quite rightly oor Italiaans

quite rightly

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

a buon diritto

Consequently, the international scientific community is quite rightly investigating and studying these effects.
Di conseguenza, a buon diritto la comunità scientifica internazionale si preoccupa di studiare tali effetti.

voorbeelde

So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
Pertanto, la promozione di occupazione e sviluppo sostenibile rappresentano a buon diritto gli obiettivi principali della strategia di Lisbona revisionata.

However, European citizens quite rightly demand the best and most effective medicines,' Mr Parish explained.
Dall'altra parte, i cittadini europei esigono a diritto medicine migliori e più efficaci," ha spiegato Parish.

Bridget, quite rightly, felt she deserved more than this craven and mendacious reply.
Bridget sentiva, a buon diritto, di meritare qualcosa di più di una risposta mendace e codarda.

“Stealing someone else’s job is a very serious offense,” Mister Saito told me, quite rightly.
– Rubare il lavoro a qualcuno è una pessima azione, – mi disse giustamente il signor Saito.

Ladies and gentlemen, we quite rightly wish to restore consumer confidence in beef.
Signore e signori deputati, si vuole ripristinare, giustamente, la fiducia del consumatore in materia di carne bovina.

The IGC changes that, and quite rightly so.
Con la Conferenza intergovernativa questa norma, giustamente, cambierà.

You quite rightly said that we find ourselves in an exceptionally difficult situation.
Lei ha affermato, a ragione, che ci troviamo in una situazione di estrema difficoltà.

He wasn’t going to let it go, and probably quite rightly so.
Non aveva intenzione di cedere, e probabilmente aveva ragione.

The Commission has quite rightly taken action, and so it must. But we need something more.
La Commissione ha giustamente intrapreso delle iniziative, come è d' obbligo fare, ma abbiamo bisogno di qualcosa in più.

Commissioner, you quite rightly pointed out that aviation was excluded according under the Kyoto Protocol.
Commissario, lei ha rilevato correttamente che il trasporto aereo era escluso dai provvedimenti previsti dal protocollo di Kyoto.

Mr Bösch's report quite rightly emphasises the importance of recovering Community funds.
La relazione dell'onorevole Bösch rileva a ragione l'importanza del recupero dei finanziamenti comunitari.

Quite rightly you feel personally challenged by the prophet's words.
Giustamente voi vi sentite interpellati in prima persona dalle parole del Profeta.

III, p. 484) quite rightly declares sleep to be the original state.
III, p. 484)88 parla, in modo del tutto corretto, del sonno come della condizione originaria.

The Commission has quite rightly not included a reference amount in the legislation.
La Commissione giustamente non ha inserito un importo di riferimento nell'atto legislativo.

My husband said, quite rightly, I suppose, that he would not go away because I had fed him.
Mio marito disse, forse a ragione, che non se ne andava proprio perché gli avevo dato da mangiare.

Aethelflaed, of course, was Alfred’s daughter and is quite rightly celebrated as the woman who saved Britain.
Aethelflaed, naturalmente, era la figlia di Alfredo, ed è celebrata come la donna che salvò la Britannia.

As you quite rightly said, diversification is also necessary.
Come lei ha giustamente affermato, occorre anche diversificare.

Commissioner Byrne quite rightly said that, as far as he was concerned, public health took priority.
Il Commissario Byrne ha giustamente asserito di considerare prioritaria la salute pubblica.

We all vote for its swift completion - quite rightly too.
Tutti noi votiamo a favore del suo rapido completamento - e piuttosto giustamente.

But of course she paid you no mind, and rightly so, as you can see; quite rightly so.
Ma lei, ovviamente, non ti ascoltava, e faceva bene, come vedi.

The President of the Commission has quite rightly spoken of a safety net.
Il presidente della Commissione ha giustamente parlato di una rete di sicurezza.

As somebody quite rightly said, there are twenty-five members of the Commission.
Come qualcuno ha giustamente affermato, è una Commissione con venticinque membri.

Ramage quite rightly believed that Bertie Fossington was mad.
La signora Ramage riteneva giustamente che Bertie Fossington fosse matto.

Particular attention is therefore quite rightly being given to making access easier for people with disabilities.
Giustamente, pertanto, viene posto particolarmente l' accento su una migliore accessibilità per i portatori di handicap.

The rapporteur, Anita Pollack, stresses quite rightly in her report that information about air pollution should be public.
Nella sua relazione, l'onorevole Anita Pollack mette giustamente in evidenza il fatto che i dati concernenti l'inquinamento atmosferico debbano essere pubblici.