to accrue
accumularsi · maturare
to accrue to oor Italiaans
to accrue to
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
maturare
the total amount of its interest payments received or secured that is deemed to accrue to its beneficial owners;
l'importo totale dei pagamenti di interessi ricevuti o attribuiti che si considera maturato dai suoi beneficiari effettivi;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The money was initially invested and interest left to accrue to cover building costs.
Allora saremo buoni amici, vero Alex?WikiMatrix WikiMatrix
2.50**THIS AMOUNT IS BANK INTEREST ESTIMATED TO ACCRUE TO THE CENTRE . *
Ciò è particolarmente importante nel contesto dellEurLex-2 EurLex-2
What benefits are presumed (rightly or wrongly) to accrue to this excess activity?
Fino a # EUR possono essere utilizzati per promuovere attività di diffusione, compresi eventi e pubblicazioniLiterature Literature
Much of this value – in many cases, a significant majority – is likely to accrue to consumers.
Se nelle # prove non si verifica accensione, eseguire le prove seguentiProjectSyndicate ProjectSyndicate
The immediate benefits tend to accrue to society rather than the buyers.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
Table 21 summarises the incremental profits expected to accrue to So.Ge.A.AL from the agreement with Air Italy.
Bene, la ricreazione e ' finitaEurLex-2 EurLex-2
Interest on official reserves swapped for ECUs continued to accrue to the underlying owners
Maggie. coprimi!ECB ECB
Table 22 summarises the incremental profits expected to accrue to So.Ge.A.AL from the agreements with Air Vallée and bmibaby.
Quando una persona viene vaccinata, il sistema immunitario riconosce il virus come estraneo e produce anticorpi contro quel virusEurLex-2 EurLex-2
the total amount of its interest payments received or secured that is deemed to accrue to its beneficial owners;
Possono essere concesse deroghe all’obbligo di etichettatura previsto dal presente articoloEurLex-2 EurLex-2
(i) the total amount of its interest payments received or secured that is deemed to accrue to its beneficial owners;
Che diavolo e '?EurLex-2 EurLex-2
Even though the scheme had been abolished in 1994, benefits continued to accrue to exporters during the investigation period (i.e.
Forza, gente, lavoriamo insieme!EurLex-2 EurLex-2
‘If that is so, sir, then why is the Reichsführer so determined to accrue to himself the relics of the past?
Assistenza preadesione per la TurchiaLiterature Literature
* * * This was not the only profit to accrue to the King of France as a result of the Council of Vienne.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoLiterature Literature
More worryingly, the Commission and Eurocontrol are attempting to accrue to themselves 60% of the voting rights on the Administrative Board.
La Commissione apprezza l'interesse dell'onorevole parlamentare al riguardo e in particolare all'ubicazione di tale banca a BariEuroparl8 Europarl8
The cooperation that has come from that interdependence has allowed unprecedented material benefits to accrue to the Member States of the Union.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoEuroparl8 Europarl8
In a market characterised by strong competition amongst manufacturers and bargaining power from distributors, these benefits are likely to accrue to consumers.
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.EurLex-2 EurLex-2
The power accruing to subordinates accrues to them individually or, at most, in cliques.
Intitolato " il cerchio "Literature Literature
Even though this provision is no longer effective after 1 January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Vuoi venire a giocare a bowling?EurLex-2 EurLex-2
Uncertainty arises as to how or indeed whether tax on part of the gain is to accrue to the country from which residence is transferred.
Quindi le hai messo addosso una specie di insetto?EurLex-2 EurLex-2
Uncertainty arises as to how or indeed whether tax on part of the gain is to accrue to the country from which residence is transferred
Come l' avete vista voi?oj4 oj4
(59) The benefits to accrue to BG as a result of the exclusivity condition under the planned scheme were specifically examined in two BG documents.
E volgio avere la saggezza di amarli a mia voltaEurLex-2 EurLex-2
Even though this provision is no longer effective after l January 1999, benefits will continue to accrue to exporters for a number of years thereafter.
Gli effetti della sua maledetta teologia della liberazioneEurLex-2 EurLex-2
5528 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.