appeal to tradition
argumentum ad antiquitatem
appeal oor Italiaans
appeal
en
(law) (a) An application for the removal of a cause or suit from an inferior to a superior judge or court for reëxamination or review. (b) The mode of proceeding by which such removal is effected. (c) The right of appeal. (d) An accusation; a process which formerly might be instituted by one private person against another for some heinous crime demanding punishment for the particular injury suffered, rather than for the offense against the public. (e) An accusation of a felon at common law by one of his accomplices, which accomplice was then called an approver. --Tomlins. --Bouvier.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
appello
en
process for reviewing and changing court decisions
it
insieme generale delle impugnazioni
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
L'avvocato si è appellato al senso di giustizia della giuria.
appellarsi
en
To take a court case to a higher court for review.
it
Portare un caso giudiziario a una corte superiore per revisione.
When someone's in a killing mood, it doesn't help appealing to their sympathy.
Quando qualcuno vuole ucciderti, e'inutile appellarsi alla sua compassione.
ricorrere
en
To take a court case to a higher court for review.
it
Portare un caso giudiziario a una corte superiore per revisione.
Name and address of the body responsible for appeal and, where appropriate, mediation procedures.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazione.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
attrattiva · ricorso · impugnare · fascino · domanda · preghiera · appellare · attirare · attrarre · invocare · piacere · ricorrere in appello · supplica · acconcezza · richiamo · richiamare · richiesta · implorazione · interesse · invocazione · attrazione · chiamata · chiamare · magia · impiego · uso · fare appello · ricorso in appello · reclamare · allettare · sollecitazione · seduzione · malia · vezzosità · charme · colletta · imporsi · influenzare · raccolta · fare ricorso · incutere rispetto · mezzi di ricorso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
Il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo ad un sistema monetario europeo autorizza il Fondo europeo di cooperazione monetaria a ricevere riserve monetarie dalle autorità monetarie degli Stati membri ed a emettere ECUEurLex-2 EurLex-2
HBH considers that the cross-appeal should be rejected as unfounded.
Pensavo di non averne dirittoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 The principle of continuity of functions, as referred to in the case-law of the Court, (Cases T‐308/01 Henkel v OHIM – LHS (UK) (KLEENCARE) [2003] ECR II‐3253, paragraphs 25 and 26; T‐57/03 SPAG v OHIM – Dann and Backer (HOOLIGAN) [2005] ECR II‐287, paragraph 18; and T‐323/03 La Baronia de Turis v OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE) [2006] ECR II‐2085, paragraphs 57 and 58), cannot in any event justify the submission of such a request for the first time before the Board of Appeal, since it does not entail the Board of Appeal examining a case different from that submitted to the Opposition Division, that is to say a case whose scope has been extended by the addition of the preliminary issue of genuine use of the earlier mark.
rafforzare la posizione dell'industria europea a livello mondiale nel campo delle comunicazioni elettroniche e in altre tecnologie avanzateEurLex-2 EurLex-2
The General Court therefore provided reasons to the requisite legal standard for the judgment under appeal.
Li ho lasciati indietroEurLex-2 EurLex-2
APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 IECC v Commission [1998] ECR II-3645, seeking to have that judgment set aside in so far as it relates to Case T-204/95 and paragraphs 78 to 83 of Case T-133/95,
le dichiarazioni ricevute ai sensi degli articoli da I a # del protocollo nEurLex-2 EurLex-2
61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
Era tutto vero e perciò noi l'abbiamo appoggiata.EurLex-2 EurLex-2
In view of the relevance of the issue raised in the context of the Kingdom of Spain’s sixth ground of appeal, I propose examining it at an early stage.
Fammi sapere se hai bisogno di qualcosaEurLex-2 EurLex-2
121 Therefore, the third ground of appeal must also be dismissed.
Non volevo impicciarmiEurLex-2 EurLex-2
159 That approach to the division of liability, which was challenged in their appeal by the applicants, who claimed that the Commission should be held liable on a joint and several basis with the murderer, was rejected by the General Court, which upheld the appeal on that point and attributed liability on a joint and several basis to the Commission (thus for 100% of the damage) (the judgment after referral, paragraphs 96 to 119).
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurlex2019 Eurlex2019
By order of 16 July 2020, the Court of Justice (Chamber determining whether appeals may proceed) decided that the appeal should not be allowed to proceed and ordered Fabryki Mebli ‘Forte’ S.A. to bear its own costs.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEuroParl2021 EuroParl2021
If the reply is in the negative, the national court has indicated that it intends to dismiss INB’s appeal as unfounded.
