to disassociate oor Italiaans
to disassociate
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
dissociare
You would do well to disassociate yourself from those who are not.
Fareste meglio a dissociare voi stesso da quelli che non lo sono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Some NGOs, including Amnesty International, had to disassociate themselves from it.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiEuroparl8 Europarl8
Swirl to disassociate large clumps.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurlex2019 Eurlex2019
I watched the TV news and wanted to disassociate myself.
Sta per nascere un bambino, aspettaLiterature Literature
It leads to disassociation and splitting off.’
T e nt e ró di sist e marlo ne l montaggioLiterature Literature
I tried to disassociate Henry from what he was not directly responsible for.
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentoLiterature Literature
Now she wanted to disassociate Jillian from the accident altogether.
Nome ed indirizzo dell'organo competente per le procedure di ricorso e, se del caso, di mediazioneLiterature Literature
You have to be able to disassociate yourself from what has to be done.
E ' per questo che sto cercando di salvarti il culoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John did his best to disassociate himself from what was going on with his body.
Certo, signoraLiterature Literature
Purvis moved back as if to disassociate himself from Hawthorne.
Non ho neanche pianto!Literature Literature
And now we come to disassociation of personality.
Inoltre in quell' occasione la trojka ha espresso la sua preoccupazione per le concessioni che si stavano facendo ad alcuni gruppi pronti a fomentare l'intolleranza.Literature Literature
Barbarism is the tendency to disassociation.
Gli Stati membri provvedono affinché tali operazioni siano precedute da una valutazione d'impatto ambientale e contribuiscano alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera aLiterature Literature
He had long ago learned how to disassociate himself from physical discomfort.
Riprendiamo daccapoLiterature Literature
Either way, his strategy was to disassociate himself from Nico by ignoring her.
Grazie, ragazziLiterature Literature
“Rufus Arceneaux's trying to disassociate himself from the Bertrands.
Sono uscito questa mattinaLiterature Literature
Studies show that sexually abused children learn to disassociate themselves from their bodies.
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
He managed, by his tone, to disassociate himself personally from what was about to happen.
regolamento (CE) n. # della Commissione, del # giugno #, che stabilisce le modalità di applicazione di un contingente tariffario di animali vivi della specie bovina, da # a # chilogrammi, originari di taluni paesi terziLiterature Literature
Is it any wonder I wish to disassociate myself from our French connections?”
Appartamenti destinati alla locazioneLiterature Literature
The need to disassociate his mental focus from himself and things around him.
Che cos è Pegasys?Literature Literature
There are certain events in the past, I’m afraid, from which I would wish to disassociate myself.”
Sarebbe un peccato rimandare, per ragioni puramente ideologiche, il pacchetto in oggetto, che è molto importante e indispensabile per lo sviluppo della nostra indipendenza energetica.Literature Literature
Garvey also thought that Armstrong had to disassociate himself from the foundation if it was to continue thriving.
I costi relativi ai contratti di leasing diversi da quelli di cui alle lettere a) e b), come tasse, margini del locatore, interessi, costi di rifinanziamento, spese generali, oneri assicurativi, ecc., non sono ammessi alla sovvenzioneLiterature Literature
They began to disassociate from their body.
La relazione Trautmann ha indubbiamente ragione nell’asserire che lo sviluppo delle TIC deve contribuire a rafforzare la democrazia ed essere al servizio degli interessi dei cittadini, cosicché le persone possano essere veri e propri attori e non semplicemente consumatori nella società dell’informazione.Literature Literature
He stood in the shadows, obviously trying to disassociate himself as much as possible from his loud companion.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiLiterature Literature
I wanted her to give up, to disassociate herself from me.
La decisione XIX/# delle parti del protocollo di Montreal autorizza nel # la produzione di # tonnellate di clorofluorocarburi (CFC) nella Comunità europea per la fabbricazione e l'uso di inalatori-dosatori (MDI) che rispondono agli usi essenziali dei CFC di cui alla decisione IVLiterature Literature
There are certain events in the past, I’m afraid, from which I would wish to disassociate myself.”
Ho esaminato gli estratti conto delle carte di credito di George, ho... esaminato l' archiviazione dell' azienda, la sua auto... i leasing.Oh, oh, mi sono emozionato cosi ' tanto quando ho... capito di aver trovato prove che lo collegavano a un appartamento affittato a Londra per quattro mesi, e ho pensato " oh, ci siamo... questo e ' il... nido d' amoreLiterature Literature
What if you were to disassociate while driving?
teme quindi che i benefici apportati dalla direttiva siano per lo più di breve durata, e che i possibili vantaggi sul lungo periodo non siano significativi (cfr. puntoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
505 sinne gevind in 133 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.