Sweetener oor Koreaans

Sweetener

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

감미료

naamwoord

Sweeteners, artificial colorings, and preservatives —all can exert an unseen influence on behavior.
감미료, 인공 색소, 방부제 등 모든 것이 행실에 보이지 않게 영향을 미칠 수 있다.

sweetener

naamwoord

a food additive that sweetens, especially an artificial substitute for sugar

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

감미료

naamwoord

food additive

Some chewers add spices, tobacco, or sweeteners to enhance the flavor.
어떤 사람들은 맛을 좋게 하기 위해 향신료나 담배, 감미료를 곁들여 씹기도 합니다.

甘味料

naamwoord

food additive

Some chewers add spices, tobacco, or sweeteners to enhance the flavor.
어떤 사람들은 맛을 좋게 하기 위해 향신료나 담배, 감미료를 곁들여 씹기도 합니다.

Soortgelyke frases

sweetened condensed milk
가당연유 · 연유

sweeteners
감미료

synthetic sweeteners
합성감미료

sweeten
달게 하다

voorbeelde

It lacks the strong honey aftertaste, so it makes a great sweetener.
꿀 특유의 강한 뒷맛이 없기 때문에, 아주 좋은 감미료가 됩니다.

Note: Drinks can be a major source of calories, especially sweetened juices.
유의 사항: 음료, 특히 당분이 첨가된 주스는 칼로리의 주된 공급원이 될 수 있다.

Those brown jellylike edibles that look like chocolate fudge are made from sweetened beans and are called yōkan.
초콜릿 과자처럼 보이는 젤리 모양의 그 갈색 생과자는 팥으로 달게 하여 만든 것으로 요칸(요깡, 양갱)이라고 불린다.

Since bad water can cause disease (2Ki 2:19), the sweetening of the water illustrated Jehovah’s ability to preserve the Israelites from the maladies experienced by the Egyptians.
나쁜 물은 병을 일으킬 수 있으므로(왕둘 2:19), 물을 달게 하신 일은 여호와께서 이집트인들이 겪은 질병들에서 이스라엘 사람들을 보호하실 능력이 있음을 여실히 보여 주었다.

Because of limitations on the availability of fresh milk, as the dairy farming industry was still in its infancy, the French and Vietnamese began to use sweetened condensed milk with a dark roast coffee.
신선한 젖의 공급에 제한이 있었기 때문에 프랑스인들과 베트남인들은 다크 로스트 커피와 함께 달달한 응축유를 사용하기 시작했다.

But watch that no skin or core is present and no sweetening or spices are added.
그러나 껍질이나 속을 먹지 말 것이며 향료나 감미료를 가미하지 않도록 하라.

Yet more products come from the vanishing forests: latex, resins, waxes, acids, alcohols, flavorings, sweeteners, dyes, fibers such as those used in life jackets, the gum used to make chewing gum, bamboo, and rattan —in itself the basis for a vast, global industry.
하지만 사라지는 삼림에서 얻는 산물은 더 많이 있다. 이를테면 유액, 수지, 밀랍, 산(酸), 알코올, 조미료, 감미료, 염료, (구명 재킷에 사용하는 것과 같은) 섬유, (껌을 만드는 데 사용하는) 고무, 대나무, 등나무 등이 있는데, 그 자체가 방대하고 세계적인 산업의 기초가 된다.

If that is what you want, why not buy a powdered mix or syrup and add the water and sweetening yourself?
그러한 청량음료를 당신이 원한다면 왜 분말로 된 혼합 원료나 ‘시럽’을 사서, 당신 스스로 감미료와 함께 물에 섞어서 마시지 않겠는가?

For thousands of years, until the use of cane and beet sugar was developed, honey was man’s only sweetener.
사람들이 사탕수수와 사탕무우의 당분을 이용하는 방법을 개발해 내기까지 수천년 동안, 꿀은 인간이 사용하는 유일한 감미료였다.

And don’t miss mishti doi, a delightful sweetened yogurt that is a popular ending to a meal.
또한 인기 있는 후식으로 달콤하게 만든 맛있는 요구르트인 미시티 도이를 놓치지 않도록 하십시오.

Sugar-sweetened drinks and fruit juices, because of their sugar content (natural or added), increase the body’s need for water.
설탕을 가미한 음료와 과일 주스는, (천연 혹은 첨가) 설탕의 함량 때문에, 인체의 수분 필요량을 증가시킨다.

20 From the temple flowed a stream that healed, or sweetened, the salty waters of the Dead Sea, so that they came to teem with fish.
20 성전에서 강물이 흘러나와 사해의 짠물을 치료하여 즉 소금기를 제거하여 물고기들이 번성하게 되었읍니다.

The present invention relates to a sweetener tablet composition containing a functional sweetener which is a substitute for sugar and a preparation method thereof.
본 발명은 설탕을 대체하는 기능성 감미료를 포함하는 정제형 감미료 조성물에 관한 것으로서, 설탕과 유사한 당도 및 우수한 감미질을 나타내며 붕해속도가 빠르고 안정한 저칼로리 정제형 감미료 조성물 및 그 제조방법을 제공한다.

Is it any wonder that children now consume about 15 percent of their total calories from fast food, 10 percent from sugar-sweetened soft drinks and only half the recommended amount of fruits and vegetables?”
··· 오늘날 어린이들이 전체 열량의 약 15퍼센트를 즉석식품에서 그리고 10퍼센트를 당분이 든 청량음료에서 섭취하면서도 과일과 야채는 권장량의 절반밖에 먹지 않는다고 해서 놀라울 게 있겠는가?”

