to pay back
contraccambiare · farla pagare a · ricompensare · rimborsare · ripagare · saldare
to pay oor Italiaans
to pay
Vertalings in die woordeboek Engels - Italiaans
compensare
Since neither of the parties applied for costs, the parties must be ordered to pay their own costs.
Considerato che le parti non hanno chiesto la condanna della controparte alle spese, le spese devono essere compensate.
dare
liquidare
Thus, the entity shall recognise immediately the services received and a liability to pay for them.
Per cui, l'entità deve rilevare immediatamente i servizi ricevuti e la relativa passività da liquidare.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
offrire · pagare · remunerare · retribuire · ricompensare · saldare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Tell her I’ll be back to pay her a visit some other day.
Pari trattamento dei cittadini egiziani e comunitariLiterature Literature
I want to tell him he doesn't have to pay her off any more.”
Tutto per il meglioLiterature Literature
36. calls on the Commission to pay particular attention to:
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricaEurLex-2 EurLex-2
And they got to pay me either way.
In conformità con gli articoli # e # dello statuto, gli indirizzi della BCE costituiscono parte integrante del diritto comunitarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, man... some of us still got bills and shit to pay.
E’ di questo che abbiamo bisogno per negare al terrorismo qualsiasi possibilità di distruggere la nostra cultura occidentale, e per questo rendo omaggio ai cittadini di Londra.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Orders the Commission to bear its own costs and to pay the costs of the applicants;
E ci sono stata dietro e il buco e ' enormeEurLex-2 EurLex-2
I met up with some guy to give me a loan... to pay off my student loans.
Il # agosto #, la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
order the Council to pay the costs.
Una scopata anti guerra?EurLex-2 EurLex-2
`You know that if you put a proper roof on you have to pay tax?'
Decisione della Commissione, del # dicembre #, relativa all’adesione della Comunità europea dell’energia atomica alla convenzione sulla protezione fisica delle materie nucleari e degli impianti nucleariLiterature Literature
Order the defendant to pay the costs, including those of the intervener in Case 33/86 .
Il presente accordo è concluso per un periodo iniziale di dieci anni, dopo di che potrà essere automaticamente rinnovato di anno in anno a condizione che nessuna delle Parti lo denunci dandone notifica per iscritto all’altra Parte sei mesi prima della scadenzaEurLex-2 EurLex-2
He suggested he speak to Qubat and persuade Qubat to pay him the money, instead of Amiri.
Secondo costante giurisprudenza, quest’ultima disposizione vieta tutti i provvedimenti che riservino ai movimenti di capitali transfrontalieri un trattamento meno favorevoledi quello previsto per i movimenti di capitali meramente nazionali e che, di conseguenza, siano tali da dissuadere i residenti dal realizzare i primiLiterature Literature
Orders Mr Alexandrou to bear his own costs and to pay those incurred by the European Commission.
ai richiedenti riconosciuti a norma delle disposizioni dell'articolo # oEurLex-2 EurLex-2
That way, she can use it to pay for Chilton.
Che documento bizzarroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orders EUIPO to pay the costs.
Non è innocenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Order the Commission to pay all of the costs of the proceedings at first instance and on appeal.
ricorda le sue priorità nel settore agricolo, come per esempio la lotta contro le epizoozie e la politica dell'UE per prodotti alimentari di qualità, e sottolinea l'importanza dello sviluppo rurale, che è indispensabile ai fini di un'agricoltura sostenibile; sottolinea la necessità di incentivare i giovani agricoltori, in particolare, e di adeguare le risorse disponibili al numero dei giovani agricoltori che necessitano di sostegno nell'Unione allargata; segnala nuovamente che per queste prioritàsi potrebbe applicare la modulazione agricola in considerazione del margine esistente all'interno della sottorubrica #aEurlex2019 Eurlex2019
“He’s invested too much money in us—and we’ve yet to pay him back entirely.
Credevo fossi piu ' furbaLiterature Literature
Peter offered to pay for the taxi.
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaleLiterature Literature
° order the defendants to pay the costs.
In totale, sono state effettuate # misurazioni per l'analisi di # parametri (CO#, P, K, Mg, Ca); inoltre sono stati esaminati il pH e la necessità di calcinazione del suoloEurLex-2 EurLex-2
Porsche AG to pay the costs.
Va bene?Non lasciare segni di intimita ' sul suo corpo solo per il gusto di farmeli vedereEurlex2019 Eurlex2019
Consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.
Qualora intenda rendere permanenti misure provvisorie o prorogarne il periodo di applicazione, l'ANR dovrà seguire la normale procedura di consultazione sopra enunciataEurLex-2 EurLex-2
in the alternative, order the defendant to pay appropriate compensation, equivalent to at least one month's net salary
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, dell'# febbraio #, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticolioj4 oj4
Why does she have to pay the price for another man’s actions?”
Per garantire che l'aiuto sia necessario e costituisca un incentivo allo sviluppo di determinate attività, il presente regolamento non deve applicarsi agli aiuti a favore di attività che il beneficiario avvierebbe comunque alle normali condizioni di mercatoLiterature Literature
It will, however, continue to pay attention to developments in this industry.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
I had to pay Eck Orr for the full two nights.
Al momento vi sono 15 cittadini in carcere in stato di arresto preliminare per aver tentato di prendere posizione contro la condotta corrotta del governo ungherese.Literature Literature
4. Orders Roquette Frères SA to pay the costs in their entirety.
Ad aprile del #, la Camera dei Rappresentanti votò per # voti contro # contro il rinnovo statutario della BancaEurLex-2 EurLex-2
391174 sinne gevind in 645 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.