as a general rule oor Italiaans

as a general rule

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

come regola generale

adjektief manlike

As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Come regola generale, è semplice criticare, ma è difficile produrre delle proposte alternative.

di regola

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Le decisioni di ordinaria amministrazione non danno di regola luogo a consultazioni.

in linea di massima

bywoord

The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda
Il processo verbale comprende in linea di massima, per ciascun punto dell'ordine del giorno

voorbeelde

The minutes will, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
Di norma il verbale riepiloga ciascun punto dell'ordine del giorno, precisando all'occorrenza:

As a general rule a creature’s spell resitance should equal its CR + 11.
Come regola generale, la resistenza agli incantesimi di una creatura dovrebbe essere pari al suo GS + 11.

As a general rule, baseline indicators are to be calculated as three year averages.
In linea di massima, gli indicatori iniziali rappresentano medie triennali.

As a general rule, for major variations of Type II, a 60-day evaluation timetable will apply.
come regola generale, per le variazioni maggiori di tipo II, il calendario di valutazione ha una durata di 60 giorni.

As a general rule, public authorities benefit from more secure, predictable and continuous revenue streams than undertakings.
Di regola, le pubbliche amministrazioni godono di flussi di entrate più certi, prevedibili e continui rispetto alle imprese.

Administrative decisions shall not, as a general rule, give rise to consultations.
Le decisioni di ordinaria amministrazione non danno di regola luogo a consultazioni.

Payments shall be effected as a general rule through a bank account or post office giro account.
I pagamenti vengono effettuati, di massima, tramite un conto bancario o i conti correnti postali.

As a general rule of biology, migratory species are less ‘aggressive’ than sedentary ones.
Come regola biologica generale, le specie migratorie sono meno «aggressive» di quelle sedentarie.

Just as a general rule, if your question begins, " Do you remember "
Come regola generale, se la tua domanda inizia con " Ti ricordi "

Aid intensity or amount: Variable; as a general rule, less than 50 %
Intensità o importo dell'aiuto: Variabile, in generale inferiore al 50 %

As a general rule, water shall be demineralised or distilled.
Di norma, l’acqua deve essere demineralizzata o distillata.

But as a general rule, keep your eyes open, deeply but easefully gazing into your partner’s eyes.
Ma, come regola generale, tenete gli occhi aperti e guardate profondamente negli occhi del partner.

The minutes shall, as a general rule, include in respect of each item on the agenda:
Di norma per ciascun punto iscritto all'ordine del giorno il verbale riporta:

She didn’t like Americans as a general rule.
Non le piacevano gli americani in genere.

As a general rule, when they drink they drink to get drunk.
Quando bevono, di norma bevono per ubriacarsi.

As a general rule, full justification for decisions should be given.
Di regola la motivazione delle decisioni deve essere esaustiva.

As a general rule, they have no members or shareholders and are separately-constituted non-profit distributing bodies.
Di regola, esse non hanno soci e sono enti a sé stanti senza scopo di lucro.

As a general rule it shall not be applied to batches of fewer than 100 units.
Normalmente , esso non viene effettuato per partite inferiori alle 100 unità .

The minutes shall, as a general rule, summarise each item on the agenda, specifying where applicable:
Il verbale riassume di norma ogni punto all'ordine del giorno indicando, se del caso:

The Commission shall, as a general rule, meet at least once a week
Di norma, la Commissione si riunisce almeno una volta alla settimana

The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda:
Di norma il verbale indica, per ciascun punto all'ordine del giorno:

As a general rule, the performance evaluation plan shall include at least:
Di norma, il piano di valutazione delle prestazioni include almeno:

As a general rule, the interests of a future child take precedence over the interests of the parents.
In linea generale, gli interessi del bambino hanno la priorità sugli interessi dei genitori.

As a general rule, the TARGET2 closing time is 6 p.m. ECB time (CET).
In linea generale, l’orario di chiusura di TARGET2 è alle 18:00 ora BCE (OEC).

(a) as a general rule:
a) in generale: