Sumatra oor Koreaans

Sumatra

eienaam, naamwoord

The largest island of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수마트라

eienaam

the largest island of Indonesia

This is an oil palm plantation in Sumatra.
여기는 수마트라의 기름야자나무 농장입니다.

수마트라 섬

After our honeymoon, we moved to Sumatra, the second largest of Indonesia’s more than 17,000 islands.
신혼 여행을 다녀온 후 우리는 인도네시아를 이루는 1만 7000여 개의 섬 중에 두 번째로 큰 수마트라 섬으로 이주했습니다.

sumatra

geographic terms (below country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

수마트라

eienaam

geographic terms (below country level)

This is an oil palm plantation in Sumatra.
여기는 수마트라의 기름야자나무 농장입니다.

수마트라 섬

After our honeymoon, we moved to Sumatra, the second largest of Indonesia’s more than 17,000 islands.
신혼 여행을 다녀온 후 우리는 인도네시아를 이루는 1만 7000여 개의 섬 중에 두 번째로 큰 수마트라 섬으로 이주했습니다.

voorbeelde

The Andaman and Nicobar Islands form part of a lofty range of submarine mountains that protrude from the waters of the Bay of Bengal and stretch for about 500 miles (805 kilometers) between Burma and Sumatra.
‘안다만’ 제도와 ‘니코바르’ 제도는 ‘벵골’ 만에 있는 바다에서 솟아 올라와 있는 해저 산맥의 산지의 일부를 형성하고 있으며 ‘버어마’와 ‘수마트라’ 사이에 805‘킬로미터’ 가량 뻗어 있다.

They were followed by new Gilead missionaries who were assigned to North Sumatra, Kalimantan, North Sulawesi, and other outlying areas.
그 후로도 길르앗 훈련을 받은 새로운 선교인들이 북수마트라, 칼리만탄, 북술라웨시와 같은 외딴 지역으로 가서 섬겼습니다.

Soon after our return to Indonesia, Clem decided that the island of Sumatra should be witnessed to again.
인도네시아로 돌아온 직후, 남편은 수마트라 섬에서 다시 증거하기로 결정했다.

(See also Indonesian [Language]; Nias [Language]; Sumatra; Tetum [Language])
(또한 참조 니아스어; 수마트라; 인도네시아어; 테툼어)

Thus, during the next ten years, in a setting of magnificent mountains, forests, and lakes in northern Sumatra, we worked with missionaries from Australia, Austria, Germany, the Philippines, Sweden, and the United States.
이리하여 그 후 10년 동안 북부 수마트라 지역의 웅장한 산과 숲, 호수를 배경으로 독일, 미국, 스웨덴, 오스트레일리아, 오스트리아, 필리핀 출신의 선교인들과 함께 일하였다.

When 13th-century Italian explorer Marco Polo visited the island of Sumatra, in Indonesia, he described a certain “hill-people” who, he said, “live . . . like beasts . . . and eat human flesh.”
13세기의 이탈리아 탐험가인 마르코 폴로는 인도네시아의 수마트라 섬을 둘러본 후에, “산에서 ··· 짐승처럼 살면서 ··· 인육을 먹는” 것으로 보이는 사람들에 관해 기록했습니다.

He later wrote, “With a car full of literature, a tank full of petrol, and a heart full of faith, I headed off to preach to the people of Sumatra.”
“차에 출판물을 가득 싣고 기름도 가득 채운 나는 마음에 믿음이 가득한 상태로 수마트라 섬 주민들에게 전파하러 떠났다.”

Either from the explosion or from the cubic mile of rock and earth that fell back into the water, a tsunami was formed that killed 36,000 people on the shores of Java and Sumatra.
그 폭발로 인한 것이든 아니면 물속으로 다시 떨어진 입방 ‘마일’ 단위의 암석과 흙더미에 의한 것이든, ‘자바’와 ‘수마트라’ 연안 주민 36,000명의 인명 피해를 낸 해일이 발생하였다.

In 1883 when Krakatau exploded, 36,000 lost their lives as tsunamis slammed the coastlines of Java and Sumatra.
1883년에 크라카타우가 폭발하자, 해일이 자바와 수마트라의 해안선을 강타하여 3만 6000명이 목숨을 잃었습니다.

In 2009, Sumatra 1.0 had a 1.21 MB setup file, compared to Adobe Reader 9.5's 32 MB.
2009년 Sumatra 1.0은 어도비 애크러뱃 리더(Reader) 9.5의 32MB에 비해 1.21MB의 설치 파일을 가지고있었다.

