as a consequence of oor Italiaans
as a consequence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
a causa di
And now, as a consequence of disputes between private individuals, the Court is asked to decide the issue.
Ecco che, a causa di contenziosi sorti tra privati, si chiede alla Corte di risolvere la controversia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a consequence of your previous point.”
Forse è per i capelliLiterature Literature
Subject: Food crisis as a consequence of dioxin contamination and protection of public health in Greece
Possiamo dirigere il policlinico insiemeoj4 oj4
claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.EurLex-2 EurLex-2
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
Gli darò tuttoEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of demonstrated additional costs as a consequence of the Directive
Pertanto, lo status di zona riconosciuta concesso alla zona continentale per quanto riguarda la VHS deve essere revocatonot-set not-set
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements:
Infine, la Commissione può accettare che siano concessi aiuti sotto forma della garanzia pari al # % dei costi di smantellamento e di risanamentoEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Farò la foto mentre dormeoj4 oj4
As a consequence of stagnating domestic consumption, considerable quantities are available for export.
L’esposizione, nel corso della vita e a breve termine, dei consumatori all’azinfos-metile attraverso i prodotti alimentari è stata riesaminata e valutata secondo le procedure e le prassi comunitarie, tenendo conto degli orientamenti pubblicati dall’Organizzazione mondiale della sanitàEurLex-2 EurLex-2
(a) death of an animal as a consequence of a disease;
& kig; ha un sistema flessibile per le trasformazioniEurLex-2 EurLex-2
However, Exolon will not acquire any new assets in the EEA as a consequence of the operation.
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
concerns for mutagenicity and carcinogenicity as a consequence of inhalation and oral exposure arising from one local scenario
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.oj4 oj4
Farmers, however, encounter increased difficulties to obtain credit as a consequence of the financial crisis.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliEurLex-2 EurLex-2
concerns for metal fume fever as a consequence of acute inhalation toxicity during welding of zinc coated steel,
Piccola mia, cosa c' è?EurLex-2 EurLex-2
Assortative mating with respect to body size can arise as a consequence of intrasexual competition.
Non ti piace il posto?WikiMatrix WikiMatrix
This is what happened, for example, as a consequence of simplistic perceptions of the gender-based approach.
Non essere stupido!EurLex-2 EurLex-2
As a consequence of this act, Saul’s kingdom was not to last. —1Sa 13:1-14.
Muggiscono quando gli passiamo vicinojw2019 jw2019
In Europe, cryptography became (secretly) more important as a consequence of political competition and religious revolution.
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiWikiMatrix WikiMatrix
social protection levels, education and health were considerably weakened as a consequence of the cuts (4),
Devi dirmi come fai a restare sempre così in formaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(d) claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Hai perso tua madre quando eri piccolo... e io ero lontano per la guerra la maggior parte del tempoEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of market opening, travel opportunities for EU and Georgian citizens would significantly improve.
per il Belgio, Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
But as a consequence of being perfectly just, there are some things God cannot do.
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeoLDS LDS
(62) Cash flow improved significantly over the period considered as a consequence of the reduction in inventory volumes.
viste le proposte dei governi della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaEurLex-2 EurLex-2
A non-target species is introduced as a consequence of the introduction or translocation of the aquatic organisms. |
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
Several registers are being set up as a consequence of the new EU regulatory regime.
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionatiEurLex-2 EurLex-2
Less often, alexia develops gradually, as a consequence of a degenerative disease such as Alzheimer’s.
Ogni volta che riceve una dose di Viraferon si raccomanda fortemente di prendere nota del nome e del numero di lotto del prodotto al fine di avere una registrazione del lotto utilizzatoLiterature Literature
49605 sinne gevind in 356 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.