powerfulness oor Italiaans

powerfulness

naamwoord

The quality of being powerful

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

potenza

naamwoord vroulike

Two big powers have signed a secret agreement.
Due grandi potenze hanno firmato un accordo segreto.

potere

naamwoord manlike

The new constitution included the aim of abridging the king's power.
La nuova costituzione incluse l'obiettivo di indebolire il potere del re.

forza

naamwoord vroulike

It takes will power to give up smoking.
Ci vuole della forza di volontà per smettere di fumare.

Soortgelyke frases

paranormal powers
facoltà paranormali

power scheme
combinazione per il risparmio di energia

The Will to Power
Volontà di potenza

power station
centrale · centrale -a · centrale elettrica

power plant
centrale · centrale elettrica · motore · stazione energetica

nuclear-powered icebreaker
rompighiaccio a propulsione nucleare

electric power converter
convertitore di potenza elettrica

To the Power of Three
To the Power of Three

purchasing power parity
parità di potere d'acquisto

voorbeelde

The Community legislator has the power to take the criminal-law measures that are necessary to guarantee the full effectiveness of the rules it lays down on the protection of intellectual property.
Il legislatore comunitario è competente ad adottare le misure penali necessarie per garantire la piena efficacia delle norme che esso emana in materia di protezione della proprietà intellettuale.

(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
(25) Trattandosi di misure di portata generale ai sensi dell'articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione [19], esse dovranno essere adottate secondo la procedura regolamentare prevista all'articolo 5 della stessa decisione.

There’s not an ounce of similarity to our good old Power Murderer.
Non c’è l’ombra di una somiglianza con il nostro buon vecchio assassino dei potenti.

Needless to say, they will find personal salvation within imperial power.
Inutile dire che essi troveranno la salvezza personale all’interno del potere imperiale.

In his view the lit space of a proscenium arch is analogous to the seat of power; the audience adopts the role of passive receivers.
Nella sua visione lo spazio illuminato dell'arco del proscenio è analogo alla sede del potere; il pubblico adotta il ruolo di ricevitore passivo.

For a century we’ve been addicted to power.
Per un secolo abbiamo vissuto in funzione del potere.

As he rises unsteadily to his feet he feels the power of the Beam drain away and cease.
Mentre si alza malfermo sulle gambe, sente il potere del Raggio esaurirsi e cessare.

The first type had power, and safety in numbers.
Il primo tipo trovava potere e sicurezza nel numero.

The load on the chassis dynamometer FE is, in view of its construction, composed of the total friction loss Ff which is the sum of the chassis dynamometer rotating frictional resistance, tyre rolling resistance and frictional resistance to the rotating parts in the driving system of the motorcycle, and the braking force of the power absorbing unit (pau) Fpau, as shown in the following equation:
Vista la costruzione del banco dinamometrico a rulli, il carico FE è uguale alla perdita totale per attrito Ff (che corrisponde alla somma della resistenza alla rotazione del banco dinamometrico, della resistenza al rotolamento dei pneumatici e della resistenza di attrito ai componenti rotanti nel sistema di guida del motociclo) più la forza frenante dell'unità di assorbimento della potenza (pau) Fpau, come indicato nella seguente equazione:

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council Amending Council Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS), as regards the implementing powers conferred on the Commission /* COM/2006/0926 final - COD 2006/0293 */
Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 85/611/CEe del Consiglio, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (o.i.c.v.m.), per quanto riguarda le competenze di esecuzione conferite alla Commissione /* COM/2006/0926 def. - COD 2006/0293 */

For French nuclear power stations, as in almost all other countries, operating and maintenance costs are fixed costs.
Per il parco nucleare francese, come nella quasi totalità degli altri paesi, i costi di gestione e di manutenzione sono costi fissi.

Retailing, wholesaling and sales via global computer networks of apparatus for transmission, reception, reproduction, recording and processing of images and sounds, power supplies, oscilloscopes, signal generators, monitors, diagnostic apparatus not for medical purposes, frequency metres, electric metering apparatus, measuring instruments, satellite navigation apparatus, computers, peripheral computer equipment, data processing apparatus, recorded computer programs, central processing units (processors)
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)

Faith is a principle—the principle—of action and of power.
La fede è un principio — il principio — di azione e di potere.

Paul was aware, as most of us are, of what a powerful force sexual desire can be.
Paolo sapeva, come lo sa la maggioranza di noi, quale potente forza può esercitare il desiderio sessuale.

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Quando è accettabile usare il nostro potere e quando oltrepassiamo la linea che ci separa dall'essere tiranni?

The regulatory body shall have the power to carry out audits or initiate external audits with infrastructure managers, operators of service facilities and, where relevant, railway undertakings, to verify compliance with accounting separation provisions laid down in Article 6.
L'organismo di regolamentazione ha facoltà di effettuare audit o di far realizzare audit esterni presso i gestori dell'infrastruttura, gli operatori degli impianti di servizio e, se del caso, le imprese ferroviarie per verificare l'osservanza delle disposizioni relative alla separazione contabile di cui all'articolo 6.

The Ministry referred to the fact that the prices of the 52-contracts could be adjusted as of 1 January 2011, if the power market prices developed differently from what has been expected.
Il ministero ha ricordato che i prezzi dei contratti ex disegno di legge n. 52 potevano essere modificati a decorrere dal 1o gennaio 2011 se i prezzi di mercato dell'energia avessero avuto un andamento diverso da quanto atteso.

62 The Court has jurisdiction, in the context of annulment proceedings, to adjudicate in actions for lack of competence, infringement of essential procedural requirements, infringement of the treaties or of any rule of law relating to their application, or misuse of powers.
62 Il Tribunale, infatti, è competente, nell’ambito di un ricorso d’annullamento, a pronunciarsi sui ricorsi per incompetenza, violazione delle forme sostanziali, violazione dei trattati o di qualsiasi regola di diritto relativa alla loro applicazione o per sviamento di potere.

Output power exceeding 2,5 kW but not exceeding 3,3 kW and having a BPP exceeding 2,5 mm•mrad;
potenza di uscita superiore a 2,5 kW ma non superiore a 3,3 kW e aventi un BPP maggiore di 2,5 mm•mrad;

WHEREAS a legal framework in the form of a status agreement should be established for the situations where the team members of the European Border and Coast Guard Agency may have executive powers on the territory of the Republic of Albania,
CONSIDERANDO che è opportuno stabilire un quadro giuridico nella forma di un accordo sullo status per le situazioni in cui i membri delle squadre dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera possano disporre di poteri esecutivi sul territorio della Repubblica d’Albania,

I’m not detecting any evidence of internal engineering circuits, not even around the dilithium power cells.”
Non rilevo alcuna presenza di circuiti interni, nemmeno intorno alle cellule di energia di dilitio.»

While theoretically very powerful, in reality Duan was at the mercy of Feng and Zhang.
Mentre teoricamente molto potente, in realtà Duan era alla mercé di Feng e Zhang.

My vessel sustained damage in an altercation with super-powered beings.
La mia nave ha subito un danno durante un alterco contro esseri dai super poteri.

Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Foratrici portatili elettromeccaniche di qualsiasi tipo (escluse quelle funzionanti senza una fonte di energia esterna, foratrici elettropneumatiche)

Of the four powers, they're the best people to work for.
Tra le quattro potenze, sono la gente migliore per la quale lavorare.