as a consequence of
a causa di
as a consequence oor Italiaans
as a consequence
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
come conseguenza
Adjustments are also foreseen as a consequence of the present as well as future enlargements of the Union.
Adeguamenti sono previsti anche come conseguenza del recente allargamento dell'Unione nonché di quelli futuri.
conseguentemente
– Paragraph 2 is amended as a consequence of the amendment of paragraph 1.
– Il paragrafo 2 è modificato conseguentemente alla modifica del paragrafo 1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a consequence, social security costs were artificially understated in 2002 and 2003.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, no accurate injury analysis would be possible, as all injury data would be distorted.
Ho lavato i tuoi pavimenti, per # anni ho pulito la tua merda!EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, the depth of the risk assessment procedure can be reduced to a minimum.
Deposizione testimonialenot-set not-set
AS A CONSEQUENCE , IN FORMULATING POLICY TWO CONSIDERATIONS MUST BE KEPT IN MIND .
Il locatore contabilizza il suo investimento per l’ammontare riscuotibile in base al contratto di leasing piuttosto che il bene locato come taleEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, substantial action has been taken by the authorities in addressing the remaining key issues.
Ok.Ora sei in salvo. Sei a casaEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, any identification of points along the time axis is forbidden.
Al Monte FatoLiterature Literature
As a consequence, numbers of this form show up frequently in computer software.
Procedure amministrative e relativi codici di rispostaWikiMatrix WikiMatrix
As a consequence of your previous point.”
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
As a consequence, the financial discipline will not apply in this Member State.
Anche se i cittadini dell'Unione europea consultano una determinata legge, sovente non hanno idea che esistano altri atti comunitari ad essa strettamente legati.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As a consequence, science has fallen into a certain “dishonor.”
Ho perso questo negozio e lui è mortojw2019 jw2019
As a consequence, debtors remain liable to foreign creditors.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
As a consequence, a significant share of emissions are unaccounted.
I lavori di traduzione sono svolti principalmente dal Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea con sede a Lussemburgonot-set not-set
As a consequence, the internal network would become overloaded.
Non credo sia stato un cavalloEurLex-2 EurLex-2
Subject: Food crisis as a consequence of dioxin contamination and protection of public health in Greece
Qualora l inalatore non sia stato utilizzato da una settimana o più, tolga il cappuccio protettivo del boccaglio, agiti energicamente l inalatore ed effettui due spruzzi nell ariaoj4 oj4
claim an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty.
Esso non deve contemplare neppure gli accordi restrittivi della concorrenza tra consorzi diversi operanti sullo stesso traffico o tra membri di detti consorziEurLex-2 EurLex-2
As a consequence no meaningful conclusions could be drawn from the survey provided.
considerando quanto segueEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, strict Darwinian principles can help explain such phenomena as altruism.
Il mio gruppo è a favore di uno spostamento graduale verso l'incenerimento, in particolare per i rifiuti che non sono biodegradabili.Literature Literature
And as a consequence, have we not learned to live together in relative peace and harmony?
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As a consequence Chinese exporting producers benefitted from engines sold for less than adequate remuneration.
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoEurlex2019 Eurlex2019
The costs defined below are those incurred as a consequence of the force deployment to its location:
Ai fini dell'applicazione dell'articolo # e tenuto conto degli aspetti peculiari dei trasporti, il Parlamento europeo e il Consiglio, deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria e previa consultazione del Comitato economico e sociale e del Comitato delle regioni, stabilisconoEurLex-2 EurLex-2
Reimbursement of demonstrated additional costs as a consequence of the Directive
Il mio collega può confermarlo, siedo sempre qui ed ho preso parte alla votazione.not-set not-set
40 As a consequence, it is necessary to examine the questions referred to the Court by the Bundesverwaltungsgericht.
Sovvenzione di Phare- DG AllargamentoEurLex-2 EurLex-2
Amendments of the Regulation are required following decisions recently reached as a consequence of international Agreements:
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, they insisted upon the collaboration of the propertied classes in the Government.
Sono un ispettore del Programma federale di Protezione TestimoniLiterature Literature
As a consequence of the entry into force of the new Agreement, Regulation (EEC) No #/# will become obsolete
Guarda, ho trovato il manufattooj4 oj4
57390 sinne gevind in 140 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.