estonia oor Italiaans

estonia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

estonia

We're going to travel to Estonia next month.
Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.

Estonia

/ɛsˈtəʊ.ni.ə/, /eˈstəʊniə/, /ɛsˈtoʊ.ni.ə/ eienaam, naamwoord

A country in North East Europe. Official name: Republic of Estonia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

Estonia

eienaam, naamwoord vroulike

country

We're going to travel to Estonia next month.
Viaggeremo in Estonia il prossimo mese.

Repubblica di Estonia

Soortgelyke frases

Politics of Estonia
Politica dell’Estonia

Elections in Estonia
Elezioni in Estonia

Autonomous Governorate of Estonia
Governatorato Autonomo dell’Estonia

Estonia in the Eurovision Song Contest
Estonia e l’Eurofestival

Southern Estonia
Estonia meridionale

President of Estonia
Presidente dell’Estonia

Prime Minister of Estonia
Primi Ministri dell’Estonia

Republic of Estonia
Estonia · Repubblica d'Estonia · Repubblica di Estonia

Transport in Estonia
Trasporti in Estonia

voorbeelde

Article 1(2) of Directive 77/452/EEC as amended by Directive 2001/19/EC and most recently by Annex II of the Act Concerning the Conditions of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Adjustments to the Treaties on which the European Union is Founded is hereby amended as follows:
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:

(1) Transitional measures should be laid down to ensure correct application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 of 27 July 2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre(1) to processors in the Czech Republic, Estonia, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland and Slovakia (hereinafter referred to as the new producer Member States).
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").

(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.
(3)Ai sensi dell'articolo 287, punto 8), della direttiva 2006/112/CE, l'Estonia può applicare una franchigia dall'IVA ai soggetti passivi il cui volume d'affari annuo è al massimo uguale al controvalore in valuta nazionale di 16 000 EUR al tasso di conversione del giorno della sua adesione.

To ensure the Community dimension of the programme, transnational projects and activities proposed by Estonia will be required to include a minimum number of partners from the Member States of the Community.
Per garantire la dimensione comunitaria del programma, i progetti e le azioni transnazionali proposti dall'Estonia dovranno includere un numero minimo di partner degli Stati membri della Comunità.

Recent wage developments in the Czech Republic, Estonia, and Hungary confirm this concern as they exceeded productivity trends.
Le recenti evoluzioni salariali in Repubblica ceca, in Estonia ed in Ungheria confermano questa necessità, dato che l'aumento dei salari è stato superiore a quello della produttività.

(1) The Commission, by Regulation (EC) No 1497/2001(3) (the provisional Regulation) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea originating in Belarus, Bulgaria, Croatia, Estonia, Libya, Lithuania, Romania and the Ukraine, and accepted an undertaking offered by an exporting producer in Bulgaria.
(1) Con il regolamento (CE) n. 1497/2001(3) ("regolamento provvisorio"), la Commissione ha istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di urea originarie della Bielorussia, della Bulgaria, della Croazia, dell'Estonia, della Libia, della Lituania, della Romania e dell'Ucraina ed ha accettato un impegno offerto da un produttore esportatore bulgaro.

Whereas, in the course of these consultations, the delegations of the Community and Estonia agreed to recommend to their respective authorities that certain catch quotas for 1993 should be fixed for the vessels of the other Party;
considerando che durante tali consultazioni le delegazioni della Comunità e dell'Estonia hanno concordato di raccomandare alle rispettive autorità di fissare per il 1993 determinati contingenti di pesca per le navi dell'altra parte;

For the Member States which joined the Union on # May #, compliance with the national and Community thresholds for processing tomatoes is examined on the basis of the quantities actually aided during the #/# and #/# marketing years and of the quantities for which aid applications were submitted for the #/# marketing year, in accordance with Article # of Commission Regulation (EC) No #/# of # March # laying down transitional measures for the application of Council Regulation (EC) No #/# and Regulation (EC) No #/# by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione

Agreement between the European Economic Community and the Republic of Estonia on trade and commercial and economic cooperation
Accordo tra la Comunità economica europea e la repubblica di Estonia, sugli scambi e sulla cooperazione commerciale ed economica

Considers inadmissible the various attempts to interfere in the internal affairs of Estonia by the Russian authorities;
considera inammissibili i vari tentativi da parte delle autorità russe di interferire negli affari interni dell'Estonia;

Can the Council confirm that the Prestige was sailing from Estonia and heading for Gibraltar?
Può il Consiglio confermare che la petroliera Prestige proveniva dall'Estonia ed era diretta a Gibilterra?

With Kukk’s departure from the bridge, uncertainties deepen about the Estonia’s final moments.
Con la sua uscita dalla plancia, sugli ultimi istanti di vita dell’Estonia cala l’incertezza.

THE REPUBLIC OF ESTONIA,
DELLA REPUBBLICA D'ESTONIA,

It has taken into account not only their relevance for sustainable fiscal and socioeconomic policy in Estonia, but also their compliance with EU rules and guidance, given the need to strengthen the EU’s overall economic governance by providing EU-level input into future national decisions.
La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilità della politica di bilancio e della politica socioeconomica dell'Estonia, ma anche della loro conformità alle norme e agli orientamenti dell'UE, alla luce della necessità di rafforzare la governance economica dell'Unione nel suo insieme offrendo un contributo a livello UE per le future decisioni nazionali.

