call for oor Italiaans

call for

werkwoord

To shout out in order to summon (a person).

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

richiedere

werkwoord

To control a class calls for all your skills as a teacher.
Controllare una classe richiede tutte le tue abilità di insegnante.

chiamare

werkwoord

The first thing to do was call for the doctor.
La prima cosa da fare era chiamare il dottore.

imporre

werkwoord

As regards this alleged difference in treatment, I believe that two observations are called for.
Rispetto a tale presunta disparità di trattamento, ritengo che si impongano due osservazioni.

intimare · passare a prendere · bisognare · chiedere · prendere · volere

Soortgelyke frases

call for proposals
bando per proposte · invito a presentare proposte

call for tender
gara d’appalto

call for action
invito ad agire

to call for
invocare · richiedere

call for competitive bids
bando di gara

including the so-called sensitive and identifying ones necessary for carrying out the institutional activity of the registered holder
compresi quelli c.d. sensibili e identificativi necessari allo svolgimento dell’attività istituzionale dell’intestato Titolare

call for something
richiedere

call for tenders
dare a cottimo · dare in appalto

Call for the Dead
Chiamata per il morto

voorbeelde

They called for peace and practiced war.
Invocano la pace e praticano la guerra.

You call for help?
Ti serve aiuto?

All information about calls for proposals, programme implementation and policy developments is available from a single entry point.
Tutte le informazioni sugli inviti a presentare proposte, sull'attuazione dei programmi e sugli sviluppi politici sono disponibili da un unico punto di ingresso.

The complete text of the Call for proposals is available on:
Il testo completo dell'invito a presentare proposte è disponibile all'indirizzo:

The priest felt he had been given the soul of a rabbit in times that called for lions.
Egli sentiva di avere il coraggio di un coniglio, in un’epoca fatta apposta per i leoni.

. Mr President, the recent gas supply crisis is a wake-up call for the European Union.
. – Signor Presidente, la recente crisi della fornitura di gas suona come un campanello di allarme per l’Unione europea.

What kind of heroism is called for, in what kind of drama, submission to what kind of god?
Quale genere di eroismo ci si richiede, in quale specie di dramma, e nella sottomissione a quale tipo di dio?

Two more people were hanging on, calling for help.
Altre due persone si stavano aggrappando chiedendo aiuto.

He called for words that, if cut, would bleed; not tripping speech but ‘a shower of bullets’.
Richiedeva parole che sanguinassero; non un discorso pieni d’inciampi, ma «una pioggia di pallottole»44.

The reality of this situation calls for urgent action to be taken.
Data la situazione, occorre prendere provvedimenti urgenti.

Increased coordination between EU projects with similar objectives or complementary results is also called for in the report.
La relazione chiede anche un maggiore coordinamento tra progetti comunitari con obiettivi analoghi o risultati complementari.

That means trying to call for help before we try anything else.”
Questo significa che dobbiamo cercare di trovare aiuti prima di tentare di sbrogliarcela da soli

When they were alone and dusk was deepening, Baxter said, “We’re calling for another car, aren’t we?”
Quando furono soli nel buio che aumentava, Baxter disse: – Chiamiamo un’altra auto, no?

There was no call for such a profusion!
Non era necessaria tale abbondanza!

He has actively called for the split of Ukraine.
Ha chiesto attivamente la divisione dell'Ucraina.

What does this time call for?
Che cosa richiede questo tempo?

Got my call for tomorrow.
Devo partire domani, e allora...

Calls for speculation.
Sono congetture.

Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiatives
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenze

The report also called for consolidation of the external representation of the euro area.
La relazione esorta inoltre a consolidare la rappresentanza esterna della zona euro.

Purpose of this call for proposals
Oggetto dell'invito a presentare proposte

Contracting entities may use a procedure without prior call for competition in the following cases
Gli enti aggiudicatori possono ricorrere a una procedura senza previa indizione di una gara nei seguenti casi

No use in calling for help, and she had lost no time, not even a minute.
Inutile chiamare, e così lei non aveva perso tempo, neanche un istante.

I know this because I once wanted my father to make the same call for me.
Lo so perché una volta chiesi a mio padre di fare lo stesso per me.

Calls for greater support and prestige for vocational training;
chiede che la formazione professionale goda di maggiore sostegno e prestigio;