regionali della sicurezza, ad eccezione dei sistemi di trasmissione e dei sistemi di distribuzione, o delle parti di tali sistemi, situati in isole di Stati membri i cui sistemi non sono gestiti in modo sincrono con l'area sincrona dell'Europa continentale («CE»), della Gran Bretagna («GB»), dell'Europa settentrionale (o area Nordica), dell'Irlanda e Irlanda del Nord («IE/NI») o del Baltico.

(gb) expenditure in the framework of cooperation with third persons, not governed by the provisions on procurement, and related to the information policy of the institution.
g ter) le spese effettuate nel quadro della cooperazione con terzi che non sono disciplinate dalle disposizioni sugli appalti e riguardano la politica di informazione dell'istituzione.

it monitors the implementation of decisions of the GB and takes measures for the proper management between GB meetings.
verifica l'attuazione delle decisioni del consiglio di direzione e adotta misure per garantire l'adeguata gestione tra le riunioni del consiglio di direzione.

Because of this and the limited number of indicators, GBS dialogue on education is less intensive.
A causa di ciò e del ridotto numero di indicatori, il dialogo SBG sull’istruzione è meno incisivo.

Two levels of indexes allow 1,048,576 data blocks and a file size of up to 4 GB
Due livelli di indici consentono 1.048.576 blocchi di dati, che per mettono di avere file sino a 4 GB

Compared with placebo, treatment with Replagal also reduced accumulation of Gb
Rispetto alla somministrazione di placebo, il trattamento con Replagal produce anche una riduzione dei depositi di Gb

By 2 years after entry into force of this regulation, the TSOs of GB and IE/NI synchronous areas may each submit a proposal to their competent regulatory authorities requesting not to implement an aFRP.
Entro due anni dall'entrata in vigore del presente regolamento ciascun TSO delle aree sincrone di Gran Bretagna e Irlanda/Irlanda del Nord può presentare una proposta alla rispettiva autorità di regolamentazione competente chiedendo di non eseguire un aFRP.

After receiving the letter giving notice of termination of the Dealer Agreement, Camera Care offered to submit any future advertisements to Hasselblad (GB) for approval, but without success.
Dopo aver ricevuto la lettera con cui si poneva fine al « dealer agreement », Camera Care propose a Hasselblad (GB) di sottoporre alla sua approvazione i propri annunci futuri, ma senza successo.

( GB ) BOVINE CATTLE LEATHER ,
gb ) cuoio e pelli di bovini ,

4. an important feature of gbs is the close cooperation it entails between donors, since they are all supporting the same national strategy and using the same national systems.
Una caratteristica importante dell ’ SBG è la stretta cooperazione che si stabilisce tra i donatori, dal momento che essi sostengono tutti la medesima strategia nazionale e utilizzano gli stessi sistemi nazionali.

In the light of the GSM Italy Decision (paragraph 17) and the GSM Spain Decision (paragraph 21), that principle should be construed as meaning that measures which improve the competitive position of the public undertaking and distort competition are caught by Article 90 of the EC Treaty, without its being necessary for such measures to display a direct link with unfair conduct decided upon by the public undertaking itself (Case C-18/88 GB-Inno-BM [1991] ECR I-5941, paragraph 24).
12 CE) ovvero delle regole sulla concorrenza. Alla luce delle decisioni GSM Italia (punto 17) e GSM Spagna (punto 21), tale principio dovrebbe essere inteso nel senso che i provvedimenti che favoriscono la posizione concorrenziale dell'impresa pubblica e falsano la concorrenza rientrano nel divieto di cui all'art. 90 del Trattato CE, senza dover necessariamente avere un rapporto diretto con un comportamento abusivo che l'impresa pubblica abbia fissato per proprio conto (sentenza della Corte 13 dicembre 1991, causa C-18/88, GB-Inno-BM, Racc. pag. I-5941, punto 24).

28 Thisprogrammeisnotformallylabelledagbsprogramme.neverthelessitsbasicobjectivesandpurpose, thelarge-scaletransfer of funds with the objective of poverty reduction and through national systems using a multi-sector approach, are typical of gbs programmes.
28 QuestoprogrammanonrientraformalmentetraiprogrammiSBG.Tuttavia, isuoiobiettiviefinalitàdibase, iltrasferimentodifondi su vasta scala con l ’ obiettivo di ridurre la povertà e tramite sistemi nazionali utilizzando un approccio plurisettoriale, sono tipici dei programmi SBG.

In 1922, he moved to Florence, where he decided to start his own business by opening the "GB Giorgini & Co. Import-export" in via Calzaioli 9.
L'anno dopo si trasferisce a Firenze dove decide di mettersi in proprio aprendo la “G.B. Giorgini & Co. Import-export” in via Calzaioli 9.

The agreements concluded by Liebig with GB, Delhaize Frères and Sarma are such as to restrict competition.
Considerando che i contratti conclusi da Liebig con GB, Delhaize Frères e Sarma sono tali da restringere il gioco della concorrenza;

For the ACP, Asian and Latin American countries benefiting from GBS, the scoring in 2008 for Indicator 13, "Quality of budgetary and financial management" averages 3,4, ranging from 2,0 to 4,0.
Per i paesi ACP, asiatici e dell’America latina che beneficiano dell’SBG, il punteggio dell’indicatore 13, Qualità della gestione di bilancio e finanziaria, per il 2008 è mediamente 3,4, oscillando tra 2,0 e 4,0.

In 2009, GBS commitments made up 35% of all new budget support operations, amounting to €869 million.
Nel 2009, gli impegni GBS hanno rappresentato il 35% di tutte le nuove operazioni di sostegno di bilancio, raggiungendo la cifra di 869 milioni di euro.

GB GAUGE
PROFILO GB