They reported that there was an 8.5 magnitude earthquake in Sumatra, which triggered the massive tsunami.
수마트라에서 발생한 8.5도의 지진이 있었으며 그것이 바로 대형 쓰나미를 유발했다는 것을 보도 하고 있었습니다.

Marco says that the expedition made a 21-month voyage, which departed from what is now Quanzhou, touched Vietnam, the Malay Peninsula, Sumatra, and Sri Lanka, and then followed the Indian coast to Persia.
마르코는 일행이 현재의 취안저우를 출발해서 베트남, 말레이 반도, 수마트라, 스리랑카를 경유한 다음 인도 해안을 따라 페르시아에 이르기까지 21개월간 여행을 했다고 말합니다.

Within a short time, several Church members traveled to one of the hardest-hit areas—Aceh region in northern Sumatra.
짧은 시간 내에 몇몇 교회 회원들이 가장 큰 피해를 입은 지역 중 하나인 수마트라섬 북부의 아체 지역으로 갔습니다.

In July 2009, Sumatra PDF changed its license from GNU GPLv2 to GNU GPLv3 to match the same license change on MuPDF.
2009 년 7 월, 수마트라 PDF는 MuPDF에서의 동일한 라이센스 변경과 일치하도록 라이센스를 GNU GPLv2 에서 GNU GPLv3 으로 변경했다.

When World War II broke out in 1939, we moved about 350 miles [550 km] away to the town of Lahat, on Sumatra.
1939년에 제2차 세계 대전이 발발하자, 우리는 550킬로미터 떨어진 수마트라의 라하트 읍으로 이사하였다.

In 2004, in Sri Lanka, after the Sumatra earthquake and tsunami, I rebuilt Islamic fishermen's villages.
2004년, 스리랑카에서는 수마트라 지진과 쓰나미 이후에 회교도 어부들의 마을을 재건축했습니다.

Generally they presume that seed- carrying birds and drifting debris from flooded rivers in Sumatra and Java have borne the returning tide of living things.
일반적으로 씨를 운반하는 새와, 수마트라와 자바에 있는 강이 범람할 때 떠내려 온 부유물로 인해서 생명체가 다시 돌아오게 되었다고 추정한다.

This is a recently logged forest, again in Sumatra.
이건 수마트라에서 최근 벌목한 숲입니다.

André and I later pioneered in Surabaya, on the island of Java, and on Bangka, an island off southeast Sumatra.
나중에 우리 부부는 자바 섬의 수라바야와 수마트라 남동쪽에 있는 방카 섬에서 파이오니아 봉사를 했습니다.

I traveled by bus, train, boat, oxcart, and on foot, through the islands of Indonesia, including Bali, Java, and Sumatra.
나는 인도네시아의 발리, 자바 및 수마트라를 비롯해서 여러 섬들을 버스, 기차, 배, 우차 및 도보로 여행하였다.

“Later, I joined Bill Hunter on a preaching tour of Java and the crew of the Lightbearer on a voyage to Sumatra.”
나중에는 빌 헌터와 함께 자바 섬을 두루 다니며 전도 봉사를 했고 라이트베어러호의 형제들과 수마트라 섬에 가서 봉사하기도 했지요.”

Sumatra supports SyncTeX, a bidirectional method to synchronize TeX source and PDF output produced by pdfTeX or XeTeX.
수마트라는 pdfTeX 또는 XeTeX로 만든 TeX 소스와 PDF 출력을 동기화하는 양방향 방식인 SyncTeX를 지원한다.

About that time, a Muslim man named Azis from Padang, West Sumatra, wrote to the branch office requesting spiritual help.
그즈음 서수마트라 파당에서 이슬람교를 믿는 아지스라는 남자가 지부 사무실에 영적인 도움을 구하는 편지를 썼습니다.

Unable to preach in Sumatra as assigned, he went to Thailand, studied Thai and translated the gospels of Luke and John.
임명받은 대로 ‘수마트라’에서 전파를 할 수가 없어, 그는 ‘타이’로 가서 ‘타이’어를 공부하였고, ‘누가’와 ‘요한’의 복음서들을 번역하였다.

These gentle, hermitlike creatures live in the dense jungles of Borneo and Sumatra, two of the largest islands in Southeast Asia.
혼자서 살아가는 이 온순한 동물은 동남아시아에서 가장 큰 두 섬인 보르네오 섬과 수마트라 섬의 울창한 밀림에서 서식합니다.