Regions of Japan oor Koreaans

Regions of Japan

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

일본의 지방 구분

voorbeelde

Ishikawa Prefecture is part of the Hokuriku (“northlands”) region of Japan.
이시카와현(石川県)은 일본 호쿠리쿠(北陸)에 속한 행정 구역이다.

During this meeting a 9.0-magnitude earthquake and tsunami struck the region of Japan where the Japan Sendai Mission is located.
모임이 진행되고 있던 사이, 진도 9.0의 지진과 쓰나미가 센다이 선교부 지역을 강타했습니다.

Mexico, Chile and Brazil became part of the organization as regional observers, and the Republic of China, Spain, Germany and Japan became extra-regional observers.
최근에는 멕시코, 칠레, 브라질이 준회원국으로 참여하기 시작했으며 중화민국, 스페인, 독일, 일본이 지역외 참여국가가 됐다.

With the help of the Regional Engineering Office at the Japan branch of Jehovah’s Witnesses, plans were drawn up, and the work of preparing the site began in mid-1988.
여호와의 증인의 일본 지부에 소재한 지역 건축 기술 사무소의 지원을 받아 설계도를 작성하였고, 정지 작업은 1988년 중반에 시작하였습니다.

Drawn in the "moe" art style popular throughout the region and Japan, the first of the girls was introduced in November 2014.
중화민국과 일본에서 유명한 "모에" 스타일으로 그려진 가오슝 첩운 소녀는 2014년 11월에 도입되었다.

The 11 Regional Building Committees in Japan each organized teams of about 21 workers to repair the damaged houses.
일본에 있는 11개 지역 건축 위원회는 손상된 집들을 보수하도록 각기 약 21명으로 이루어진 팀들을 조직하였습니다.

It is similar to the sauerkraut of Germany, the paocai of China, the tsukemono of Japan, the achar of India, and the pickles of other regions.
김치는 독일의 사워크라우트, 중국의 파오차이, 일본의 쓰케모노, 인도의 아차르 그리고 다른 지역의 절인 음식들과 비슷합니다.

And the 11 Regional Building Committees in Japan each organized a team of 21 persons to repair the damaged houses of Witnesses.
그리고 일본의 11개 지역 건축 위원회는 각각 21명으로 이루어진 팀을 조직하여 증인들의 파손된 집을 수리하였습니다.

Moreover, as Buddhism penetrated most of East Asia —China, Korea, Japan, and elsewhere— it profoundly affected the culture and religion of the entire region.
더욱이 불교는 동아시아 대부분의 지역—중국, 한국, 일본 및 기타 지역—에 퍼져 나가면서, 그 지역 전체의 문화와 종교에 깊은 영향을 미쳤습니다.

FDA stated that all foods from this region of Japan will be detained at the border and will not be sold to the public.
일본의이 지역에서 모든 음식을 국경에서 억류 하 고 일반인에 게 판매 되지 것입니다 FDA 명시.

You can also look at regional versions of the different standard feeds, such as the top rated Comedy videos in Japan.
일본에서 평가 상위에 있는 Comedy 동영상과 같이 지역에 따라 다른 스탠다드 피드를 볼 수도 있습니다.

Traveling the hamlets and cities of Japan, you’ll find each has its speciality, or meibutsu, and often they’re tied in with the growth and history of the region.
일본의 작은 마을과 도시들을 여행하노라면 각 지방마다 특산물 즉 ‘메이부쯔’를 가지고 있음을 알게 될 것이다. 종종 그것들은 그 지방의 성장 및 역사와 관련이 있다.

Together, they laid siege to and captured the castle at Odawara, the stronghold of the powerful Hōjō clan, and thus conquered the Kanto region in eastern Japan.
이들은 위세를 떨치던 호조 일족의 요새인 오다와라 성을 포위 공격하여 점령하고 일본 동부의 간토 지역을 손에 넣었습니다.

After Japan, the United States took over and ruled the region until 1994 when the Republic of Palau became a sovereign state.
일본 다음에는 미국이 이 지역을 점령하여 지배하다가, 1994년에 이르러 팔라우 공화국은 주권 국가가 되었습니다.

Since then, the original 8 Regional Building Committees throughout Japan have been increased to 11, assisting in the construction of from 80 to 100 Kingdom Halls each year.
그 이래로, 일본 전역에 원래 8개였던 지역 건축 위원회가 11개로 늘어서, 해마다 80 내지 100개의 왕국회관을 건축하는 일을 지원해 왔습니다.