Diplomatic and service cards will become the only legal basis for residence in Estonia for the personnel accredited in Estonia of diplomatic representations, consular establishments, or representations of international organisations.
Le tessere diplomatiche e di servizio costituiranno l'unica base giuridica della residenza in Estonia per il personale delle rappresentanze diplomatiche, consolari o di organizzazioni internazionali accreditato in Estonia.

Title Proposal for a Council decision on the conclusion of a Protocol amending the Agreement on Maritime Transport between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Republic of China, of the other part, to take account of the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia, and the Slovak Republic to the European Union References (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Legal basis Article 300(3), first subparagraph, EC Basis in Rules of Procedure Rule 51 and 83(7) Date submitted to Parliament 6.6.2005 Committee responsible
PROCEDURA Titolo Proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione di un protocollo recante modifica all’accordo in materia di trasporto marittimo tra la Comunità europea e gli Stati membri, da una parte, e la Repubblica popolare cinese dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea Numero di procedura (COM(2004)0864 – C6-0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Base regolamentare Article 300, paragrafo 3, comma 1 del trattato CE Artt. 51 e 83, paragrafo 7 6.6.2005 Commissione competente per il merito

laying down rules for applying Council Regulation (EC) No 1257/1999 as regards the transitional rural development measures applicable to the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1257/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure transitorie di sviluppo rurale applicabili alla Repubblica ceca, all'Estonia, a Cipro, alla Lettonia, alla Lituania, all'Ungheria, a Malta, alla Polonia, alla Slovenia e alla Slovacchia

(41) The Act of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia and the Act of Accession of Bulgaria and Romania provided that the farmers in the new Member States will receive direct payments, following a phasing-in mechanism.
41. In virtù dell'atto di adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia e dell'atto di adesione della Bulgaria e della Romania, i pagamenti diretti saranno erogati agli agricoltori dei nuovi Stati membri secondo un meccanismo di introduzione progressiva.

That means a trip to Estonia in the near future.
Il che significa un viaggio in Estonia molto presto.

Representatives of Estonia actively participated in a number of international conferences, courses and seminars devoted to SALW problems, organised by the UN, OSCE, EU and other international organisations, as well as NGOs.
I rappresentanti dell'Estonia hanno preso parte attivamente a varie conferenze, corsi e seminari internazionali dedicati ai problemi inerenti alle SALW organizzati da Nazioni Unite, OSCE, UE e altre organizzazioni internazionali nonché da ONG.

Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict (as of October 2007): not ratified by Estonia, Greece, Hungary, the Netherlands; neither ratified nor signed by Cyprus.
Protocollo opzionale alla Convenzione sui diritti dei minori sulla partecipazione dei minori a conflitti armati (situazione all'ottobre 2007): non ancora ratificato da Estonia, Grecia, Ungheria, Paesi Bassi; non firmato né ratificato da Cipro.

Without prejudice to the procedures referred to in Article 5 of the Decision on Kaleidoscope, Article 5 of the Decision on Ariane and Article 7 of the Decision on Raphael, Estonia will be invited to any coordination meetings on questions concerning the implementation of this Decision prior to the regular meetings of the programme committees.
Fatte salve le procedure di cui all'articolo 5 della decisione relativa a Caleidoscopio, all'articolo 5 della decisione relativa ad Arianna e all'articolo 7 della decisione relativa a Raffaello, l'Estonia è invitata a partecipare alle riunioni di coordinamento sulle eventuali questioni concernenti l'attuazione della presente decisione, che si svolgeranno anteriormente alle riunioni periodiche dei comitati dei programmi.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 339/92 of 12 February 1992 laying down detailed rules applicable to the free supply of food products to the populations of Estonia, Latvia and Lithuania as provided for in Council Regulation (EEC) No 3861/91
REGOLAMENTO (CEE) N. 339/92 DELLA COMMISSIONE del 12 febbraio 1992 che stabilisce le modalità della fornitura gratuita di derrate alimentari alla popolazione dell'Estonia, della Lettonia e della Lituania, conformemente al regolamento (CEE) n. 3861/91 del Consiglio

Pending the results of the consultations referred to in paragraph 2, Estonia shall, as a precautionary measure, if so requested by the Community, take all necessary measures to ensure that, where sufficient evidence of circumvention is provided, adjustments of quantitative limits established under Article 5 liable to be agreed following the consultations referred to in paragraph 2 may be carried out for the quota year in which the request to open consultations in accordance with paragraph 2 was made, or for the following year if the quota for the current year is exhausted.
In attesa dei risultati delle consultazioni di cui al paragrafo 2, su richiesta della Comunità l'Estonia prende, in via cautelare, tutte le misure necessarie per consentire, previa presentazione di prove sufficienti dell'elusione, di adeguare i limiti quantitativi fissati a norma dell'articolo 5 in seguito alle consultazioni di cui al paragrafo 2 per l'anno di contingentamento nel quale è stata presentata la richiesta di consultazioni, conformemente al paragrafo 2, o per l'anno successivo se il limite per l'anno in corso è esaurito.

Decisions to lift the suspensions for the intermediate bodies AENA in Spain and Social Affairs in Estonia were taken during 2014.
Nel corso del 2014 sono state adottate decisioni di revoca delle sospensioni per gli organismi intermedi AENA in Spagna e nel settore degli affari sociali in Estonia.