to discipline oor Italiaans

to discipline

Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans

castigare

werkwoord

Look, I know we accidentally bonded a little, but do not tell me how to discipline my servant!
Senti, so che abbiamo accidentalmente legato un pochino, ma non dirmi come castigare il mio domestico!

disciplinare

werkwoord

And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!
E forse non dovrei disciplinare tuo figlio se lo facessi tu!

Soortgelyke frases

to exercise self-discipline
esercitare l'autodisciplina

to discipline oneself
disciplinarsi

voorbeelde

If there was a flicker of resentment in the man’s eyes, it was a natural reaction to discipline.
Se negli occhi dell’uomo era passato un guizzo di risentimento, era una reazione naturale alla disciplina.

And maybe I wouldn't have to discipline your child if you did it yourself!
E forse non dovrei disciplinare tuo figlio se lo facessi tu!

My father was strict, but he never used his fists or his belt to discipline us.
Mio padre era severo, ma non ha mai usato le botte o la cinghia per metterci in riga.

None of us knew how to discipline herself to the successful pursuit of an ideal, normal woman’s life.
Nessuna di noi sapeva come darsi una disciplina per raggiungere con successo un ideale, la vita di una donna normale.

He had not imagined his body capable of responding to discipline or hard work.
Non aveva mai immaginato che il suo corpo fosse capace di rispondere alla disciplina o al lavoro duro.

Hence, “the sayings of knowledge” from a reliable source are essential to discipline.
I “detti della conoscenza” provenienti da una fonte fidata sono perciò indispensabili per disciplinare.

Helianos only shook his head dubiously, refusing to discipline his silly son.
Helianos si limitava a scuotere il capo dubbioso, rifiutando di richiamare alla disciplina quel suo stolto ragazzo.

God’s Word advises us: “Hold on to discipline; do not let it go.
La Parola di Dio ci esorta: “Aggrappati alla disciplina; non lasciarla andare.

My parents, a cop and a secretary, tried unsuccessfully to discipline my brother and me.
I miei genitori, un poliziotto e una segretaria, cercarono senza successo di imporci una qualche forma di disciplina.

He would have to discipline her again—a thought that immediately cheered him.
Avrebbe dovuto punirla ancora... un pensiero che ebbe l'immediato effetto di rallegrarlo.

With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”
Riguardo alla disciplina la Bibbia afferma: “La verga e la riprensione sono ciò che dà sapienza”.

He stressed the need to discipline intellect for the task of revolution.
Egli sottolineò l’esigenza di disciplinare l’intelletto ai fini della rivoluzione.

Submitting to Discipline
Mi sottometto alla disciplina

It falls to the West to discipline its children.
Spetta all’Occidente disciplinare le proprie creature.

If Madame Etiquette thought I’d needed to discipline him before she uttered her remark ...!
Se madame Etiquette pensava che avrei dovuto tenerlo a bada prima che lei parlasse...!

When it came time for our Sharing-Water, I was still unable to discipline myself without help.
Quando venne il momento della nostra Divisione dell’Acqua, io ero ancora incapace di disciplinarmi senza aiuto.

13 Hold on to discipline; do not let it go.
13 Tieniti stretto alla disciplina; non lasciarla andare.

Could I have told Domitius Titens to discipline his wife?
Avrei potuto dire a Domizio Titente di punire sua moglie?

Listen to discipline and become wise, and do not show any neglect.
Ascoltate l’istruzione, siate savi, e non la rigettate!

We must first sternly discipline ourselves, otherwise we shall not have the right to discipline the nation.
Dobbiàmo imporre a noi stessi la più ferrea disciplina, perché altrimenti non avremo il diritto di imporla aHa nazione.

It is related to disciplines outside of psychology that study animal behavior such as ethology.
È collegata con discipline al di fuori della psicologia, aventi oggetto di studio il comportamento animale, quale l'etologia, ad esempio.

All of us are required to discipline the girl
Tutti noi dobbiamo occuparci di punirla

As industrialization proceeded, it became necessary to discipline the body and fit it to machinic production.
La progressiva industrializzazione rende necessario disciplinare il corpo e adeguarlo alla produzione meccanica.

“My sons, . . . listen to discipline and become wise.” —PROV.
Figli, ascoltate la disciplina e divenite saggi (PROV.

That is why we are told at Proverbs 8:33 to “listen to discipline.”
Per questo in Proverbi 8:33 si legge: “Ascoltate la disciplina”.