to reassign
riassegnare
reassignment oor Italiaans
reassignment
en
The act of reassigning; a second or subsequent assignment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
assegnazione ad altro incarico
cambio
Do you plan on undergoing gender reassignment surgery?
Ha intenzione di sottoporsi a un intervento di cambio di sesso?
nuovo incarico
General Landry wanted to talk to me about reassignment.
Il generale Landry voleva parlarmi del nuovo incarico.
riassegnazione
Once granted, they are available until they are used up or reassigned.
Una volta concessi, essi sono disponibili fino all’esaurimento o alla riassegnazione.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reassigned.
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odd that Maggie reassigned you.
Rivoltomi al Presidente Schmid ho avuto questa risposta: "Lei ha ragione, ma non posso legare le mani ai presenti in Aula."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non-substantial amendments are technical adjustments such as extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20 % of the initial budget, provided these amendments do not substantially affect the objectives of the initial action programme or measure.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regionenot-set not-set
Simon told me last night that you might be reassigned to the Ripper case.”
L' esercito di Zhao ha #. # uominiLiterature Literature
The decision on senior personnel provides that in the event of two successive unsatisfactory assessments, the Commission may consider reassigning the official to other duties following normal selection procedures or by a decision under Article 7 of the Staff Regulations.
Niente male, il nero afganoEurLex-2 EurLex-2
The action is brought against the Commission's decision of 29 July 2004 to reassign the applicant to headquarters.
Sclerosi multipla, paralisi faccialeEurLex-2 EurLex-2
having regard to the reassignment of the case to the Third Chamber on the ground that the Judge-Rapporteur initially designated was no longer able to act,
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazioneEurLex-2 EurLex-2
Since 2005 sex reassignment surgeries for transgender individuals are free under law, and are paid for by the government.
Le spese di cui al primo comma, lettere a) e b), sono calcolate in base ai costi unitari effettivamente rilevati nello Stato membro interessatoWikiMatrix WikiMatrix
Obviously I'm gonna reassign this in the morning.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Individuals who identify as transgender are allowed to change their legal gender without the need of sex reassignment surgery or sterilisation.
Queste comunicazioni sono trasmesse il più rapidamente possibile, al più tardi entro la fine del giorno feriale seguenteWikiMatrix WikiMatrix
Although, by virtue of this principle, the competent authority is bound in assessing the interests of the service to take into consideration all elements capable of affecting its decision, including the interests of the member of staff concerned, this consideration of an official’s interests does not go so far as to preclude the appointing authority from reassigning him against his will.
La risoluzione comune dimostra che è stato raggiunto un accordo tra i democratici di destra e i socialdemocratici – un accordo che non può passare inosservato.EurLex-2 EurLex-2
Applicable actions can include, for example, the provision of training to, the mentoring of, or the reassignment of currently employed persons; or the hiring or contracting of competent persons.
Sarei felice di aiutarla se posso esserle utile in qualche modoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Just so happened he was replacing none other than a Father Gerald Kincaid who was being reassigned.”
Mi ha respinta, come una prostituta da stradaLiterature Literature
The position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation shall be based on the draft Decision of the ACP-EU Committee of Ambassadors attached to this Decision.
Siete splendida, cuginaEurLex-2 EurLex-2
Baxter, meanwhile, had been reassigned to normal duties.
Allora, pensi davvero di essere uno Zissou?Literature Literature
This case concerned the validity of the dismissal of a transsexual because of his gender reassignment, in the light of Council Directive 76/207/EEC of 9 February 1976 on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ L 39, 14.2.1976).
Sono stati riportati casi di sovradosaggio durante lasorveglianza post-marketingEurLex-2 EurLex-2
Shortly after her return in late 1957, she was reassigned to her new home port of Kodiak, Alaska.
Lui ti tocca?WikiMatrix WikiMatrix
“I also wanted to let you know that you’re being reassigned, Private Gerik.”
Un po ' sull' andante, ma va bene comunqueLiterature Literature
However, the examination procedure shall not be required for modifications to multiannual indicative programmes, which make technical adjustments, reassign funds within the allocations per priority area, or increase or decrease the size of the initial indicative allocation by less than 20%, provided that these modifications do not affect the initial priority areas and objectives set out in the document.
Hai ricominciato a bere ca_ è?not-set not-set
In the event of such a reassignment, payment would be based on the value of the WK shares as determined by an expert valuation for the financial year prior to the reassignment.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.EurLex-2 EurLex-2
“Most people take me for a bloke in drag...or a male transsexual going through gender reassignment.
Numero di posti a sedere ...Literature Literature
It is certainly true that the ERA stated, in the decision rejecting the complaint, that the decision reassigning the applicant had been made at her request, probably for the sake of simplicity and so as to emphasise that it was due to a reassignment made at her request that she had come to occupy a post which was later abolished.
Ora si parla della prospettiva di armonizzare le patenti di guida, e questa relazione indica chiaramente che l’armonizzazione delle sanzioni per le infrazioni stradali non può tardare.EurLex-2 EurLex-2
Grade AD 7 candidates: during the eligibility check, the Selection Board may reassign your application to grade AD 5 if you meet the following conditions:
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODEuroParl2021 EuroParl2021
Amendments to special measures, such as those making technical adjustments, extending the implementation period, reassigning funds within the forecast budget, or increasing or reducing the size of the budget by less than 20% of the initial budget, do not require adoption under the management procedure referred to in Article 10(4), provided that such amendments do not affect the initial objectives set out in the Commission decision.
Come si chiama?EurLex-2 EurLex-2
If an allowance was already assigned by a letter of approval to a particular project activity for future conversion, it cannot be reassigned to another project afterwards.
Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardoEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.