folk song oor Koreaans

folk song

naamwoord

A song originating among the working people of urban and rural areas, and handed by oral tradition.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

民謠

naamwoord

song originating among the working people

Forearmed with the texts of several folk songs in Swiss German, we agree.
우리는 스위스 독일어 민요를 몇 곡 알고 있기 때문에 그러겠다고 합니다.

민요

naamwoord

song originating among the working people

Forearmed with the texts of several folk songs in Swiss German, we agree.
우리는 스위스 독일어 민요를 몇 곡 알고 있기 때문에 그러겠다고 합니다.

포크송

naamwoord

song originating among the working people

가요

verb noun

song originating among the working people

If anyone suspicious approached, we had time to improvise a game, set up a picnic, or start singing a folk song.
누군가 의심스러운 사람이 접근하면, 즉흥적으로 게임을 하거나 야유회 분위기를 내거나 가요를 부르기 시작했습니다.

Soortgelyke frases

folk-song
민요 · 포크송

voorbeelde

Music: German folk song
작곡: 독일 민속 노래

We have popular and classical music, Oriental and Western music, folk songs and “rock.”
음악에는 대중 가요와 고전 음악, 동양 음악과 서양 음악, 민요와 “로큰로울”이 있다.

Music: English folk song
작곡: 영국 민속 음악

Words and music: Southern folk song
작곡 및 작사: 남부 민요

"The House of the Rising Sun" is a traditional folk song, sometimes called "Rising Sun Blues".
"House of the Rising Sun", 또는 "Rising Sun Blues"란 제목으로도 알려져 있다.

Music: Scottish folk song
작곡: 스코틀랜드 민속 음악

Thus began an old folk song.
이렇게 시작되는 서양 민요가 있었다.

Forearmed with the texts of several folk songs in Swiss German, we agree.
우리는 스위스 독일어 민요를 몇 곡 알고 있기 때문에 그러겠다고 합니다.

Music: German folk song, 18th century
작곡: 독일 민속 음악, 18세기

Soon they introduced the eight-tone scale and began teaching hymns and simple folk songs to their eager students.
곧 이어 그들은 8-도 음계를 소개하였고 자기들의 학생들에게 찬송가와 간단한 민속 음악을 가르치기 시작하였다.

After a pleasant meal, you may be entertained with folk songs, since many Ukrainians enjoy singing and playing musical instruments.
즐거운 식사가 끝나면 민요로 여흥을 즐길 수도 있는데, 그것은 많은 우크라이나 사람들이 노래와 악기 연주를 좋아하기 때문입니다.

If anyone suspicious approached, we had time to improvise a game, set up a picnic, or start singing a folk song.
누군가 의심스러운 사람이 접근하면, 즉흥적으로 게임을 하거나 야유회 분위기를 내거나 가요를 부르기 시작했습니다.

Their culture is rich in song and dance, and folk songs are still frequently sung around the table in Georgian homes.
그루지야는 노래와 춤 문화가 발달했는데, 아직도 식탁에 둘러앉아 민요를 부르는 가정이 많이 있습니다.

The nearby towns of Massa and San Sebastiano were engulfed, as was the famous mountainside funicular railcar popularized in the Italian folk song “Funiculì, Funiculà.”
인근 도시들인 마사와 산세바스티아노도 화산재로 뒤덮였으며, 이탈리아 민요인 “푸니쿨리푸니쿨라”를 통해 대중에게 익숙하게 알려진 산 중턱의 유명한 등산 철도도 화산재에 파묻혀 버렸습니다.

We are greeted at the entrance by a wide-screen choir of girls in native costume, singing what seems to be a lively folk song.
우리는 입구에서 그 나라 특유의 의상을 입고, 생기있게 민요인듯한 것을 부르면서 쭉 늘어선 소녀들에게 환영을 받았다.

