forced service oor Koreaans

forced service

In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost.

Vertalings in die woordeboek Engels - Koreaans

강제 서비스

In a database mirroring session, a failover initiated by the database owner upon the failure of the principal server that transfers service to the mirror database while it is in an unknown state. Data may be lost.

voorbeelde

Sometimes young children are forced into military service
때때로 어린아이들도 강제로 군복무를 한다

Regarding conscription of workers, see COMPULSORY SERVICE; FORCED LABOR.
일꾼들을 징발하는 일에 관해서는 강제 노역을 참조하기 바란다.

□ What should be the driving force behind our service to God?
□ 무엇이 우리가 하느님을 섬기는 배후의 추진력이어야 합니까?

She decided to let the motivating force for her service be that of love.
하루코는 사랑을 추진력으로 하여 시어머니를 보살펴야겠다고 결심하였다.

Rehoboam’s refusal to do so prompted ten tribes to revolt. —1Ki 12:3-19; see COMPULSORY SERVICE; FORCED LABOR.
르호보암이 그렇게 하기를 거절하자 열 지파가 반란을 일으켰다.—왕첫 12:3-19. 강제 노역 참조.

Afterward, the security services forced Brother Bunha to move; thus for some time he lived and preached in Georgia and Dagestan.
그 후로 보안 당국은 분하 형제를 강제 이주시켰습니다. 그리하여 얼마 동안은 게오르기아와 다게스탄에서 살면서 전파를 하였습니다.

The first one is that drug violence is actually the result of a huge market demand and an institutional setup that forces the servicing of this market to necessitate violence to guarantee delivery routes.
첫째는 마약 관련 폭력은 사실 거대한 시장의 요구의 결과이며 또 시장이 마약 유통로를 보장받기 위하여 폭력을 필요로 하도록 만드는 제도적인 결과물이라는 점입니다.

Two main goals were being pursued by our enemies in those years —force the Witnesses to accept military service and force them to enter the Union of Free Churches.
당시 적들이 추구하던 목표는 두 가지였는데, 강제로 증인들이 군복무를 받아들이게 하고 자유 교회 연맹에 가담하게 하는 것이었습니다.

In his blessing he said that my time in the air force would be missionary service.
감독님은 그 축복에서 공군 복무 시기가 선교사로 봉사하는 시기가 될 것이라고 언급하셨습니다.

(b) What should be the motivating force in rendering sacred service to Jehovah, and why?
(ᄀ) 희망의 닻만으로는 불충분한 이유가 무엇입니까? (ᄂ) 무엇이 여호와께 신성한 봉사를 드리는 추진력이 되어야 하며, 그 이유는 무엇입니까?

Jehovah does not force us into this service.
여호와께서는 우리에게 그러한 봉사를 강요하시지 않는다.

Even though serving God is the only way to everlasting life, Jehovah does not force us into such service.
하느님을 섬기는 것이 영원한 생명을 얻을 수 있는 유일한 길이기는 하지만, 여호와께서는 우리에게 그분을 섬기라고 강요하지 않으십니다.

14 Our motivating force in rendering sacred service should be heartfelt love for Jehovah, in response to his immeasurable love for us.
14 여호와께서 우리에게 나타내신 이루 헤아릴 수 없는 사랑에 감동되어 마음으로부터 그분을 사랑하는 것이 우리가 신성한 봉사를 드리는 추진력이 되어야 합니다.

During the year quite a number had been forced to leave the pioneer service because of economic pressures.
지난 해에 상당수가 경제적인 압력 때문에 파이오니아 봉사를 떠나지 않을 수 없었다.

They were not manned by men who were forced or paid to do service, they volunteered to fight.
그들은 강요를 받거나 복무하도록 돈을 받은 사람들이 아니였습니다, 그들은

In the 1960’s and 1970’s, many active brothers were forced by the security services to move from one place to another.
1960년대와 1970년대에는 많은 활동적인 형제들이 보안 당국에 의해 이곳저곳으로 강제 이주를 당하였습니다.

After several further years of full-time service, he was forced to quit when his wife became seriously ill.
몇해 더 전 시간 봉사를 하다가, 그는 아내가 중병에 걸려 중단하지 않을 수 없었다.

The men of the First Special Service Force gained the upper hand and discovered that the "coastal defense battery" the Allied naval forces were worried about was actually several well-camouflaged dummy weapons.
제1특수부대군 병력은 우위를 점하고 연합군 해군이 걱정하던 "해안 방어포"가 실제로는 잘 위장된 망가진 무기임을 알게 되었다.

The First Special Service Force, a joint U.S.-Canadian special-forces unit trained in amphibious assault and mountaineering and consisting of three regiments, received the order to take the islands as part of Operation Sitka.
상륙 공격과 산악 등반을 훈련받고 3개의 여단으로 구성된 미국-캐나다 합동 특수부대인 제1특수부대군은 시트카 작전의 일부로 섬을 점령하는 지시를 받았다.

Tip: You can’t force stop or uninstall Google Play services.
도움말: Google Play 서비스는 강제 종료하거나 제거할 수 없습니다.

When I was 15, in 1944, the military authorities called me to preparatory service in the armed forces.
후에 우랄 산맥에 있는 소련 수용소로 이송되었습니다. 열다섯 살이 되던 해인 1944년에 군 당국은 나를 불러 군대에서 예비 복무를 하라고 하였습니다.

In 1920, The Watch Tower had reported that many colporteurs had been forced out of that service because printers and bookbinders had been unable to fill the Society’s orders.
1920년에 「파수대」의 보고에 따르면, 다수의 콜포처들이 봉사를 할 수가 없었는데, 그 이유는 인쇄업자들과 제본업자들이 협회의 주문에 맞추어 주지 못하였기 때문이다.

(Nu 14:24) Elijah was a man of much drive and force in his zealous service to God, and Elisha sought a two-part share in Elijah’s spirit as his successor.
(민 14:24) 엘리야는 하느님께 드리는 열정적인 봉사에서 진취력이나 동력이 대단했던 사람이며, 엘리사는 엘리야의 계승자로서 엘리야의 영의 두 몫을 구하였다.

Jehovah said to Ezekiel that “every head was one made bald, and every shoulder was one rubbed bare” as Nebuchadnezzar’s military force performed “a great service” in rendering judgment on Tyre.
여호와께서는 에스겔에게 느부갓네살의 군대가 티레에 심판을 집행하느라고 “큰 수고”를 하면서 “모든 머리가 벗어지고 모든 어깨가 벗겨졌다”고 말씀하셨다.