coffeehouse oor Koreaans

coffeehouse

naamwoord

An establishment where coffee is served to clients; a café, cafeteria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

다방

naamwoord

카페

naamwoord

establishment where coffee is served

커피집

커피하우스

naamwoord

For centuries it has also been famous for its coffeehouses and taverns.
이 도시는 여러 세기 동안 커피하우스와 선술집으로도 유명하였습니다.

voorbeelde

Or are we expecting them to go from a coffeehouse to a coliseum?
24석 규모에서 100석 규모로요? 아니면 카페에서 대극장으로 가길 기대하나요?

At first a tax was levied daily on the actual quantity of tea drunk in London coffeehouses.
처음에는 런던의 다방들에서 소비되는 차의 실제 양에 대해 날마다 세금이 징수되었다.

Before the development of the exchange, stocks were traded through brokers at coffeehouses and on the roadside.
증권 거래소가 발달하기 전에는 커피숍이나 길거리에서 중개인들을 통해 주식을 거래하였습니다.

Espresso machine exploded at a coffeehouse on Roosevelt.
커피샵 에스프레소 기계가 폭발했어요

The exceptions were coffeehouse owners, who realized the advantage of having an umbrella at the ready to shield customers from the elements as they stepped outside to their carriages.
커피숍 주인들은 예외였는데, 그들은 날씨가 좋지 않을 때 커피숍을 나서서 마차까지 가는 손님들을 보호하기 위해 우산을 준비해 놓는 것의 이점을 깨달았던 것입니다.

Although losing his professorship and suffering financially for a time, Whiston continued to write and to lecture in coffeehouses in London.
교수직을 잃고 한동안 재정적 어려움을 겪었지만, 휘스턴은 계속해서 집필 활동을 하고 런던의 커피하우스들에서 강의를 했습니다.

And I bet you one of you, if not more, has used said device and said satellite system to locate a nearby coffeehouse somewhere in the last -- ( Laughter ) in the last day or last week, right?
주머니 안에 하나는 가지고 계실 것입니다. 또 장담하는데 여러분 가운데 적어도 한 분은 앞서 말씀 드린 장치와 그 인공위성을 가지고 근처의 커피 전문점이 어디에 있는지 찾으셨을 겁니다. ( 웃음 ) 바로 어제든 지나주에든요. 그렇죠?

Typically they are made of ceramic, pottery or porcelain and accompanied by matching saucers, but some coffeehouses and china companies also produce brightly decorated varieties.
일반적으로 데미타스는 흰색 도자기로 만들어지며, 같은 색의 받침과 함께 만들어지는데, 일부 커피점이나 중국 회사들은 화사하게 장식된 종류를 생산하기도 한다.

The group was making two dollars a night —and we were the stars of the show in the coffeehouse where we were playing!
그 집단은 하루 저녁에 2‘달러’를 벌었는데, 우리는 우리가 연주하는 ‘코오피 하우스’ 내에서 ‘쇼우 스타아’들이었읍니다!

One of the world’s most famous insurance providers started in a coffeehouse
세계에서 손꼽을 정도로 유명한 보험 회사 중 하나는 커피숍에서 시작되었다

In summer of 2014, activists in Kiev began organizing flash mobs and actions in Russian restaurants and coffeehouses.
여름부터는 수도 키이우에서도 활동가들이 플래시몹 활동을 시작했으며 러시아제 식당체인이나 커피숍 체인에서 활동을 시작했다.

By 1688, Edward Lloyd was running a coffeehouse where London merchants and bankers met informally to do business.
1688년경에 에드워드 로이드는 커피숍을 경영하고 있었는데, 런던의 상인들과 은행가들은 사업을 위해서 그 커피숍에서 비공식적인 회합을 가졌습니다.

But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
하지만 커피 전문점을 중요하게 만드는 다른 요소가 있는데 그건 바로 공간의 건축양식입니다.

And so, effectively until the rise of the coffeehouse, you had an entire population that was effectively drunk all day.
그리고 사실상 커피 전문점이 번창할 때까지 실제로 전체 인구가 하루 종일 술에 취해있던 것이나 마찬가지였습니다.

At first they met with clients at various places, sometimes in coffeehouses.
처음에 그들은 여러 장소에서 고객들을 만났는데, 때로는 찻집에서 만나기도 하였다.

For centuries it has also been famous for its coffeehouses and taverns.
이 도시는 여러 세기 동안 커피하우스와 선술집으로도 유명하였습니다.

And an astonishing number of innovations from this period have a coffeehouse somewhere in their story.
그리고 이 시기에 일어났던 엄청난 수의 혁신의 사연 중, 커피 하우스가 어딘가에는 포함되어 있습니다.

And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.
커피 전문점이 계몽주의의 태동에 그런 중요한 역할을 한 것의 일정 부분은 사람들이 그곳에서 마셨던 것 때문입니다.

They have religious coffeehouses, distribute psychedelic newspapers whose “far-out” art appeals to today’s youth, and have set up religious communes in which many converts live.
그들은 종교 다방을 가지고 있고, “비현실적” 미술로 오늘날의 젊은이들에게 호소하는 도취적인 신문을 배부하며 종교 마을을 설치하여 많은 개종자들이 입주하여 살게 한다.

But the other thing that makes the coffeehouse important is the architecture of the space.
여러분은 좀 더 영리해지고 기민해질 것입니다. 그러니까 영국이 홍차나 커피같은 음료를 마시면서부터

While we were working the town of Leukas, the followers of one of the political leaders of the area “arrested” us and brought us to the village coffeehouse, where we found ourselves being accused in a makeshift people’s court.
우리가 레우카스라는 도시에서 활동하고 있던 중에 그 지역의 한 정치 지도자의 부하들이 우리를 “체포”하여 마을 찻집으로 데리고 갔는데, 그 곳에서 우리는 우리가 임시로 열린 인민 재판에 회부된 사실을 알게 되었습니다.

The clear and logical explanation provided in the publication delighted Dimitris so much that he went straight to the village coffeehouse, where menfolk in Greece customarily gather.
남편은 그 출판물에 실린 명백하고 논리적인 설명을 읽고 너무 기뻐서 곧바로 마을 찻집으로 갔는데, 그 곳은 그리스에서 남자들이 관례적으로 모이는 곳입니다.

Thus they have introduced rock ’n’ roll sessions in church services, provided social activities slanted to the liking of teen-agers, and have gone into the pubs and coffeehouses to meet the youths on their own ground.
그리하여 그들은 교회 예배시간에 ‘로큰롤’을 소개하였으며 십대가 좋아할 경향이 있는 사회적 활동을 마련하였고 젊은이들의 장소에서 젊은이들을 만나기 위하여 선술집과 다방으로 찾아다녔다.

He also became a regular in the folk clubs and coffeehouses of Greenwich Village .
이후 딜런은 그리니치빌리지의 수많은 클럽과 카페에서 노래를 불렀다.

In the Showa Period, those yearnings for the West in the Taisho Period were turned to the embracement of American modern cultures, and dance halls, coffeehouses, movie theaters and revue halls were built one after another in Tokyo's urban areas.
쇼와 시대에 접어들면서 다이쇼 때의 서구로 향한 동경에서 미국 문화의 모던으로 그 시선이 옮겨져, 동경의 시가지에는 댄스홀, 카페, 영화관이나 상영관 등이 속속히 등장했습니다.