tax depreciation oor Italiaans

tax depreciation

naamwoord

a tax deduction for recovery of the cost of assets used in a business or for the production of income.

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

ammortamento fiscale

manlike

In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.
Inoltre, il fondo ammortamento fiscale di 30 sarà incluso nel reddito imponibile e tassato al 30 %.

voorbeelde

(1) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation.
(1) Utile prima degli interessi passivi, imposte e ammortamenti.

The tax base of the asset is 60 (cost of 150 less cumulative tax depreciation of 90).
Il valore ai fini fiscali dell'attività è 60 (costo di 150 meno l'ammortamento fiscale di 90).

(25) Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation.
(25) «Earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation», vale a dire, utile al lordo di interessi, imposte, svalutazioni e ammortamenti.

(127) Expressed as Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation (‘EBITDA’).
(127) Utile al lordo di interessi, imposte e ammortamenti («EBITDA»).

(63) Expressed in Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation (‘EBITDA’).
(63) Utile al lordo di interessi, imposte e ammortamenti («EBITDA»).

Cumulative tax depreciation
Fondo amm. to fiscale

(2) EBITDA means earnings before interest, tax, depreciation and amortisation; EBT means earnings before tax.
(2) EBITDA significa utili al lordo di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento; EBT significa utili al lordo delle imposte.

(75) Expressed in Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation and Amortisation (‘EBITDA’).
(75) Espresse in utile al lordo di interessi, imposte, ammortamenti e svalutazioni («EBITDA»).

Cumulative tax depreciation
Ammortamento accumulato ai fini fiscali

This concession was made in return for remuneration based on earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation;
La cessione è avvenuta in cambio di una remunerazione per quanto riguarda l'EBITDA;

In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.
Inoltre, il fondo ammortamento fiscale di 30 sarà incluso nel reddito imponibile e tassato al 30 %.

The tax base of the asset is 60 (cost of 150 less cumulative tax depreciation of 90).
Il valore ai fini fiscali dell’attività è 60 (costo di 150 meno l’ammortamento accumulato ai fini fiscali di 90).

In addition, the cumulative tax depreciation of 30 will be included in taxable income and taxed at 30 %.
Inoltre, l’ammortamento accumulato ai fini fiscali di 30 sarà incluso nel reddito imponibile e tassato al 30 %.

(12) Abbreviation for ‘earnings before interest, taxes, depreciation, and amortisation’.
(12) Abbreviazione per «Earnings before interest, taxes, depreciation, and amortization»: utili prima degli interessi passivi, imposte e ammortamenti.

(62) Earnings Before Interest, Taxes, Depreciation, and Amortisation.
(62) Utili al lordo di interessi, imposte, ammortamenti e svalutazioni.

(311) In Table 17, EBITDA stands for the conventional acronym of ‘earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation’.
(311) Nella tabella 17 viene utilizzato l'acronimo EBITDA, un'abbreviazione di «earnings before interest, taxes, depreciation and amortisation» (utili al lordo di interessi, imposte, deprezzamento e ammortamento).

(3) Earnings before interest, tax, depreciation and amortisation.
(3) EBITDA, ovvero Earnings before interest, tax, depreciation and amortization (margine operativo lordo prima della gestione finanziaria, delle svalutazioni e dell’ammortamento).

Recurring earnings from continuing operations plus interest, taxes, depreciation, and amortisation.
Gli utili ricorrenti derivanti dall’attività dell’impresa più interessi, imposte, svalutazioni e ammortamenti.