History of China oor Koreaans

History of China

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

중국의 역사

voorbeelde

In short, the history of China began with a paradise.”
간단히 말해서, 중국의 역사는 낙원에서 시작되었다.”

The Cambridge History of China mentions “the widespread practice of interfering in local political and judicial affairs in order to win over potential converts.”
「케임브리지 중국사」는 “개종할 가능성이 있는 사람들을 끌어들이려고 지방의 정치와 사법 업무에 간섭하는 널리 퍼진 관행”에 대하여 언급한다.

The book The Religious History of China explains that they “reckoned that between heaven and earth there was a principal God who stood supreme and had absolute control over all things. . . .
「중국의 종교 역사」(The Religious History of China)라는 책은 이렇게 설명합니다.

According to The Cambridge History of China, some of the translation work that missionaries did was “better suited to furthering European understanding of China than to building up Chinese receptivity to Christianity.”
「케임브리지 중국사」에 따르면, 선교인들의 일부 번역물은 “중국인이 그리스도교를 더 잘 받아들이게 하는 것보다는 유럽인이 중국을 더 잘 이해하게 하는 데 더 적합하였다.”

The history of marijuana use in China reaches back some 4,000 years.
중국에서 ‘마리화나’가 사용된 역사는 약 4,000년 전으로 소급한다.

I'm not a nationalist, but a hundred years of history has proven that China and Russia have never done anything right by sticking together.
전 국수주의자는 아닙니다만, 중국과 러시아가 붙어서 제대로 된 일을 한 적이 없다는 건 몇 백년의 역사를 통해 증명된 일입니다.

16 The book China —A History in Art tells us that one of the ancient rulers of China was Yü, “the conqueror of the Great Flood.
16 「중국—미술에 나타난 역사」(China—A History in Art) 책은 중국 고대 통치자 중에 “대홍수를 다스린 사람”인 우(禹)가 있었다고 알려 줍니다.

He became known as the greatest evangelist in the history of China.
그는 중국 역사상 제일 위대한 복음전도자로 알려지게 되었다.

Still, it made its mark on the history of Europe and Asia, including the unification of Mongolia and of China.
몽골과 중국이 통일을 이룬 것을 그 예로 들 수 있습니다.

A specialist in earthquake- proof engineering called the 1976 China quake “the greatest earthquake disaster in the history of mankind.”
한 내진 공학 전문가는 1976년에 중국에서 발생한 지진을 가리켜 “인류 역사상 가장 큰 지진 재해”라고 하였다.

Tonight, while I am speaking, the greatest revival in the whole history of China and Southeast Asia is going on.
오늘 밤, 제가 여러분에게 말씀을 전하는 중, 중국과 동남 아시아의 역사 중 제일 위대한 부흥이 일어나고 있습니다.

And so, we see the greatest revival in the entire history of China going on right now, even as I speak.
그래서, 중국역사에서 제일 위대한 부흥의 일들을 지금 우리가 목격을 할 수 있는 것입니다.

Nigel Gray summed it up this way: “The history of smoking over the past five decades in China and Eastern Europe condemns those countries to a major tobacco disease epidemic.”
“중국과 동유럽에서 담배와 관련된 주요 질병이 유행하게 된 것은 지난 50년에 걸친 그 지역의 흡연 역사 때문이다.”

The modern history of China is considered to have begun with a student-led patriotic demonstration in Tiananmen Square back in 1919.
중국 현대 역사는 1919년에 학생들에 의한 애국 시위운동으로 시작되었다고 인정한다.

Si He Yuan is not only the kind of residence, but also the rare relic in the history of China . The space
시 그 원 체류의 종류뿐만 아니라 중국의 역사에서 가장 희귀한 유물뿐만 아니라이다.

August 30, 2000: Minister for Foreign Affairs Yōhei Kōno said in an address during his visit to the People's Republic of China: "I believe that Japan's perception of history was clearly set out in the Statement by Prime Minister Tomiichi Murayama issued, following a Cabinet Decision, on the fiftieth anniversary of the end of World War II.
2000년 8월 30일: 외무부 장관 고노 요헤이가 중국 방문 중 연설에서: “난 일본의 역사의 자각이 2차 세계 대전 종전 5주년 기념일에서 내각 결정에 따라 국무총리 무라야마 도미이치가 제기했던, 성명 속에서 분명하게 출발됐다고 믿습니다.

Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.
인류 역사에서 이처럼 많은 사람들이 이처럼 극심한 빈곤에서 벗어난 전례가 중국 전에는 없었습니다.

Never before in human history have so many people been raised out of such great poverty as happened in China.
이처럼 많은 사람들이 이처럼 극심한 빈곤에서 벗어난 전례가 중국 전에는 없었습니다.

In 1976, China was hit by one of the worst earthquakes in modern history, measuring 7.8 on the Richter scale.
1976년에 중국은 현대 역사상 최악의 지진을 겪었다.

Among the many examples of such history that could be noted is the “Opium War,” fought in China more than a century ago.
주목할 만한 많은 역사적 실례들 가운데, 1세기 전에 중국에서 싸웠던 “아편 전쟁”이 있다.

While it is impossible to know how widespread "conservative" sentiments are within the CCP, the tortured history of China's property law suggests that they are not insignificant.
중국공산당 내에서 이와 같은 '보수'적 정서가 얼마나 퍼져있는지를 측정하는 것은 불가능하지만, 갈팡질팡하는 중국 재산법의 역사는 그들이 절대로 무시할 만큼 적은 것은 아니라는 것을 시사한다.

Yang said he hoped the movie would prompt viewers to research the history of the CCP and reflect on the impact of Mao's dictatorship in China and the rest of the world.
양건리는 이 영화를 보고 나서 사람들이 중국공산당 역사를 공부하고, 마오쩌둥의 독재가 중국과 나머지 세계에 어떤 영향을 끼쳤는지 생각했으면 좋겠다고 말했다.

Three years later, T’ang-shan, China, was struck by what an American specialist called “the greatest earthquake disaster in the history of mankind.”
3년 후에, 중국의 당산은 미국 전문가가 “인류 역사상 최대의 지진 재난”이라고 부른 지진으로 강타당하였다.

During China’s Ming dynasty (1368-1644 C.E.), writes professor of Chinese history Hans Bielenstein, “copper remained the standard for lower denominations [of money], while silver increasingly came into use for the higher ones.”
중국 명(明) 왕조 때(기원 1368-1644년), “동은 계속해서 낮은 액수의 [돈의] 표준이 되었고, 은은 점점 더 높은 액수에 사용되게 되었다”고 중국사 교수인 한스 빌렌스타인은 기술한다.

The China Post, Taiwan’s leading English- language newspaper, boasts that today “the people of Taiwan enjoy the highest living standard in Chinese history.”
타이완의 주요 영자 신문인 「차이나 포스트」지는, 오늘날 “타이완 국민은 중국 역사상 가장 높은 생활 수준을 영위하고 있다”고 자랑한다.