AS A little girl of six, I learned in school the beautiful German folk song: “Do you know how many stars are in the blue sky? . . .
여섯살 된 어린 소녀 시절에, 학교에서 다음과 같은 아름다운 독일 민요를 배웠다. “푸른 하늘에 얼마나 많은 별이 있는지 아나요?

Billy's father gets drunk and sings an old folk song that elicits memories of his deceased wife and the usually stoic man leaves in tears ("Deep Into the Ground").
빌리의 아빠는 술에 취해 그의 죽은 아내를 떠올리는 오래된 포크 송을 부르고 모두들 눈물을 흘리며 떠난다 (*Deep Into the Ground).

ALTHOUGH millions have heard the lilting Mexican folk song “La Cucaracha” (The Cockroach), not many housewives actually burst out singing it when they see the little insects darting for cover in the kitchen.
수많은 사람들이 “라 쿠카라차”(바퀴벌레)라는 경쾌한 멕시코 민요를 들어 오긴 했지만, 막상 부엌에서 쏜살같이 숨을 곳으로 달려가는 작은 벌레들을 보게 될 때 그 노래가 흥겹게 입에서 나올 주부는 많지 않다.

According to the musicologist Theodor W. Adorno, Mahler found in Chinese poetry what he had formerly sought after in the genre of German folk song: a mask or costume for the sense of rootlessness or "otherness" attending his identity as a Jew.
철학자 테오도어 아도르노에 따르면, 말러가 중국의 시를 통해 발견한 것은 그가 이전에 독일 민요의 양식에서 구하려고 했던 것, 즉 유태인이라는 그의 혈통에 따르는 뿌리없음 또는 "다른 사람"이라는 의미를 숨겨주는 가면이었다.

After receiving it he and the other brothers were often permitted to go out onto the lake evenings, where he would play folk songs and concert pieces, which were enjoyed, not only by his brothers, but also by those living along the lake, including the SS, under whose supervision they were working.
그것을 받은 후 그는 다른 형제들과 함께 종종 허락을 받아 저녁에 호숫가로 나가서 민요를 켜거나 다른 악곡을 연주하곤 하였으며, 형제들 뿐만 아니라, 그들의 일을 감독하는 친위대를 포함하여 호숫가에 살고 있는 사람들은 그것을 즐겼다.

The brothers were so impressed by the wonderful explanations concerning the prophecy in Daniel chapters 11 and 12 that, in conclusion, in joyous march tempo, they sang folk songs interspersed with Kingdom songs, thus not giving the guard on duty a few meters away from the barracks on a tower cause for suspicion; rather, he enjoyed the beautiful singing.
형제들은 다니엘 11장과 12장의 예언에 관한 놀라운 설명에 큰 감명을 받았으며, 그래서 끝날 때에는, 기쁜 행진조의 박자로, 왕국 노래 가사를 붙인 민요들을 불렀고 그렇게 하여 막사에서 몇 ‘미터’ 떨어져 있는 감시탑 위에서 근무중인 경비병에게 의심의 이유를 주지 않았다. 오히려 그는 아름다운 노래들을 즐기곤 하였다.

My mother was a singer and performed Spanish songs in full Mexican folk costume.
어머니는 가수였으며 멕시코 전통 의상을 갖춰 입고 스페인 노래를 불렀습니다.

Few evenings ended without our family gathering to sing folk songs, hymns, or spirituals, often with neighbor families invited.
자주 이웃 가족들 초대하여 민요나 찬송, 또는 흑인영가를 부르며 저녁을 마무리하였다.

Other interests that he had included poetry and his particular tastes in music included Bach and Russian folk songs.
다른 관심사는 그가 바흐와 러시아 민요에 포함되어 시와 음악에 자신의 특정 취향이 포함됐다.

Later, several recordings were made by Robert W. Gordon , who became head of the Archive of American Folk Songs of the Library of Congress .
이후, 미국 의회도서관 Archive of American Folk Songs의 의장이 된 Robert W. Gordon에 의해 음반이 더 많이 발매가 된다.