As World War II raged on and Japan expanded its influence in the Asian and Pacific regions, Thailand finally felt the sting of war.
제2차 세계 대전이 계속 맹위를 떨치고 일본이 그 영향력을 아시아와 태평양 지역에서 확장함에 따라, 결국 타이도 전쟁의 쓰라림을 맛보았다.

In time, the great amount of work being done made it beneficial to open a Regional Engineering Office in Japan to assist with construction blueprints for projects in the Orient.
시간이 지나면서, 일의 분량이 많아지자 동양의 공사들을 위한 건축 설계를 지원하기 위해 일본에 지역 건축 기술 사무소를 개설하는 편이 유리하게 되었다.

Hokkaido has the youngest history of any region of Japan so for that reason it may seem that there are fewer historical places to visit, but entering the shrine, you can definitely get a strong feeling of Japanese culture.
홋카이도는 일본 중에서도 역사가 짧기 때문에 홋카이도 내의 일본의 역사 문화를 느낄 수 있는 장소는 적지만, 이 곳에 발을 들여놓으면 엄중한 일본 문화를 느낄 수 있다.

Many wives in the area of Kobe, Japan, are disgruntled over their husband’s behavior during and after the earthquake that devastated that region early in 1995.
일본 고베 지역에 사는 많은 아내들은, 1995년 초 지진이 그 지역을 강타한 이후로 남편들이 보인 행동 때문에 마음에 상처를 입었다.

Interestingly, astrology in ancient China and Japan also divides the zodiac into 12 regions corresponding to the 12 animals of the so-called terrestrial branches —dog, chicken, monkey, goat, horse, and so on.
흥미롭게도, 고대 중국과 일본의 점성술 역시 황도대를 이른바 지지(地支)의 12동물—개, 닭, 원숭이, 염소, 말 등등—에 해당하는 12지역으로 나눈다.

An Investigation of Global Policy with the Yamato Race as Nucleus – a secret document completed in 1943 for high-ranking government use – laid out that Japan, as the originators and strongest military power within the region, would naturally take the superior position within the Greater East Asia Co-Prosperity Sphere, with the other nations under Japan's umbrella of protection.
정부 고위층의 열람을 목적으로 1943년에 완성된 기밀문서인 야마토 민족을 중핵으로 하는 세계정책의 검토에서는 대동아공영권의 창시자이자 지역 내의 최대 군사 강국인 일본이 자연스럽게 다른 국가들을 보호하에 두고 대동아공영권 내에서 우위를 차지한다고 보았다.

Fearing radiation, some residents sought evacuation to other areas in Japan, but the data visualization by the team shows the majority of people who fled actually stayed within the region of Fukushima:
방사능 공포 때문에 몇몇 주민들은 일본 다른 지역으로 대피했지만, 이 팀이 만든 데이터 비주얼리제이션에 때르면 과반수의 피난민들이 후쿠시마 지역을 벗어나지 않은 것으로 드러났다:

Hokkaido has the youngest history of any region of Japan so for that reason it may seem that there are fewer historical places to visit, but entering the shrine , you can definitely get a strong feeling of Japanese culture. It can be reached after a 10 ~ 15-minute walk from the Maruyama Park Station of the Sapporo Metro Tozai Subway Line. There has been a sharp increase in the number of foreign visitors to the shrine wishing to experience Japanese culture.
홋카이도는 일본 중에서도 역사가 짧기 때문에 홋카이도 내의 일본의 역사 문화를 느낄 수 있는 장소는 적지만, 이 곳에 발을 들여놓으면 엄중한 일본 문화를 느낄 수 있다. 삿포로 시영지하철 도자이 선의 마루야마 공원 에서 걸어서10~15분 정도로 올 수 있으며 최근에는 일본 문화를 찾아 참배하러 오는 외국인 관광 객이 급증하고 있다. 입구는 여러 곳이 있지만 여기서는 앞쪽 현관이기도 한 [제2 도이리]로 들어와 오모테산도를 걸어 본전으로 들어가 보기로 했다.

With profound remorse and determination that such a mistake must never be repeated, Japan will maintain its stance as a pacifist nation and will endeavor to build up new future-oriented relations with the Republic of Korea and with other countries and regions in Asia.
다시 반복되지 말아야 할 깊은 양심의 가책과 결단력으로, 일본은 대한민국과 다른 국가들 그리고 아시아 지역의 새로운 미래 지향적인 관계를 만들기 위해 노력하고, 평화주의 국가로서 자국의 위치를 관리할 것입니다.