bye oor Koreaans

bye

/baɪ/ naamwoord, tussenwerpsel, pre / adposition

(sports) The position of a person or team in a tournament or competition who draws no opponent in a particular round so advances to the next round unopposed, or is awarded points for a win in a league table; also the phantom opponent of such a person or team.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

안녕

tussenwerpsel

short for goodbye

Stop dragging out the good-byes.
안녕이란 말 하지말라는 소리네.

잘 가

short for goodbye

Quickly she said good-bye to April and ran home.
수지는 얼른 일어나 윤아에게 작별 인사를 하고 집으로 달려 갔다.

잘 있어

short for goodbye

I made my exit with a single good-bye and ran to the car.
나는 잘 있으라는 말만 남기고 자리를 빠져나와 차로 뛰어갔다.

안녕히 가세요 · 빠이빠이 · 잘가 · 바이바이 · 안녕히 계세요

Soortgelyke frases

good-bye
고별 · 안녕 · 안녕히 가십시오 · 안녕히가세요 · 안녕히계세요 · 작별 인사

by the bye
그런데

bye-bye
바이바이 · 빠이빠이 · 안녕 · 안녕히 가세요 · 안녕히 계세요 · 잘 가 · 잘 있어

voorbeelde

This is why after giving the parable and a related one, he concluded: “Thus, you may be sure, none of you that does not say good-bye to all his belongings can be my disciple.”
바로 이러한 이유에서 그분은 그 비유와 또 하나의 관련된 비유를 말씀하신 다음 이렇게 결론지으셨다. “이와 같이 너희 중에 누구든지 자기의 모든 소유를 버리지 아니하면 능히 내 제자가 되지 못하리라.”

Well, time to say bye, okay?
인사할 시간이야, 알았지?

On reaching the frontier, the brothers, who still had some literature with them, witnessed to the police guards, placed literature with them and then shook hands all around and said good-bye!
국경에 도착하자 아직까지도 얼마의 출판물을 가지고 있었던 그 형제들은 경찰 경비원들에게 증거하고 그들에게 출판물을 전한 뒤 주위에 있는 모두에게 악수를 하고 작별 인사를 하였다!

Hey, no kiss bye-bye for daddy?
아빠한테 뽀뽀하고 가야지?

+ 61 And still another said: “I will follow you, Lord, but first permit me to say good-bye to those in my household.”
+ 61 또 다른 사람이 말했다. “주여, 저는 주를 따르겠습니다. 그러나 먼저 집안사람들에게 작별 인사를 하도록 허락해 주십시오.”

On this delightful note, we bid you good-bye from the Serengeti.
이처럼 즐거움을 주는 기록을 마치면서, 세렌게티에서 여러분에게 작별을 고하고자 한다.

We thank our guide and bid her good-bye.
우리는 안내양에게 감사를 표하고 작별 인사를 하였다.

After encouragement from Jehovah’s Word to stand firm in the faith, we said good-bye to this little group who had become so close to our hearts in just a few days.
우리는 믿음 가운데 굳게 서도록 여호와의 말씀으로부터 격려를 한 후, 단지 며칠 사이에 그렇게도 친근해진 이 작은 집단에게 작별을 고하였다.

As Lucio was saying good-bye to some friends, a couple approached the group.
루초가 몇몇 벗들에게 작별 인사를 하고 있는데 한 부부가 다가왔습니다.

They had to be willing to “say good-bye to all [their] belongings” in order to obey Jesus’ warning.
예수의 경고에 순종하려면, 그들은 “자기의 모든 소유에 작별을 고”할 각오가 되어 있어야 하였습니다.

Does this mean that you must say good-bye to sunbathing, to the beach, and even to working in the sun?
그러면 일광욕, 해변 그리고 심지어 햇볕을 받으며 일하는 것과는 작별을 고해야 한다는 뜻인가?

Bye, Mom.
다녀오세요.엄마

Min-ho, aren't you going to say bye to daddy?
민호 인사 안 해, 아빠한테?

Here in the Philippines we may be nearing the point of saying good-bye to another bird.
이곳 ‘필리핀’에서 또 한 종류의 새가 멸종될 위기에 처해 있다.

A bond of warm Christian love quickly developed, and tears rolled down the faces of many at the final session when they said good-bye. —John 13:35.
따뜻한 그리스도인 사랑의 유대가 이내 고조되었고, 마지막 회기에 작별 인사를 할 때는 많은 사람들의 뺨에 눈물이 흘러내렸습니다.—요한 13:35.

Even on busy subway platforms a thief will approach a stranger, show him a knife in the palm of his hand, relieve him of his wallet and then wave him a cheery good-bye!
어떤 도적은 붐비는 지하철 ‘프래트 홈’에서 손에 쥐고 있는 칼로 나그네를 위협하고 지갑을 뺏은 후 명랑하게 손을 흔들어 잘가라는 인사를 한다!

Bye bye, auntie.
고모, 빠이빠이

Bye, plant.
잘 있어, 화분아

Bye, guys.
잘가라 얘들아

And I wanted to say good-bye.
그리고, 작별인사도 하고 싶었고

Say your good-byes quickly.
작별인사는 짧게 하게나

Well, eventually Naaman and his servants say good-bye and start off for their homes in Syria.
이제, 드디어 ‘나아만’과 그의 종들이 작별 인사를 하고 ‘아람’에 있는 고향을 향해 떠난다.

All right, well, bye.
안녕히 가세요

Bye, Mom.
엄마가 데려다줄게 괜찮아, 엄마

In 1969, Paulette and I said our good-byes to family and friends in France and set sail for Tahiti, our new assignment.
1969년에 나는 아내와 함께 프랑스에 있는 가족과 친구들에게 작별 인사를 하고 배에 올라 새로운 임지인 타히티로 여행을 떠났습니다.