to deteriorate
degradarsi · deteriorare · deteriorarsi · guastarsi · peggiorare
deteriorate oor Italiaans
deteriorate
en
(transitive) To make worse; to make inferior in quality or value; to impair.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
deteriorare
en
make worse
It is a difficult task, because the security situation in Afghanistan has deteriorated rather than improved.
E' un compito difficile, dato la situazione di sicurezza in Afghanistan piuttosto che migliorare si è deteriorata.
deteriorarsi
en
grow worse
His deteriorating health has made it impossible for him to continue with us.
Il deteriorarsi della sua salute ha reso impossibile la sua permanenza qui.
peggiorare
This will also further deteriorate the economic situation of the Union industry.
Ciò peggiorerà inoltre ulteriormente la situazione economica dell'industria dell'Unione.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
degradare · danneggiare · alterarsi · guastare · corrompere · sciupare · decadere · indebolirsi · incrinarsi · imbastardirsi · tralignare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
deterioration
abbassamento · aggravamento · alterazione · avvilimento · corruzione · danneggiamento · decadenza · decadimento · declino · degrado · deperimento · deperimento degli alimenti · deterioramento · deteriorazione · peggioramento · scadimento
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The use of modern effective coatings and corrosion protection systems in ballast spaces will help prevent the rapid deterioration which was evident in older tanker designs.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàEurLex-2 EurLex-2
I suppose the city will begin to deteriorate.""
Ed uno verde per meLiterature Literature
Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Nessuna espressione, Signore, a coloro che guardanoEurLex-2 EurLex-2
Should the measures not be maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorate
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusoj4 oj4
The truth, however, is that we can only prevent the crisis from deteriorating if we get to the root of the problem.
Credo che non si tratti soltanto di migliorare il coordinamento e di parlare a una sola voce.Europarl8 Europarl8
For preventing the complete deterioration of the great mass of the people by division of labour, A.
E inclinatevi a destraLiterature Literature
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
È necessario prevedere aiuti specifici anche per le aree e regioni della Comunità caratterizzate da situazioni di disagio economico e socialeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No crew member must allow their task achievement/decision making to deteriorate to the extent that flight safety is endangered because of the effects of fatigue, fatigue accumulation, sleep deprivation, number of sectors flown, night hours, etc
Non faccia il carino con me, biancooj4 oj4
If improvement measures are not taken, it is also to be feared that the risks of accident from deterioration of the installation will grow disproportionately.
Fantastico come sempreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Retail services connected to the sale of chips or granules, paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, industrial oils and greases
Salia di Daled IVtmClass tmClass
The European Union Special Representative will implement his mandate in the context of a situation which may deteriorate and could harm the objectives of the Common Foreign and Security Policy as set out in Article 11 of the Treaty,
Apriamo ie offerte a #. # doiiariEurLex-2 EurLex-2
non repairable deterioration of or damage to inner liner;
Non mollare!EurLex-2 EurLex-2
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood and metals
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaletmClass tmClass
(m) the ABCP programme shall incorporate structural features, such as wind-down triggers, into the purchase of exposures in order to mitigate potential credit deterioration of the underlying portfolio.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
In the case of excavation voids, including underground voids and back-filled surface mine voids, which are allowed to flood after closure, the operator shall take the necessary measures to prevent water status deterioration and soil pollution, and shall provide the competent authority with information on the following at least six months before the cessation of dewatering of the voids
Se le misure tecniche per la salute e la sicurezza stanno determinando rapidi miglioramenti, la repentina crescita del cambiamento nel mondo del lavoro prevede nuovi rischi.oj4 oj4
Cash flow has also deteriorated over the period considered, in line with the decrease in profitability
Alcune cose sono costruite per durare, e altre solo per crollareoj4 oj4
c)the third category includes cases of products which have deteriorated to a level below the permitted standard.
Se necessario, tale aspetto verrà definito con chiarezza durante la revisione della direttiva.EurLex-2 EurLex-2
Workers were aggrieved by the deteriorating conditions in the factories and by the food shortages.
Jesus ha condotto i Railsplitters alla Terra promessa, malgrado lo svantaggio del secondo tempoLiterature Literature
In accordance with its commitment to react proportionately to developments in Burma/Myanmar and in light of the serious deterioration of the situation in the country, the Council decided on 16 June 2003 to implement without delay the extended sanctions mentioned by the Honourable Member of Parliament.
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (#-#) # # # o # # #] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.#- Accor/Dorint, al seguente indirizzoEurLex-2 EurLex-2
- serious disturbances in any sector of the economy or difficulties which could bring about serious deterioration in the economic situation of a region of the importing Party,
C' e ' un altro posto dall' altra parte del mareEurLex-2 EurLex-2
Mythagos are dangerously real, but if any of them stray too far from the wood they slowly deteriorate and die.
Zoe, sali sulla gabbia!WikiMatrix WikiMatrix
This notwithstanding, the current situation in the country is deteriorating rapidly.
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.not-set not-set
However, as evidenced by the above financial information, in the course of 2007 Elan's financial situation began to deteriorate and became very serious in 2008.
E, § # seconda parte e votazione finaleEurLex-2 EurLex-2
This is difficult to achieve, as temporary interruptions in emission reduction could occur and/or the efficiency of the equipment could deteriorate as a result of heavy use of engines, resulting in a temporary increase in sulphur emissions.
Padre.- Ecco i nostri angeli custodiEurLex-2 EurLex-2
Such deteriorated components or devices must not cause emissions to exceed the OBD threshold limits referred to in the table in Article 4(3) of this Directive by more than 20 %.
Nulla nella sua auto o sulla sua persona ci ha fornito delle indicazioniEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.