Se ha interrotto la terapia a causa di reazioni di ipersensibilità, deve farlo in maniera definitiva e non deve riprendere il trattamento con PROTELOSEurLex-2 EurLex-2
18 After rejecting, in paragraphs 21 to 25 of the judgment under appeal, a number of pleas as inadmissible because they were new pleas, the General Court held, in paragraph 27 of that judgment, that Mr Fiorucci had put forward in essence two pleas in law, alleging infringement of Article 52(2)(a) and Article 50(1)(c), respectively, of Regulation No 40/94.
In generale, tale posizione comune deve essere accolta con favore, dato che resta fedele all'obiettivo originale di facilitare l'accesso alle procedure di risoluzione delle controversie e di promuoverne la risoluzione in via amichevole, garantendo un legame soddisfacente tra mediazione e procedure giudiziarie.EurLex-2 EurLex-2
Contested decision: Decision of the Fourth Board of Appeal of EUIPO of 4 March 2020 in Case R 1916/2019-4
Restare qualche minutoEuroParl2021 EuroParl2021
37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
Sarei l'ultima persona al mondo a difendere, o ad abdicare alla completa armonizzazione delle imposte indirette, ma nei casi in cui i differenziali sono tali da indurre distorsioni nel mercato e frodi commerciali è ora che questo Parlamento faccia qualcosa.EurLex-2 EurLex-2
Accordingly, the General Court erred in law by holding, in paragraphs 186 and 235 of the judgment under appeal, that the evidence in the administrative file was not such as to substantiate, to the requisite legal standard and unequivocally, the conclusions drawn by the Commission for the purposes of the assessment, at SKK 435 million (approximately EUR 14.5 million), of the proceeds from the sale of the applicant’s assets upon bankruptcy.
Passeremo inosservatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # aprile #, che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. #/#, per la campagnaoj4 oj4
69 – Paragraph 52 of the Akzo and Akcros’ appeal.
Mi hai mancato, sei proprio un imbranatoEurLex-2 EurLex-2
The action before the General Court and the judgment under appeal
Sparo a un maialeEurLex-2 EurLex-2
(65) Recently, when giving its second preliminary ruling under the urgent procedure, the Court accepted, in Santesteban Goicoechea, (66) a reference from the indictment division of a French court of appeal.
Mamma, è un orecchinoEurLex-2 EurLex-2
72 So far as the first part of this ground of appeal is concerned, the Court notes that, under Article 21 of the Statute of the Court of Justice, actions challenging measures of the EU institutions must be formally brought against the institution to which the contested measure is attributable.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!EurLex-2 EurLex-2
They shall as a minimum point out in the information provided which reception conditions the applicants are entitled to, the consequences of absconding, the grounds for detention, the grounds for replacement, reduction or withdrawal of any material reception conditions and the applicant ́s right to appeal against detention or decisions relating to the replacement, reduction or withdrawal of material reception conditions.
qualunque decisione di sospendere o far cessare l’accesso al credito infragiornalieronot-set not-set
In the context of that re-examination, the outcome of the appeal depends on whether or not a new decision with the same operative part as the decision under appeal may be lawfully adopted at the time of the appeal ruling.
Se, nonostante il mercato interno europeo, gli Stati nazionali continuano a pensare di dover conquistare singole posizioni vantaggiose nell'Unione europea - e questo è possibile in mancanza di un'adeguata armonizzazione della politica economica, fiscale e sociale - dobbiamo semplicemente constatare che in Europa non ci sono le condizioni fondamentali per garantire una crescita sostenibile.EurLex-2 EurLex-2
To appeal to programmers, a project must be attractive.
Ai fini della presente azione comune, l'Unione europea fornirà un sostegno finanziario al CAERT per la realizzazione del progetto descritto in appresso volto a migliorare l'efficienza dei sistemi di lotta al terrorismo dei paesi africaniLiterature Literature
12 In particular, in paragraphs 18 and 19 of the contested decision, the Board of Appeal stated the following:
Inoltre, in occasione del trentennale della Mostra Mercato, il Comune di Pederobba, che ospita l’iniziativa, ha promosso l’emissione di una serie di cartoline e di un annullo postale specialeEurLex-2 EurLex-2
20 OHIM points out that findings made by the Opposition Division which were not contested by the defendant before the Board of Appeal cannot form part of the subject‐matter of the proceedings for the first time before the Court.
Gli importatori presentano le domande di titoli A nei primi cinque giorni lavorativi successivi al # febbraio per il primo sottoperiodo (da giugno ad agosto), al # maggio per il secondo sottoperiodo (da settembre a novembre), al # agosto per il terzo sottoperiodo (da dicembre a febbraio) e al # novembre per il quarto sottoperiodo (da marzo a maggioEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.