Our homes, offices, and factories are filled with aerosols, artificial sweeteners, cosmetics, dyes, inks, paints, pesticides, pharmaceuticals, plastics, refrigerants, synthetic fabrics—the list could fill volumes.
우리의 가정과 사무실과 공장은 분무식 약제, 인공 감미료, 화장품, 염료, 잉크, 페인트, 살충제, 의약품, 플라스틱, 냉각제, 합성 섬유 등으로 가득 차 있습니다. 그런 화학 물질을 다 열거하자면 끝이 없는 것 같습니다.

The koji of the present invention is easily made at home since yeast is not added, generates no spoilage bacteria taste during the preparation, and has a uniform flavor without the addition of colorants, fragrance ingredients, antiseptics, and synthetic sweeteners.
본 발명은 효모를 첨가하지 않아 원주를 거르는 과정을 필요로 하지 않아 간단한 방법으로 술을 가능하면서도 제조되는 술의 알콜 농도 및 당도를 높인 입국의 제조방법 및 상기 입국을 이용한 술의 제조방법을 제공한다. 본 발명의 입국은 효모를 첨가하지 않아 자가제조가 용이하고, 제조시 잡균에 의한 이취 발생이 없으며, 착색료, 착향료, 방부재 및 합성감미료를 첨가하지 않고, 균일한 풍미를 가지는 것을 특징으로 한다.

Glucose and fructose sweeten the gel, which researchers say tastes “somewhat like jelly babies,” a commercial candy.
포도당과 과당이 그 젤리에 단맛을 더해 주는데, 연구가들은 그 젤리의 맛이 시중에서 파는 “아기 모양의 쫀득쫀득한 젤리와 다소 비슷하다”고 말한다.

The torrent had sweetened the waters so that they could support life!
그 강물이 그 물을 단물로 변화시켜 생물이 살도록 한 것입니다!

Carrots, ground and roasted, have long been used as a coffee substitute in Germany, and as a sweetener in cooking throughout Europe.
독일에서는 당근을 가루로 만들어 볶아서 ‘커피’ 대용품으로 오랫 동안 사용해 왔으며, ‘유럽’ 전역에 걸쳐서 조미료로 요리에 사용해 왔다.

Proper Balance Can Sweeten Your Life
적절한 균형—우리의 삶을 즐겁게 해줄 수 있다

While progress had been made in creating a market for this innovative sweetener, it had not been possible to identify a large enough potential to justify continued investments, and SweetGredients decided to close down the manufacturing of tagatose in Nordstemmen, Germany.
이러한 획기적인 감미료 시장을 창출하는데 진전이 있었지만, 지속적인 투자를 정당화할 수 있는 충분한 시장 잠재력을 입증할 수가 없어서, 스위트그레디언츠는 독일의 노드스템멘에서 타가토스의 제조를 중단하기로 결정했다.

Rather, an unsweetened red wine like Chianti, Burgundy or claret is appropriate, or a homemade red wine that is not sweetened, spiced or fortified.
오히려, ‘키앤티’나 ‘부르고뉴’ 혹은 ‘클라레’ 같이 감미료를 넣지 않는 붉은 포도주가 적절하며, 감미료나 향료, 또는 ‘알코올’을 타지 않은, 집에서 만든 붉은 포도주도 적절합니다.

Cacahuatl was too bitter for the European taste of the conquistadores, but by adding a little sugar it was improved immensely, and Cortés determined to introduce this sweetened version, called chocolatl, into the Spanish court.
‘카카후아틀’은 이 ‘유럽’ 정복자들의 입에는 너무 썼지만, 설탕을 조금 넣으니까 훨씬 맛이 나아졌다. 그래서 ‘코르테스’는 달콤하게 만든 이것을 ‘초코라틀’이라고 이름붙여 ‘스페인’ 궁정에 소개하기로 결심했다.

A homemade red wine may also be used if it has not been sweetened, spiced or fortified.
당분이나 향료 혹은 ‘알코올’을 첨가한 것이 아니라면 집에서 만든 것도 사용할 수 있다.

The sidenafil citrate orally disintegrating film formulation according to the present invention can completely mask the bitter taste of sidenafil citrate due to the complex action of a sweetening agent, a masking agent (neohesperidin), and sodium carbonate (Na2CO3); homogeneously disperse medical agents without the separation of layers and continuously maintain the homogenously dispersed state by the mixing of ethanol and water at a weight ratio of 1:3; and improve the homogeneous dispersibility by the addition of sucrose ester.
본 발명에 따른 실데나필 시트레이트 구강 붕해 필름 제형은 감미제, 차폐제(네오헤스페리딘) 및 탄산나트륨(Na2CO3)의 복합 작용으로 인하여 실데나필 시트레이트의 쓴맛이 완전히 차폐될 수 있으며, 에탄올과 물이 1:3 중량비로 혼합되어 층분리가 일어나지 않고 약제가 균질하게 분산될 뿐만 아니라 이러한 균질 분산 상태가 지속적으로 유지되는 것이 가능하고, 수크로오스 에스테르(sucrose ester)를 첨가하여 균질 분산성을 보다 향상시킬 수 있다.