to be satisfied oor Italiaans
to be satisfied
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
accontentarsi
What makes you think that this someone is going to be satisfied with three?
E perché questo qualcuno dovrebbe accontentarsi di tre?
limitarsi
Mr President, we all dream of an existence without war and other evils, but we must not allow ourselves to be satisfied with that.
Signora Presidente, tutti vagheggiano un'esistenza senza guerra e senza crudeltà, ma non basta limitarsi a vagheggiarla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conditions to be satisfied in order to give rise to the non-contractual liability of the European Union
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEurLex-2 EurLex-2
The man wasn't going to be satisfied until he knew more.
Gli Stati membri possono esigere il pagamento di una tassa destinata a coprire le loro spese, comprese quelle sostenute in occasione dell’esame delle domande di registrazione, delle dichiarazioni di opposizione, delle domande di modifica e delle richieste di cancellazione presentate a norma del presente regolamentoLiterature Literature
Well, the Energy people want you to be satisfied.
Parere del comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti adottato nella #esima riunione dell'# settembre # concernente un progetto preliminare di decisione nel caso COMP/F/#.#- Bitume (Paesi BassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ladies seemed to be satisfied.
Oltre all'aspetto umano vi è inevitabilmente un costo economico e sociale.Literature Literature
– The conditions to be satisfied in order to obtain tax advantages under Directive 90/434
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #, paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e deurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Member States should be allowed to specify how the above requirements are to be satisfied;
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoEurLex-2 EurLex-2
Biology has a natural explanation for my lack of common sense: we are not born to be satisfied.
Lei e ' volubileLiterature Literature
So my curiosity was not to be satisfied.
Mr Torrente!Literature Literature
A guy like that is never going to be satisfied with the first thing he's been told.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her maternal urges would have to be satisfied by her animals, she told herself wryly.
Considerando che in particolare alcuni enti locali territoriali, come ad esempio il comune di Frosinone, hanno una grande necessità di utilizzare i fondi europei per valorizzare lo spazio culturale comune nelle sue diversità e nelle sue tradizioni, incoraggiando la creazione e la mobilità professionale, l'accesso e la diffusione dell'arte e della cultura, può la Commissione far sapereLiterature Literature
CONDITIONS TO BE SATISFIED BY THE CROP
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # dicembre #, relativo al regime comune applicabile alle importazioni e che abroga il regolamento (CE) n. #/#, in particolare l'articolo #, paragrafoEurlex2019 Eurlex2019
In those circumstances, the condition concerning intervention through State resources would appear to be satisfied.
La procedura seguita e le decisioni notificate si proponevano di non nuocere agli interessi dei beneficiarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I'm supposed to be satisfied being a fucking short-order cook and working on the road crew?
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For their parts, the women had appeared to be satisfied.
Potremmo saltare in aria in un grande fungoLiterature Literature
That condition, which has not been discussed, moreover, seems to be satisfied in this case.
ritiene che il settimo programma quadro di ricerca e sviluppo rappresenterà un'opportunità unica per intraprendere un'azione comune per quanto riguardaEurLex-2 EurLex-2
He stared at me for a moment and then, appearing to be satisfied, left the room.
La motociclista giunonicaLiterature Literature
— attestation that the conditions to be satisfied by the crop from which the seed comes have been fulfilled,
No, ti voglio bene manon posso mettermi niente che sia fatto con quella roba li 'EurLex-2 EurLex-2
CONDITIONS TO BE SATISFIED BY THE CROP
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEuroParl2021 EuroParl2021
Their decision to be satisfied with life’s inequities was a lesson for me.
I lavoratori esigono che il governo si impegni a revocare i tagli economiciLiterature Literature
Is it really possible to be satisfied with merely the basics —food, clothing, and shelter?
Dove l' ha trovato?jw2019 jw2019
By noon Napoleon had every reason to be satisfied.
INFORMAZIONI GENERALI*Literature Literature
The three conditions set out above therefore appear to be satisfied.
da quella parteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
And I’m convinced that you’re going to be satisfied.
Météo-France: raccolta e fornitura di informazioni meteorologiche e climatiche francesi e europeeLiterature Literature
The paintings offer up so many clues that I ought to be satisfied.
Se del caso, si procederà ad un riesame anche nel caso di misure straordinarie di assistenza o di programmi di risposta provvisori adottati a norma del regolamento che istituisce lo strumento di stabilitàLiterature Literature
She was compelled to be satisfied, and at once occupied herself contriving ways to make him happy.
Sono il soldato semplice Honus Gant, dell' #° cavalleria del ColoradoLiterature Literature
45873 sinne gevind in 284 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.