outward facing
rivolto all'esterno
outward oor Italiaans
outward
en
Towards the outside; away from the centre. [from 10th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
esteriore
One cannot judge people only by their outward appearances.
Non si può giudicare la gente solo dal suo aspetto esteriore.
esterno
She continues to progress as an individual without receiving much outward credit or praise.
Continua a progredire senza ricevere troppi onori o complimenti esterni.
aspetto
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
visibile · di andata · verso l'esterno · apparente · estrinseco · verso l’esterno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Any working or processing of the kind covered by the provisions of this Article and done outside the Community or Albania shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements.
Ho pensato anche a voiEurLex-2 EurLex-2
There was a sense of opening outward—and the presence was there.
il genio è uscito dalla lampadaLiterature Literature
Horizontal angle: 30° inwards and outwards.
E mi hai mentito?EurLex-2 EurLex-2
at least one daily outward and one daily return flight Saturday and Sunday throughout the year
Grazie, Maestraoj4 oj4
Horizontal angle: 45° outwards to 45° inwards.
Se ci attaccano... ci dovremo ritirare in frettaEurLex-2 EurLex-2
You are only concerned with the outward break-up, you do not want to see or know what is happening within yourself.
numero di ore di funzionamento del motore con l'ultima MI continua attivata (contatore di MI continuaLiterature Literature
This took the quality of reasoning, the exercise of reflection, thinking and judging, the inner action of the mind and the outward expression in words.
Dannato scoiattolo!jw2019 jw2019
Gauge of outwards opening doors and of opened steps for coaches and multiple units
Signore, dobbiamo andare nella sala di riunioneEurLex-2 EurLex-2
where the successful party is not represented, the travel and subsistence costs of that party for one person for the outward and return journey between the place of residence or the place of business and the place where oral proceedings are held pursuant to Article 49 of Delegated Regulation (EU) 2017/1430, as follows:
La Commissione, invece, propone solo di realizzare studi e di avviare altre misure, di cui non ha fornito alcuna spiegazione.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
By his example Jesus showed that mildness is not just an outward display of calmness but is a reflection of God’s strong though mild personality.
Richieste analoghe devono essere sollevate anche in seno agli imminenti negoziati OMC. Signor Commissario, questo punto è emerso di continuo nella discussione di stasera.jw2019 jw2019
Any working or processing of the kind covered by this Article and done outside the Community or Iceland shall be done under the outward processing arrangements, or similar arrangements
Signora Presidente, credo che la Francia dovrebbe revocare immediatamente l' embargo sulla carne bovina britannica semplicemente perché la Gran Bretagna ha soddisfatto le condizioni dell' Accordo di Firenze.oj4 oj4
Parsons was never a man to display outward emotion, but the experience left its own scars.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrenteLiterature Literature
ENIAC moved his forefingers outward from the corners of his mouth, sketching a polite smile.
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cui questi sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLiterature Literature
(d) goods originally released for free circulation are subsequently returned to their non-Community supplier, under the outward processing arrangements, to enable him — free of charge — to eliminate defects existing prior to the release of the goods (even if found after release of the goods) or to bring them into line with the provisions of the contract under which they were released for free circulation, and the said supplier decides to keep the goods permanently because he is unable to remedy the defects or because it would not be economic to do so;
Secondo il custode in questo posto non c' e ' elettricita ' dai tempi di Thomas EdisonEurLex-2 EurLex-2
The story is action-filled, but does pause at moments for a few polemics, the main thrust of which is that free people are free within themselves regardless of outward circumstances.
Gli azionisti approvano il bilancio durante l’assemblea annuale il # maggio #X# e il bilancio è quindi depositato presso l’autorità di regolamentazione il # maggio #XWikiMatrix WikiMatrix
Whereas Article 12 of Regulation (EEC) No 2473/86 provides that compensating products may be declared for free circulation under the outward processing relief arrangements by another person established in the Community provided he has obtained the consent of the holder of the authorization and provided the conditions of the authorization are fulfilled; whereas it should be established that such consent has been obtained when information sheet INF-2 is applied for;
INTERROGAZIONE SCRITTA PEurLex-2 EurLex-2
Further delays could undermine the adjustment strategy of many developing and central and eastern European countries which have adopted an outward-looking market-oriented approach to growth and development.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreEurLex-2 EurLex-2
He pushed his consciousness outward, tapped into the nervous systems of his fellow dead.
Signori, vi presento Earl Hacker, ex- consulente artistico di star dello spettacoloLiterature Literature
— for outward processing: where the processing operations concern repairs, including the standard exchange system without prior importation,
Io me ne sto qui a contrattare... a contrattare affari per me e per te.E tu stai lì a mangiare una tortaEurLex-2 EurLex-2
The European Union will ensure that the enlargement process does not raise new barriers, and that the Union remains inclusive and outward-looking.
Paese di origineEurLex-2 EurLex-2
By a decision of 3 October 2013, the Gerechtshof te Amsterdam quashed the decision of the first-instance court, holding in particular that, in order to establish whether the economic conditions governing use of the outward processing procedure were satisfied in the present case, it was necessary to determine whether the processing of Community petrol into E85 under the outward processing procedure adversely affected the essential interests, not of Community producers of bioethanol, but those of Community producers of E85.
Lui non sa niente e non voglio che lo sappiaEurLex-2 EurLex-2
Note that this same thin layer has been shattered in the center, blasted outward.
Ha mai visto un albero così?Literature Literature
Where the Community market is disturbed or is liable to be disturbed by inward or outward processing arrangements, it may be decided, at the request of a Member State or on the Commission’s initiative and in accordance with the procedure referred to in Article 104(1), to suspend fully or partially the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation.
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
The procedures governing outward processing laid down in Articles 84 to 90 and 145 to 160 of Regulation (EEC) No 2913/92 and Articles 496 to 523 and 585 to 592 of Regulation (EEC) No 2454/93 shall apply to the new Member States subject to the following specific provisions:
Ti hanno mentitoEurLex-2 EurLex-2
Temporary export under the outward processing procedure.
Conosco una storia su un ciccione che ha fame ed e ' annoiatoEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.